| dbo:abstract
|
- كانت إعلانات موسكو أربعة إعلانات موقعة خلال مؤتمر موسكو في 30 أكتوبر 1943. تختلف الإعلانات عن البيان الذي صدر عقب مؤتمر موسكو عام 1945. وقد وقّع عليها وزراء الخارجية في حكومات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد السوفيتي وجمهورية الصين. تم التوقيع على أربعة إعلانات في المؤتمر: ، إعلان إيطاليا، إعلان النمسا، وإعلانات الفظائع. (ar)
- Οι Διακηρύξεις της Μόσχας (αγγλικά:Moscow Declarations) αποτελούνται από τέσσερις διακηρύξεις που υπογράφηκαν κατά τη Διάσκεψη της Μόσχας στις 30 Οκτωβρίου 1943. Οι διακηρύξεις αυτές υπογράφτηκαν από τους Υπουργούς εξωτερικών των κυβερνήσεων των Ηνωμένων Πολιτειών, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Σοβιετικής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κίνας. Στη διάσκεψη υπεγράφησαν τέσσερις διακηρύξεις: Η Διακήρυξη των Τεσσάρων Εθνών για τη Γενική Ασφάλεια, η Διακήρυξη για την Ιταλία, η Διακήρυξη για την Αυστρία και η Διακήρυξη για τις Φρικαλεότητες. (el)
- Die Moskauer Deklaration (auch Moskauer Erklärung) war das Ergebnis der Moskauer Konferenz der alliierten Außenminister während des Zweiten Weltkriegs 1943. An der Moskauer Konferenz vom 19. Oktober bis 1. November 1943 nahmen die Außenminister der drei führenden alliierten Mächte USA, Großbritannien und UdSSR (Hull, Eden und Molotow) teil. Die Erklärung wurde am 30. Oktober 1943 in Moskau beschlossen und am 1. November 1943 veröffentlicht. (de)
- The Moscow Declarations were four declarations signed during the Moscow Conference on October 30, 1943. The declarations are distinct from the Communique that was issued following the Moscow Conference of 1945. They were signed by the foreign secretaries of the governments of the United States, the United Kingdom, the Soviet Union and the Republic of China. Four declarations were signed at the conference: The Declaration of the Four Nations on General Security, the Declaration on Italy, the Declaration on Austria, and the Declarations on Atrocities. (en)
- Deklarasi Moskwa adalah empat deklarasi yang ditanda tangani selama Konferensi Moskwa III pada 30 Oktober 1943. Deklarasi tersebut dapat dibedakan dari Komunike yang dikeluarkan setelah Konferensi Moskwa IV. Deklarasi ini ditanda tangani oleh Menteri Luar Negeri Amerika Serikar, Britania Raya, Uni Sovietdan Repblik Tiongkok. Empat deklarasi yang ditanda tangani adalah: Deklarasi Empat Negara mengenai Keamanan Umum, Deklarasi tentang Italia, Deklarasi tentang Austria, dan Deklarasi tentang Kekejaman. (in)
- La déclaration de Moscou fait référence à l’ensemble des quatre déclarations conclusives des réunions de la troisième conférence de Moscou tripartite (États-Unis, Royaume-Uni et URSS) ou quadripartite (avec la Chine) qui se tint du 19 au 30 octobre 1943 à Moscou. (fr)
- モスクワ宣言（モスクワせんげん、英語：Moscow Declaration）は、1943年に行われたの帰結として11月1日に発表された宣言。この宣言には「」、「イタリアに関する宣言」、「オーストリアに関する宣言」、「残虐行為に関する宣言」の4つの宣言が内包されており、連合国による戦後処理と戦後世界の構想を示すものとなった。 (ja)
- De Verklaring van Moskou is een op 30 oktober 1943 door de ministers van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten, de Sovjet-Unie en het Verenigd Koninkrijk ondertekend manifest. In de verklaring kwamen de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, de Sovjet-Unie en de Republiek China (Tsjang Kai Tsjek) het volgende overeen:
* De oorlogsvoering wordt pas gestaakt als alle Asmogendheden zich onvoorwaardelijk hebben overgegeven aan de geallieerden.
* De annexatie van Oostenrijk (Anschluss, 1938) is ongeldig en na de oorlog wordt dit land weer vrij en onafhankelijk.
* Italië wordt een democratische staat met vrijheid van meningsuiting en vrijheid van geloofsbelijdenis.
* De oorlogsmisdadigers van de Asmogendheden worden gestraft door een coöperatieve justitie van de ondertekenende Geallieerde machten. Deze verklaring werd afgelegd aan het einde van de waar het idee is geboren een permanente alliantie op te richten en waaruit de Verenigde Naties voortvloeiden. Tot dan toe was de term Verenigde Naties slechts gebruikt als definitie van de geallieerde samenwerking tijdens de Tweede Wereldoorlog. Roosevelt, Winston Churchill en Stalin, de geallieerde oorlogsleiders, tekenden het slot van het manifest waarin werd vastgelegd dat de oorlogsmisdadigers van de As teruggezonden zouden worden naar de landen waar zij hun gruweldaden hadden begaan om daar te worden bestraft. Dit laatste gedeelte vormt de basis van het Proces van Neurenberg. (nl)
- Deklaracja moskiewska – dokument podpisany 30 października 1943 podczas konferencji moskiewskiej, zwany też „deklaracją czterech mocarstw”, gdyż został uzgodniony przez cztery sprzymierzone mocarstwa: Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, Stany Zjednoczone, Wielką Brytanię i Republikę Chińską. Dotyczyła utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych (głosiła konieczność powołania organizacji dostępnej dla wszystkich krajów miłujących pokój i opartej na ich suwerennej równości, oraz stawiającej sobie za cel utrzymanie pokoju i bezpieczeństwa). Deklaracja moskiewska zawierała także ustęp na temat hitlerowskich zbrodni wojennych (którego nie podpisały Chiny). Ustęp ten stwierdzał, że w przypadku zawarcia jakiegokolwiek rozejmu z jakimkolwiek rządem niemieckim wszyscy Niemcy, którzy brali udział w zbrodniach popełnionych na terenach okupowanych przez III Rzeszę, będą wydani krajom, na których obszarze popełnili zbrodnie i przestępstwa, w celu osądzenia ich przez sądy tych krajów. Deklaracja przestrzegała Niemcy przed popełnianiem dalszych zbrodni, zapowiadając, że sprawcy zbrodni będą ścigani „aż do krańców świata”. Deklaracja zaznaczała także, że kwestia osądzenia zbrodniarzy wojennych, „których przestępstwa nie są umiejscowione geograficznie”, zostanie rozstrzygnięta później. Deklaracja moskiewska stanowi główną podstawę formalną do ścigania, sądzenia i karania zbrodniarzy wojennych. Na jej mocy został utworzony Międzynarodowy Trybunał Wojskowy w Norymberdze, który osądził i ukarał wielu zbrodniarzy wojennych. Stanowiła również podstawę ich ekstradycji, w celu osądzenia, z okupowanych Niemiec do poszczególnych krajów, w których w czasie okupacji popełnili zbrodnie. Deklaracja ta głosiła także, że Austria jest państwem niepodległym, Anschluss był nielegalny i będzie odwrócony, a Włochy powinny zrzucić jarzmo faszyzmu i stać się państwem demokratycznym. (pl)
- Московская декларация стала результатом совещания министров иностранных дел стран-союзников по антигитлеровской коалиции. Она была подписана в Москве 30 октября 1943 года и обнародована 1 ноября. 16 ноября Декларация была одобрена французским комитетом национального освобождения. (ru)
- A Declaração de Moscou foram quatro declarações assinadas durante a Conferência de Moscou em 30 de outubro de 1943. As declarações são distintas do Comunicado que foi emitido após a Conferência de Moscou de 1945. Eles foram assinados pelos secretários de relações exteriores dos governos dos Estados Unidos, do Reino Unido, da União Soviética e da República da China. Quatro declarações foram assinadas na conferência: A Declaração das Quatro Nações sobre Segurança Geral, a Declaração sobre a Itália, a Declaração sobre a Áustria e as Declarações sobre Atrocidades. (pt)
- 《莫斯科宣言》，是1943年10月30日莫斯科会议期间签署的四项宣言。 这些宣言不同于之后发表的公报。該宣言由四強美国、英国、苏联和中華民國签署。会议上签署了四项宣言：《共同安全宣言》、《关于意大利宣言》、《关于奥地利宣言》和《关于暴行宣言》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كانت إعلانات موسكو أربعة إعلانات موقعة خلال مؤتمر موسكو في 30 أكتوبر 1943. تختلف الإعلانات عن البيان الذي صدر عقب مؤتمر موسكو عام 1945. وقد وقّع عليها وزراء الخارجية في حكومات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد السوفيتي وجمهورية الصين. تم التوقيع على أربعة إعلانات في المؤتمر: ، إعلان إيطاليا، إعلان النمسا، وإعلانات الفظائع. (ar)
- Οι Διακηρύξεις της Μόσχας (αγγλικά:Moscow Declarations) αποτελούνται από τέσσερις διακηρύξεις που υπογράφηκαν κατά τη Διάσκεψη της Μόσχας στις 30 Οκτωβρίου 1943. Οι διακηρύξεις αυτές υπογράφτηκαν από τους Υπουργούς εξωτερικών των κυβερνήσεων των Ηνωμένων Πολιτειών, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Σοβιετικής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κίνας. Στη διάσκεψη υπεγράφησαν τέσσερις διακηρύξεις: Η Διακήρυξη των Τεσσάρων Εθνών για τη Γενική Ασφάλεια, η Διακήρυξη για την Ιταλία, η Διακήρυξη για την Αυστρία και η Διακήρυξη για τις Φρικαλεότητες. (el)
- Die Moskauer Deklaration (auch Moskauer Erklärung) war das Ergebnis der Moskauer Konferenz der alliierten Außenminister während des Zweiten Weltkriegs 1943. An der Moskauer Konferenz vom 19. Oktober bis 1. November 1943 nahmen die Außenminister der drei führenden alliierten Mächte USA, Großbritannien und UdSSR (Hull, Eden und Molotow) teil. Die Erklärung wurde am 30. Oktober 1943 in Moskau beschlossen und am 1. November 1943 veröffentlicht. (de)
- The Moscow Declarations were four declarations signed during the Moscow Conference on October 30, 1943. The declarations are distinct from the Communique that was issued following the Moscow Conference of 1945. They were signed by the foreign secretaries of the governments of the United States, the United Kingdom, the Soviet Union and the Republic of China. Four declarations were signed at the conference: The Declaration of the Four Nations on General Security, the Declaration on Italy, the Declaration on Austria, and the Declarations on Atrocities. (en)
- Deklarasi Moskwa adalah empat deklarasi yang ditanda tangani selama Konferensi Moskwa III pada 30 Oktober 1943. Deklarasi tersebut dapat dibedakan dari Komunike yang dikeluarkan setelah Konferensi Moskwa IV. Deklarasi ini ditanda tangani oleh Menteri Luar Negeri Amerika Serikar, Britania Raya, Uni Sovietdan Repblik Tiongkok. Empat deklarasi yang ditanda tangani adalah: Deklarasi Empat Negara mengenai Keamanan Umum, Deklarasi tentang Italia, Deklarasi tentang Austria, dan Deklarasi tentang Kekejaman. (in)
- La déclaration de Moscou fait référence à l’ensemble des quatre déclarations conclusives des réunions de la troisième conférence de Moscou tripartite (États-Unis, Royaume-Uni et URSS) ou quadripartite (avec la Chine) qui se tint du 19 au 30 octobre 1943 à Moscou. (fr)
- モスクワ宣言（モスクワせんげん、英語：Moscow Declaration）は、1943年に行われたの帰結として11月1日に発表された宣言。この宣言には「」、「イタリアに関する宣言」、「オーストリアに関する宣言」、「残虐行為に関する宣言」の4つの宣言が内包されており、連合国による戦後処理と戦後世界の構想を示すものとなった。 (ja)
- Московская декларация стала результатом совещания министров иностранных дел стран-союзников по антигитлеровской коалиции. Она была подписана в Москве 30 октября 1943 года и обнародована 1 ноября. 16 ноября Декларация была одобрена французским комитетом национального освобождения. (ru)
- A Declaração de Moscou foram quatro declarações assinadas durante a Conferência de Moscou em 30 de outubro de 1943. As declarações são distintas do Comunicado que foi emitido após a Conferência de Moscou de 1945. Eles foram assinados pelos secretários de relações exteriores dos governos dos Estados Unidos, do Reino Unido, da União Soviética e da República da China. Quatro declarações foram assinadas na conferência: A Declaração das Quatro Nações sobre Segurança Geral, a Declaração sobre a Itália, a Declaração sobre a Áustria e as Declarações sobre Atrocidades. (pt)
- 《莫斯科宣言》，是1943年10月30日莫斯科会议期间签署的四项宣言。 这些宣言不同于之后发表的公报。該宣言由四強美国、英国、苏联和中華民國签署。会议上签署了四项宣言：《共同安全宣言》、《关于意大利宣言》、《关于奥地利宣言》和《关于暴行宣言》。 (zh)
- De Verklaring van Moskou is een op 30 oktober 1943 door de ministers van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten, de Sovjet-Unie en het Verenigd Koninkrijk ondertekend manifest. In de verklaring kwamen de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, de Sovjet-Unie en de Republiek China (Tsjang Kai Tsjek) het volgende overeen: (nl)
- Deklaracja moskiewska – dokument podpisany 30 października 1943 podczas konferencji moskiewskiej, zwany też „deklaracją czterech mocarstw”, gdyż został uzgodniony przez cztery sprzymierzone mocarstwa: Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, Stany Zjednoczone, Wielką Brytanię i Republikę Chińską. Dotyczyła utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych (głosiła konieczność powołania organizacji dostępnej dla wszystkich krajów miłujących pokój i opartej na ich suwerennej równości, oraz stawiającej sobie za cel utrzymanie pokoju i bezpieczeństwa). (pl)
|
