| dbo:abstract
|
- La Reserva Natural Integral de la muntanya Nimba va ser fundada el 1943 a Costa d'Ivori i el 1944 a Guinea. El cantó guineà va ser internacionalment reconegut com a Reserva de la Biosfera el 1980 i, el 1981, va ser inscrit per la UNESCO en la llista dels llocs que són Patrimoni de la Humanitat; el lloc va ser ampliat el 1982 per incloure el sector ivorià. Contigua a aquestes reserves, està la de Libèria, que va ser proposada per a ser igualment inclosa. La reserva va ser inscrita el 1992 a la Llista del Patrimoni de la Humanitat en perill com a resultat de dos factors: la proposta de concessió d'una a un consorci internacional i la instal·lació d'un gran nombre de refugiats a la part guineana.Tot i que el govern de Guinea va crear un "Centre de Gestió Ambiental de la Muntanya Nimba" i va haver de redefinir els límits de la zona, el 1999 continuava encara en marxa el projecte de mina, fora de la regió protegida. Assegurant, tant el govern, com els inversors, a la comunitat internacional que faran tots els esforços per mantenir la integritat ecològica del lloc. (ca)
- Mount Nimba je národní park v Guineji a Pobřeží slonoviny. Mimo jiné zahrnuje i horu téhož jména, na které se nachází více než 200 endemických druhů. V roce 1981 byla oblast zařazena na seznam světového dědictví UNESCO. Následkem přílivu utečenců z oblastí válečných konfliktů, kteří oblast ohrožují, je park od roku 1992 veden i na seznamu světového dědictví v ohrožení. (cs)
- Το φυσικό καταφύγιο του όρους Νίμπα (γαλλικά: Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba) είναι μια προστατευόμενη περιοχή και Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ, με την περιοχή να βρίσκεται ανάμεσα στις χώρες της Γουινέας και της Ακτής του Ελεφαντοστού, ενώ έχει προταθεί η περιοχή του καταφυγίου να επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει και περιοχές οι οποίες βρίσκονται στη Λιβερία. Στην περιοχή βρίσκεται ένα σημαντικό μέρος του όρους , μιας γεωγραφικά μοναδικής περιοχής στην οποία διαβιούν πάνω από 200 ενδημικά είδη. Στα είδη αυτά περιλαμβάνονται διάφοροι τύποι αντιλόπης, , μικρών θηλαστικών όπως νυφίτσες, χιμπατζήδες, και διάφοροι τύποι φρύνων. (el)
- محمية جبل نيمبا الطبيعية المتكاملة هي حديقة وطنية وإحدى مواقع التراث العالمى بأفريقيا حسب قائمة اليونسكو وتوجد على تخوم غينيا وليبيريا وكوت ديفوار. الحديقة تضم أجزاء كبيرة من . وهيَ منطقة جغرافية فريدة من نوعها تحوي أكثر من 200 نوع متوطن. وتشمل هذه الأنواع أنواعاً متعددة من الظباء والقطط الكبيرة وقطط الزباد وقرود الشمبانزي التي تستخدم الحجارة على أنّها أدوات، وعدة أنواع من العلاجيم. (ar)
- Das Totalreservat Berg Nimba (franz. Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba oder La Réserve Naturelle Intégrale des Monts Nimba; engl. Mount Nimba Strict Nature Reserve) liegt im Dreiländereck von Guinea, Liberia und der Elfenbeinküste in den Nimbabergen um den Mont Richard-Molard und ist etwa 17.740 ha groß. Die Vegetation besteht neben primärem Regenwald aus hochgelegenen Grasflächen und Savannen. Außer dem bedrohten Zwergflusspferd kommen hier auch viele Affenarten, Büffel und Ducker vor. Es soll auch noch einige Elefantenherden geben. 1981 wurde es zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt, obwohl es keine festgelegten Grenzen hat und nicht den Status eines Nationalparks besitzt. Seit 1992 steht es auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. (de)
- Nimba mendiko Natura Erreserba Integrala mendebaldeko Afrikako naturagune babestu bat da, 17.540 hektareako eremua hartzen duena Ginea eta Boli Kosta arteko Nimba mendigunean, 12.540 hektarea Ginean, eta 5.000 hektarea Boli Kostan. Biodibertsitate handiko ingurunea da, eta zenbait espezie endemiko daude, hala nola, Nimbaphrynoides occidentalis apo bibiparoa eta Micropotamogale lamottei mikrougaztun intsektiboroa. Unescok Gizateriaren ondare izendatu zuen 1981ean. (eu)
- La réserve naturelle intégrale du Mont Nimba est une réserve naturelle située aux confins de la Guinée, du Liberia et de la Côte d'Ivoire. Elle est classée depuis 1981 réserve de biosphère et site du patrimoine mondial de l'UNESCO. La réserve est située sur le Mont Nimba (1 752 m) qui domine les savanes environnantes et dont les pentes sont couvertes d'une forêt dense. Cette forêt recèle d'une flore et une faune particulièrement riches, avec des espèces endémiques comme le crapaud vivipare (Nectophrynoides occidentalis) ou les chimpanzés qui se servent de pierres comme d'outils. Les villes et villages principaux les plus proches sont: Bossou, N'Zoo, Doromou. (fr)
- El Monte Nimba, localizado en la frontera entre Guinea, Liberia y Costa de Marfil, con una altitud de 1752 m, está cubierto por densos bosques, cuenta en sus laderas pastos de montaña. Estos hábitat son especialmente ricos en flora y fauna, con varias especies endémicas, como el y el chimpancés que usan piedras como instrumentos. La Reserva Natural Integral del Monte Nimba fue declarada en 1943 en Costa de Marfil y en 1944 en Guinea. El sector guineano fue internacionalmente reconocido como Reserva de la Biosfera en 1980 y, en 1981, fue inscrito por la Unesco en la lista de los lugares que son Patrimonio de la Humanidad; el sitio fue ampliado en 1982 para incluir el sector marfileño. Contigua a estas reservas, está la de Liberia que fue propuesta para ser igualmente incluida. La Reserva de la Naturaleza del lado guineano tiene 13 mil hectáreas, en cuanto que el lado marfileño tiene 5 mil hectáreas. La Reserva de la Biosfera (Guinea) tiene 17 mil hectáreas. La Reserva fue inscrita en 1992 en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro como resultado de dos factores: la propuesta de concesión de una mina de hierro a un consorcio internacional y la instalación de un gran número de refugiados en la parte guineana del monte. A pesar de que el gobierno de Guinea creó un "Centro de Gestión Ambiental del Monte Nimba" y de haber redefinido los límites de la zona, en 1999 continuaba aún en marcha el proyecto de mina, fuera de la región protegida. Asegurando, tanto el gobierno, como los inversores, a la comunidad internacional de que harán todos los esfuerzos para manter la integridad ecológica del lugar. (es)
- Mount Nimba Strict Nature Reserve is a protected area and UNESCO World Heritage Site located in both Guinea and Côte d'Ivoire, extending over a total of area of 17,540 hectares, with 12,540 hectares in Guinea, and 5,000 hectares in Côte d'Ivoire. The reserve covers significant portions of the Nimba Range, a geographically unique area with unusually rich flora and fauna, including exceptional numbers of single-site endemic species, such as viviparous toads, and horseshoe bats. Its highest peak is Mount Richard-Molard at 1,752 m (5,750 ft), which is the highest peak of both countries. (en)
- Cagar Alam Gunung Nimba adalah sebuah kawasan lindung dan Situs Warisan Dunia UNESCO yang terletak di Guinea dan Pantai Gading, yang memiliki luas 17,540 hektar, dengan 12,540 hektar di Guinea, dan 5,000 hektar di Pantai Gading. Cagar alam tersebut meliputi bagian-bagian signifikan dari , sebuah kawasan geografi unik dengan kekayaan flora dan fauna yang tak lazim, yang meliputi sejumlah besar spesies endemik situs tunggal (in)
- La riserva naturale integrale del Monte Nimba è un'area naturale protetta che si trova sul confine fra gli stati africani della Guinea e della Costa d'Avorio. Dal 1980 il parco è stato dichiarato riserva della biosfera e dal 1981 il parco è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. La riserva si estende in gran parte sul Monte Nimba, un'area unica nel suo genere in cui si trovano oltre 200 specie endemiche, sia per quanto riguarda la flora che la fauna. (it)
- ニンバ山厳正自然保護区（ニンバさん げんせいしぜんほこく）は、ギニアとコートジボワールにまたがる、標高1752mのニンバ山の主要部分を含む国立公園。熱帯雨林のエリアとサバンナのエリアを持ち、ダイカー、ジャコウネコ、、珍しい地衣類や真菌類など、500種以上の動物と2000種以上の植物が生息している（ここには200種以上のこの地域特有の生物種を含む）。 この保護区のうち、1981年にまずギニアに含まれる範囲がユネスコの世界遺産に登録され、翌年にコートジボワール領内も登録された。ニンバ山を含むニンバ山塊はリベリアまで延びており、そちらまで範囲を拡張することも提案されている。 リベリアからの難民の流入に加え、ニンバ山が鉄鉱石の鉱脈を持ち、リベリア側では採掘のための開発が行われてきたことなどから、1992年に危機遺産に登録された。 (ja)
- O Monte Nimba, localizado na fronteira entre a Guiné, a Libéria e a Costa do Marfim, com uma altitude de 1752 metros, é coberto por florestas densas, tendo no seu sopé pastagens de montanha. Estes habitates são especialmente ricos em flora and fauna, com várias espécies endémicas, como o sapo vivíparo e chimpanzés que usam pedras como instrumentos. A Reserva natural integral do Monte Nimba foi declarada em 1943 na Costa do Marfim e em 1944 na Guiné. O sector guineense foi internacionalmente reconhecido como Reserva da Biosfera em 1980 e, em 1981, foi inscrito pela UNESCO na lista dos locais que são Património da Humanidade; o sítio foi alargado em 1982 para incluir o sector marfinense. Contígua a estas reservas, a da Libéria foi já proposta para ser igualmente incluída. A reserva natural do lado guineense tem 13 mil hectares, enquanto que a marfinense tem 5000. A Reserva da biosfera (Guiné) tem 17 mil hectares. No entanto, a reserva foi inscrita em 1992 na Lista do Património Mundial em Perigo como resultado de dois factores: a proposta de concessão de uma mina de ferro a um consórcio internacional e a instalação de um grande número de refugiados na parte guineense do monte. Apesar do governo da Guiné ter criado um "Centro de Gestão do Ambiente do Monte Nimba" e de se terem redefinido os limites da zona, em 1999 continuava ainda de pé o projecto da mina, embora fora da região protegida e tendo, tanto o governo, como os investidores, assegurado à comunidade internacional de que farão todos os esforços para manter a integridade ecológica do local. (pt)
- Маунт-Нимба, или Мон-Нимба, — природоохранная зона в горах Нимба на территории Гвинеи и Кот-д’Ивуара. Территория с 1981 года входит в список объектов Всемирного наследия, причём в 1992 году она была также включена в список объектов под угрозой уничтожения. Кроме того, гвинейская территория Мон-Нимба входит во всемирную сеть биосферных резерватов с 1980 года. (ru)
- Nimbabergets naturreservat (franska: Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba) är nationalpark och Unesco-världsarv. Området ligger på gränsen mellan Elfenbenskusten och Guinea. Reservatet bildades 1943 i Elfenbenskusten och utökades året efter med ett område i Guinea. 1980 blev reservatet ett biosfäriskt reservat. 1981 skrevs området i Guinea in på Unescos världsarvslista och 1982 utökades världsarvet med området i Elfenbenskusten. Naturreservatet är 180 km² (130 km² i Guinea och 50 km² i Elfenbenskusten). Det biosfäriska reservatet omfattar 171,3 km² och ligger enbart i Guinea. En utvidgning av reservatet till närbelägna Liberia har föreslagits. Naturreservatet omfattar stora delar av berget Nimba, ett geografiskt unikt område med över 200 endemiska arter. (sv)
- 宁巴山严格自然保护区（Mount Nimba Strict Nature Reserve）是几内亚和科特迪瓦共有的一处严格自然保护区（IUCN分类Ia-Strict Nature Reserve），包括宁巴山的大部分地区。保护区内的特有物种超过200种，包括豹属生物、果子狸、黑猩猩、麂羚和几种类型的胎生蟾蜍。 宁巴山严格自然保护区附近的城镇有利比里亚的耶凯帕和几内亚的。 宁巴山严格自然保护区已被登录为世界遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mount Nimba je národní park v Guineji a Pobřeží slonoviny. Mimo jiné zahrnuje i horu téhož jména, na které se nachází více než 200 endemických druhů. V roce 1981 byla oblast zařazena na seznam světového dědictví UNESCO. Následkem přílivu utečenců z oblastí válečných konfliktů, kteří oblast ohrožují, je park od roku 1992 veden i na seznamu světového dědictví v ohrožení. (cs)
- Το φυσικό καταφύγιο του όρους Νίμπα (γαλλικά: Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba) είναι μια προστατευόμενη περιοχή και Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ, με την περιοχή να βρίσκεται ανάμεσα στις χώρες της Γουινέας και της Ακτής του Ελεφαντοστού, ενώ έχει προταθεί η περιοχή του καταφυγίου να επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει και περιοχές οι οποίες βρίσκονται στη Λιβερία. Στην περιοχή βρίσκεται ένα σημαντικό μέρος του όρους , μιας γεωγραφικά μοναδικής περιοχής στην οποία διαβιούν πάνω από 200 ενδημικά είδη. Στα είδη αυτά περιλαμβάνονται διάφοροι τύποι αντιλόπης, , μικρών θηλαστικών όπως νυφίτσες, χιμπατζήδες, και διάφοροι τύποι φρύνων. (el)
- محمية جبل نيمبا الطبيعية المتكاملة هي حديقة وطنية وإحدى مواقع التراث العالمى بأفريقيا حسب قائمة اليونسكو وتوجد على تخوم غينيا وليبيريا وكوت ديفوار. الحديقة تضم أجزاء كبيرة من . وهيَ منطقة جغرافية فريدة من نوعها تحوي أكثر من 200 نوع متوطن. وتشمل هذه الأنواع أنواعاً متعددة من الظباء والقطط الكبيرة وقطط الزباد وقرود الشمبانزي التي تستخدم الحجارة على أنّها أدوات، وعدة أنواع من العلاجيم. (ar)
- Das Totalreservat Berg Nimba (franz. Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba oder La Réserve Naturelle Intégrale des Monts Nimba; engl. Mount Nimba Strict Nature Reserve) liegt im Dreiländereck von Guinea, Liberia und der Elfenbeinküste in den Nimbabergen um den Mont Richard-Molard und ist etwa 17.740 ha groß. Die Vegetation besteht neben primärem Regenwald aus hochgelegenen Grasflächen und Savannen. Außer dem bedrohten Zwergflusspferd kommen hier auch viele Affenarten, Büffel und Ducker vor. Es soll auch noch einige Elefantenherden geben. 1981 wurde es zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt, obwohl es keine festgelegten Grenzen hat und nicht den Status eines Nationalparks besitzt. Seit 1992 steht es auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. (de)
- Nimba mendiko Natura Erreserba Integrala mendebaldeko Afrikako naturagune babestu bat da, 17.540 hektareako eremua hartzen duena Ginea eta Boli Kosta arteko Nimba mendigunean, 12.540 hektarea Ginean, eta 5.000 hektarea Boli Kostan. Biodibertsitate handiko ingurunea da, eta zenbait espezie endemiko daude, hala nola, Nimbaphrynoides occidentalis apo bibiparoa eta Micropotamogale lamottei mikrougaztun intsektiboroa. Unescok Gizateriaren ondare izendatu zuen 1981ean. (eu)
- Mount Nimba Strict Nature Reserve is a protected area and UNESCO World Heritage Site located in both Guinea and Côte d'Ivoire, extending over a total of area of 17,540 hectares, with 12,540 hectares in Guinea, and 5,000 hectares in Côte d'Ivoire. The reserve covers significant portions of the Nimba Range, a geographically unique area with unusually rich flora and fauna, including exceptional numbers of single-site endemic species, such as viviparous toads, and horseshoe bats. Its highest peak is Mount Richard-Molard at 1,752 m (5,750 ft), which is the highest peak of both countries. (en)
- Cagar Alam Gunung Nimba adalah sebuah kawasan lindung dan Situs Warisan Dunia UNESCO yang terletak di Guinea dan Pantai Gading, yang memiliki luas 17,540 hektar, dengan 12,540 hektar di Guinea, dan 5,000 hektar di Pantai Gading. Cagar alam tersebut meliputi bagian-bagian signifikan dari , sebuah kawasan geografi unik dengan kekayaan flora dan fauna yang tak lazim, yang meliputi sejumlah besar spesies endemik situs tunggal (in)
- La riserva naturale integrale del Monte Nimba è un'area naturale protetta che si trova sul confine fra gli stati africani della Guinea e della Costa d'Avorio. Dal 1980 il parco è stato dichiarato riserva della biosfera e dal 1981 il parco è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. La riserva si estende in gran parte sul Monte Nimba, un'area unica nel suo genere in cui si trovano oltre 200 specie endemiche, sia per quanto riguarda la flora che la fauna. (it)
- ニンバ山厳正自然保護区（ニンバさん げんせいしぜんほこく）は、ギニアとコートジボワールにまたがる、標高1752mのニンバ山の主要部分を含む国立公園。熱帯雨林のエリアとサバンナのエリアを持ち、ダイカー、ジャコウネコ、、珍しい地衣類や真菌類など、500種以上の動物と2000種以上の植物が生息している（ここには200種以上のこの地域特有の生物種を含む）。 この保護区のうち、1981年にまずギニアに含まれる範囲がユネスコの世界遺産に登録され、翌年にコートジボワール領内も登録された。ニンバ山を含むニンバ山塊はリベリアまで延びており、そちらまで範囲を拡張することも提案されている。 リベリアからの難民の流入に加え、ニンバ山が鉄鉱石の鉱脈を持ち、リベリア側では採掘のための開発が行われてきたことなどから、1992年に危機遺産に登録された。 (ja)
- Маунт-Нимба, или Мон-Нимба, — природоохранная зона в горах Нимба на территории Гвинеи и Кот-д’Ивуара. Территория с 1981 года входит в список объектов Всемирного наследия, причём в 1992 году она была также включена в список объектов под угрозой уничтожения. Кроме того, гвинейская территория Мон-Нимба входит во всемирную сеть биосферных резерватов с 1980 года. (ru)
- 宁巴山严格自然保护区（Mount Nimba Strict Nature Reserve）是几内亚和科特迪瓦共有的一处严格自然保护区（IUCN分类Ia-Strict Nature Reserve），包括宁巴山的大部分地区。保护区内的特有物种超过200种，包括豹属生物、果子狸、黑猩猩、麂羚和几种类型的胎生蟾蜍。 宁巴山严格自然保护区附近的城镇有利比里亚的耶凯帕和几内亚的。 宁巴山严格自然保护区已被登录为世界遗产。 (zh)
- La Reserva Natural Integral de la muntanya Nimba va ser fundada el 1943 a Costa d'Ivori i el 1944 a Guinea. El cantó guineà va ser internacionalment reconegut com a Reserva de la Biosfera el 1980 i, el 1981, va ser inscrit per la UNESCO en la llista dels llocs que són Patrimoni de la Humanitat; el lloc va ser ampliat el 1982 per incloure el sector ivorià. Contigua a aquestes reserves, està la de Libèria, que va ser proposada per a ser igualment inclosa. (ca)
- El Monte Nimba, localizado en la frontera entre Guinea, Liberia y Costa de Marfil, con una altitud de 1752 m, está cubierto por densos bosques, cuenta en sus laderas pastos de montaña. Estos hábitat son especialmente ricos en flora y fauna, con varias especies endémicas, como el y el chimpancés que usan piedras como instrumentos. La Reserva de la Naturaleza del lado guineano tiene 13 mil hectáreas, en cuanto que el lado marfileño tiene 5 mil hectáreas. La Reserva de la Biosfera (Guinea) tiene 17 mil hectáreas. (es)
- La réserve naturelle intégrale du Mont Nimba est une réserve naturelle située aux confins de la Guinée, du Liberia et de la Côte d'Ivoire. Elle est classée depuis 1981 réserve de biosphère et site du patrimoine mondial de l'UNESCO. La réserve est située sur le Mont Nimba (1 752 m) qui domine les savanes environnantes et dont les pentes sont couvertes d'une forêt dense. Cette forêt recèle d'une flore et une faune particulièrement riches, avec des espèces endémiques comme le crapaud vivipare (Nectophrynoides occidentalis) ou les chimpanzés qui se servent de pierres comme d'outils. (fr)
- O Monte Nimba, localizado na fronteira entre a Guiné, a Libéria e a Costa do Marfim, com uma altitude de 1752 metros, é coberto por florestas densas, tendo no seu sopé pastagens de montanha. Estes habitates são especialmente ricos em flora and fauna, com várias espécies endémicas, como o sapo vivíparo e chimpanzés que usam pedras como instrumentos. A reserva natural do lado guineense tem 13 mil hectares, enquanto que a marfinense tem 5000. A Reserva da biosfera (Guiné) tem 17 mil hectares. (pt)
- Nimbabergets naturreservat (franska: Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba) är nationalpark och Unesco-världsarv. Området ligger på gränsen mellan Elfenbenskusten och Guinea. Reservatet bildades 1943 i Elfenbenskusten och utökades året efter med ett område i Guinea. 1980 blev reservatet ett biosfäriskt reservat. 1981 skrevs området i Guinea in på Unescos världsarvslista och 1982 utökades världsarvet med området i Elfenbenskusten. Naturreservatet är 180 km² (130 km² i Guinea och 50 km² i Elfenbenskusten). Det biosfäriska reservatet omfattar 171,3 km² och ligger enbart i Guinea. (sv)
|
