| dbo:abstract
|
- El movima és una llengua indígena parlada a la província de Yacuma, departament de Beni, a Bolívia, per unes 1.400 persones, segons les dades del Cens Indígena Rural de Tierras Bajas de 1994. Des de la promulgació del decret suprem núm. 25894 l'11 de setembre de 2000 el movima és una de les llengües indígenes oficials de Bolívia. Va ser inclòs en la Constitució Política promulgada el 7 de febrer de 2009. Com assenyala Haude (2012), tot i comptar amb centenars de parlants, el movima és considerat una llengua en perill d'extinció. Segons l'estudi de PROEIB Andes (2001), l'ètnia movima compta amb 6.516 membres, dels quals el 76,4% és monolingüe en castellà, i només un 0,5% és monolingüe en movima. Gran part dels parlants monolingües són ja adults o gent gran, mentre que gairebé tots els nens són monolingües en castellà. Actualment existeixen una sèrie d'iniciatives per promoure el manteniment de l'idioma, com, per exemple, la implementació de cursos en movima en diverses institucions. Se la considera una llengua aïllada. Fins ara no s'ha mostrat cap parentiu convincent amb cap altra llengua de la regió, malgrat algunes similituds lèxiques amb l'itonama. (ca)
- El movima es una lengua indígena hablada en la provincia de yacuma, departamento del Beni, en Bolivia, por unas 1400 personas, según los datos del Censo Indígena Rural de Tierras Bajas de 1994. Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el movima es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009. (es)
- Movima is a language that is spoken by about 1,400 (nearly half) of the Movima, a group of Native Americans that resides in the Llanos de Moxos region of the Bolivian Amazon, in northeastern Bolivia. It is considered a language isolate, as it has not been proven to be related to any other language. (en)
- Le movima est une langue amérindienne isolée parlée dans en Amazonie bolivienne, dans le département de Beni. La langue, qui est menacée, n'est plus parlée que par 1 452 Movima, sur une population ethnique de 6 528 personnes. (fr)
- モビマ語 (Movima) は、ボリビア北東部のボリビア・アマゾンのリャノス・デ・モホス地域に住むアメリカ先住民のグループ、 (Movima)の約1,400人(半分近く)が話す言語である。他の言語との関連性が証明されていないため、孤立した言語とみなされている。 (ja)
- Мовима — язык, на котором говорит народ индейцев- в Боливии (департамент Бени). Общее число говорящих — порядка 1450 человек. Считается языком-изолятом. Для записи языка мовима используется латинский алфавит. (ru)
- A língua movima é uma língua falada na região do Yacuma, na Bolívia amazônica. O movima ainda é considerado uma língua isolada, visto que não apresenta nenhum parentesco com outras línguas da região, apesar de algumas similaridades lexicais com o itonama. O idioma conta com cerca de 1 452 falantes, em sua maioria de forma bilíngue juntamente com o espanhol. A UNESCO aponta o movima como uma língua “em perigo severo”, isto é, falado por gerações mais velhas, entendido por gerações adultas e não transmitido para as gerações mais novas. O idioma é uma das línguas indígenas oficiais da Bolívia, desde a promulgação do Decreto nº 25894 no ano 2000. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El movima es una lengua indígena hablada en la provincia de yacuma, departamento del Beni, en Bolivia, por unas 1400 personas, según los datos del Censo Indígena Rural de Tierras Bajas de 1994. Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el movima es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009. (es)
- Movima is a language that is spoken by about 1,400 (nearly half) of the Movima, a group of Native Americans that resides in the Llanos de Moxos region of the Bolivian Amazon, in northeastern Bolivia. It is considered a language isolate, as it has not been proven to be related to any other language. (en)
- Le movima est une langue amérindienne isolée parlée dans en Amazonie bolivienne, dans le département de Beni. La langue, qui est menacée, n'est plus parlée que par 1 452 Movima, sur une population ethnique de 6 528 personnes. (fr)
- モビマ語 (Movima) は、ボリビア北東部のボリビア・アマゾンのリャノス・デ・モホス地域に住むアメリカ先住民のグループ、 (Movima)の約1,400人(半分近く)が話す言語である。他の言語との関連性が証明されていないため、孤立した言語とみなされている。 (ja)
- Мовима — язык, на котором говорит народ индейцев- в Боливии (департамент Бени). Общее число говорящих — порядка 1450 человек. Считается языком-изолятом. Для записи языка мовима используется латинский алфавит. (ru)
- A língua movima é uma língua falada na região do Yacuma, na Bolívia amazônica. O movima ainda é considerado uma língua isolada, visto que não apresenta nenhum parentesco com outras línguas da região, apesar de algumas similaridades lexicais com o itonama. O idioma conta com cerca de 1 452 falantes, em sua maioria de forma bilíngue juntamente com o espanhol. A UNESCO aponta o movima como uma língua “em perigo severo”, isto é, falado por gerações mais velhas, entendido por gerações adultas e não transmitido para as gerações mais novas. O idioma é uma das línguas indígenas oficiais da Bolívia, desde a promulgação do Decreto nº 25894 no ano 2000. (pt)
- El movima és una llengua indígena parlada a la província de Yacuma, departament de Beni, a Bolívia, per unes 1.400 persones, segons les dades del Cens Indígena Rural de Tierras Bajas de 1994. Des de la promulgació del decret suprem núm. 25894 l'11 de setembre de 2000 el movima és una de les llengües indígenes oficials de Bolívia. Va ser inclòs en la Constitució Política promulgada el 7 de febrer de 2009. Se la considera una llengua aïllada. Fins ara no s'ha mostrat cap parentiu convincent amb cap altra llengua de la regió, malgrat algunes similituds lèxiques amb l'itonama. (ca)
|
