| dbo:abstract
|
- El Museo de la Lengua Portuguesa (en portugués Museu da Língua Portuguesa) es un museo interactivo sobre el idioma portugués en la ciudad brasileña de São Paulo, quedando destruido después de un incendio. Se encuentra localizado en el histórico edificio de una antigua estación de tren, la Estação da Luz, en el Bairro da Luz. Fue concebido por la Secretaría de Cultura paulista en conjunto con la Fundación Roberto Marinho y tuvo un costo total de aproximadamente 37 millones de reales (14,5 millones de euros). El objetivo central del museo era crear un espacio vivo e interactivo sobre la lengua portuguesa, considerada la base de la cultura brasileña, donde sea posible sorprender a los visitantes con aspectos inusitados y, muchas veces, desconocidos incluso hasta por los propios lusófonos. Según los organizadores del museo, se busca que la gente tenga acceso a nuevos conocimientos y reflexiones, de manera intensa y placentera. El público al que está destinado es al ciudadano medio. Cualquier persona que quiera aprender un poco más sobre los orígenes, la historia y la continua evolución del idioma portugués, independientemente de su origen o clase social, disfrutará en el Museo. (es)
- The Museum of the Portuguese Language (Portuguese: Museu da Língua Portuguesa, [muˈzew dɐ ˈlĩɡwɐ poɾtuˈɡezɐ], locally [muˈzew da ˈlĩɡwɐ poɾtuˈɡezɐ]) is an interactive Portuguese language—and Linguistics/Language Development in general—museum in São Paulo, Brazil. It is housed in the Estação da Luz railway station, in the urban district of the same name. Three hundred thousand passengers arrive and leave the station every day, and the choice of the building for the launching of the museum is connected to the fact that it was mainly here that thousands of non-Portuguese speaking immigrants arriving from Europe and Asia into São Paulo via the Port of Santos got acquainted with the language for the first time. The idea of a museum-monument to the language was conceived by the São Paulo Secretary of Culture in conjunction with the Roberto Marinho Foundation, at a cost of around 37 million reais. The objective of the museum is to create a living representation of the Portuguese language, where visitors may be surprised and educated by unusual and unfamiliar aspects of their own native language. Secondly, the caretakers of the museum, as expressed on the official website, "desire that, in this museum, the public has access to new knowledge and reflection in an intense and pleasurable manner," as it notices the relationship of the language with others, as well as its proto-languages. The museum targets the Portuguese speaking population, made up of peoples from many regions and social backgrounds, but who still have not had the opportunity to gain a broader understanding of the origins, the history and the continuous evolution of the language. (en)
- Le Musée de la langue portugaise ou la Gare da Luz de notre langue (portugais : Estação da Luz da nossa Língua) est un musée interactif brésilien sur la langue portugaise, situé à São Paulo dans l'édifice historique de la gare du quartier Bairro da Luz. Ce musée, financé par le ministère de la culture de l'État de São Paulo et la fondation Roberto Marinho, a coûté près de 37 millions de reais. L'objectif de ce musée est de créer un espace vivant sur la langue portugaise, considérée comme base de la culture du Brésil. Les origines, l'histoire et l'évolution continue de la langue y sont présentées. Le musée a été entièrement détruit par un incendie le 21 décembre 2015, tuant un des pompiers de son service de sécurité. Néanmoins, les dégâts au patrimoine architectural du bâtiment inauguré en 1867 ont été plus importants que ceux qui touchent le contenu muséal, étant donné qu'il est présenté principalement sous forme numérique et qu'il existe des sauvegardes de sécurité. (fr)
- Il Museo della lingua portoghese ( Museu da Língua Portuguesa) era un museo interattivo sulla lingua portoghese della città brasiliana di San Paolo inuagurato nel 2006 rimasto distrutto dopo un incendio il 21 dicembre 2015.Si trovava nello storico edificio dell'antica stazione ferroviaria di Luz nel quartiere di Luz. Fu ideato dalla Segreteria della cultura paulista insieme alla fondazione Roberto Marinho e costo approssimativamente 37 milioni di real brasiliani (14,5 milioni di euro). Il museo si propone di analizzare la lingua dai seguenti punti di vista: antichità, arte, incroci culturali e universalità, (it)
- Museu da Língua Portuguesa ou Estação Luz da Nossa Língua MHCa é um museu interativo sobre a língua portuguesa localizado na cidade de São Paulo, Brasil, no histórico edifício Estação da Luz, no Bairro da Luz, região central da cidade. Foi concebido pela Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo em conjunto com a Fundação Roberto Marinho, tendo um investimento de cerca de 37 milhões de reais. O objetivo da instituição é criar um espaço vivo sobre a língua portuguesa, considerada como base da cultura do Brasil, onde seja possível causar surpresa nos visitantes com os aspectos inusitados e, muitas vezes, desconhecidos de sua língua materna. Segundo os organizadores do museu, "deseja-se que, no museu, esse público tenha acesso a novos conhecimentos e reflexões, de maneira intensa e prazerosa". O museu tem como alvo principal a média da população brasileira, composta de pessoas provenientes das mais variadas regiões e faixas sociais do país, mas que ainda não tiveram a oportunidade de obter uma ideia mais precisa e clara sobre as origens, a história e a evolução contínua da língua. De sua inauguração até o final de 2012, mais de 2,9 milhões de pessoas já haviam visitado o espaço, consolidando-o como um dos museus mais visitados do Brasil e da América do Sul. Em 21 de dezembro de 2015, o museu foi atingido por um incêndio que destruiu dois andares de sua estrutura. Seu acervo, contudo, não se perdeu, por ser virtual, sendo recuperado a partir de backups. Depois de passar por uma restauração, o museu foi reinaugurado em 31 de julho de 2021. Por ocasião da cerimônia, a instituição foi agraciada com a Ordem de Camões, pelos relevantes serviços prestados à língua portuguesa. (pt)
- Музей португальского языка (порт. Museu da Língua Portuguesa) — интерактивный музей в городе Сан-Паулу, находящийся на железнодорожной станции Луз в округе Луз, на верхнем этаже вокзала. Он был основан Секретариатом культуры города вместе с фондом Роберту Мариньи, стоимость строительства составила 37 млн реалов. Целью музея является создание живой репрезентации развития португальского языка, обучение и знакомство зрителей с его необычными аспектами. Основоположники, как написано на сайте музея, «хотят, чтобы музей предоставил доступ к новым знаниям и идеям интенсивными и развлекательными способами». Музей предназначен для посетителей из всех районов Бразилии и всех слоев её населения, кто хочет больше узнать о своем происхождении, истории и развитии своего языка.
* Интерактивные панели музея, позволяющие получить информацию о развитии языка
* Зрительный зал
* Карта диалектов
* Диаграмма крупных языковых семей мира
* Большая галерея фотографий на экране в 106 метров. (ru)
- 葡萄牙语博物馆（葡萄牙語：Museu da Língua Portuguesa, [muˈzew dɐ ˈlĩɡwɐ poɾtuˈɡezɐ]）是巴西圣保罗一个互动的语言学博物馆，设于卢兹车站内。这个车站每天有30万乘客进出，博物馆选择设于此处主要是基于这样一个事实：成千上万来自欧洲和亚洲的非葡萄牙语移民，经由桑托斯港抵达圣保罗，在这里第一次熟悉了这种语言。这个语言博物馆是由圣保罗文化部长与罗伯托·马林霍基金会共同构思，耗资约3700万雷亚尔 。
*
*
*
*
*
* (zh)
- Музей португальської мови (порт. Museu da Língua Portuguesa) — інтерактивний музей у місті Сан-Паулу про протугальську мову. Музей розташований в будівлі залізничної станції Луз в окрузі , на верхньому поверсі над власно станцією. Він був заснований Секретаріатом культури міста разом з фондом Роберту Марінью, вартість будівництва склала 37 млн. реалів. Метою музею є створення живої репрезентації розвитку португальської мови, навчання та враження глядачів незвичайними аспектами їх рідної мови. Засновики, як написано на сайті музею, «бажають, щоб музей надав доступ до нових знань та думок, інтенсивним та розважальним засобом». Музей призначений для відвідувачів зі всіх районів Бразилії та всіх шарів її населення, для всіх, хто бажає бульше дізнатися про своє походження, історію та розвиток своєї мови. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 葡萄牙语博物馆（葡萄牙語：Museu da Língua Portuguesa, [muˈzew dɐ ˈlĩɡwɐ poɾtuˈɡezɐ]）是巴西圣保罗一个互动的语言学博物馆，设于卢兹车站内。这个车站每天有30万乘客进出，博物馆选择设于此处主要是基于这样一个事实：成千上万来自欧洲和亚洲的非葡萄牙语移民，经由桑托斯港抵达圣保罗，在这里第一次熟悉了这种语言。这个语言博物馆是由圣保罗文化部长与罗伯托·马林霍基金会共同构思，耗资约3700万雷亚尔 。
*
*
*
*
*
* (zh)
- The Museum of the Portuguese Language (Portuguese: Museu da Língua Portuguesa, [muˈzew dɐ ˈlĩɡwɐ poɾtuˈɡezɐ], locally [muˈzew da ˈlĩɡwɐ poɾtuˈɡezɐ]) is an interactive Portuguese language—and Linguistics/Language Development in general—museum in São Paulo, Brazil. It is housed in the Estação da Luz railway station, in the urban district of the same name. Three hundred thousand passengers arrive and leave the station every day, and the choice of the building for the launching of the museum is connected to the fact that it was mainly here that thousands of non-Portuguese speaking immigrants arriving from Europe and Asia into São Paulo via the Port of Santos got acquainted with the language for the first time. The idea of a museum-monument to the language was conceived by the São Paulo Secreta (en)
- El Museo de la Lengua Portuguesa (en portugués Museu da Língua Portuguesa) es un museo interactivo sobre el idioma portugués en la ciudad brasileña de São Paulo, quedando destruido después de un incendio. Se encuentra localizado en el histórico edificio de una antigua estación de tren, la Estação da Luz, en el Bairro da Luz. Fue concebido por la Secretaría de Cultura paulista en conjunto con la Fundación Roberto Marinho y tuvo un costo total de aproximadamente 37 millones de reales (14,5 millones de euros). (es)
- Le Musée de la langue portugaise ou la Gare da Luz de notre langue (portugais : Estação da Luz da nossa Língua) est un musée interactif brésilien sur la langue portugaise, situé à São Paulo dans l'édifice historique de la gare du quartier Bairro da Luz. Ce musée, financé par le ministère de la culture de l'État de São Paulo et la fondation Roberto Marinho, a coûté près de 37 millions de reais. (fr)
- Il Museo della lingua portoghese ( Museu da Língua Portuguesa) era un museo interattivo sulla lingua portoghese della città brasiliana di San Paolo inuagurato nel 2006 rimasto distrutto dopo un incendio il 21 dicembre 2015.Si trovava nello storico edificio dell'antica stazione ferroviaria di Luz nel quartiere di Luz. Fu ideato dalla Segreteria della cultura paulista insieme alla fondazione Roberto Marinho e costo approssimativamente 37 milioni di real brasiliani (14,5 milioni di euro). (it)
- Museu da Língua Portuguesa ou Estação Luz da Nossa Língua MHCa é um museu interativo sobre a língua portuguesa localizado na cidade de São Paulo, Brasil, no histórico edifício Estação da Luz, no Bairro da Luz, região central da cidade. Foi concebido pela Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo em conjunto com a Fundação Roberto Marinho, tendo um investimento de cerca de 37 milhões de reais. (pt)
- Музей португальської мови (порт. Museu da Língua Portuguesa) — інтерактивний музей у місті Сан-Паулу про протугальську мову. Музей розташований в будівлі залізничної станції Луз в окрузі , на верхньому поверсі над власно станцією. Він був заснований Секретаріатом культури міста разом з фондом Роберту Марінью, вартість будівництва склала 37 млн. реалів. (uk)
- Музей португальского языка (порт. Museu da Língua Portuguesa) — интерактивный музей в городе Сан-Паулу, находящийся на железнодорожной станции Луз в округе Луз, на верхнем этаже вокзала. Он был основан Секретариатом культуры города вместе с фондом Роберту Мариньи, стоимость строительства составила 37 млн реалов.
* Интерактивные панели музея, позволяющие получить информацию о развитии языка
* Зрительный зал
* Карта диалектов
* Диаграмма крупных языковых семей мира
* Большая галерея фотографий на экране в 106 метров. (ru)
|
