| dbo:abstract
|
- Monster's Ball és una pel·lícula estatunidenca del 2001. Fou dirigida per Marc Forster i escrita per i . Els seus principals protagonistes són Billy Bob Thornton, Halle Berry, Heath Ledger i Peter Boyle. (ca)
- كرة الوحش (بالإنجليزية: Monster's Ball) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2001. الفيلم من إخراج مارك فورستر، حصلت هالي بيري على جائزة الأوسكار عن دورها في الفيلم. (ar)
- Ples příšer (v americkém originále: Monster’s Ball) je americký dramatický film z roku 2001. Režisérem filmu je Marc Forster. Hlavní role ve filmu ztvárnili Billy Bob Thornton, Heath Ledger, Halle Berryová, a Sean Combs. (cs)
- Ο Χορός των Τεράτων (αγγλικά: Monster's Ball) είναι αμερικανική αισθηματική δραματική ταινία παραγωγής 2001, σε σκηνοθεσία Μαρκ Φόρστερ και σε σενάριο των Μάιλο Αντίκα και Γουίλ Ρόκος. Πρωταγωνιστούν οι Μπίλι Μπομπ Θόρντον, Χάλι Μπέρι, Χιθ Λέτζερ, Πίτερ Μπόιλ και Σον Κομπς. Ο Χανκ εργάζεται ως δεσμοφύλακας στην πτέρυγα των θανατοποινίτων και ζει μαζί με το ρατσιστή πατέρα του Μπακ και το γιο του Σόνι. Ο θανατοποινίτης Λόρενς Μασγκρόουβ έχει εκτελεστεί και η σύζυγός του και ο γιος του τα φέρνουν δύσκολα πέρα. Εν τω μεταξύ, ο Χανκ γνωρίζει και ερωτεύεται μια έγχρωμη γυναίκα, τη Λετίσια. Αυτό που δεν γνωρίζουν όμως ακόμη είναι ότι η Λετίσια είναι η χήρα του Λόρενς και ο Χανκ ήταν ένας από τους δεσμοφύλακες που βοήθησαν στην εκτέλεσή του. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών στις 8 Φεβρουαρίου 2002 και έλαβε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς. Επαινέθηκε κυρίως η ερμηνεία της Χάλι Μπέρι, η οποία βραβεύτηκε με Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου. (el)
- Monster’s Ball ist ein Independent-Film des deutsch-schweizerischen Regisseurs Marc Forster aus dem Jahr 2001. Für das Filmdrama wurde Halle Berry 2002 als erste afroamerikanische Schauspielerin mit dem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet. (de)
- Monster's Ball (titulada en Colombia, México y Venezuela El pasado nos condena, y en Argentina Cambio de vida) es una película estadounidense de 2001 dirigida por Marc Forster y escrita por y . Sus principales protagonistas son Billy Bob Thornton, Halle Berry, Heath Ledger y Peter Boyle. Por su interpretación en Monster's Ball, Halle Berry consiguió el Óscar a la Mejor Actriz, siendo esta la primera vez que una mujer afro-descendiente obtiene dicho premio. (es)
- Monster's Ball (euskaraz Mustruoaren Pilota) 2001eko alemaniar-suitzar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Bertan, Billy Bob Thornton, Halle Berry, Heath Ledger, eta Sean Combs aktoreek antzeztu zuten. Filma honek 2 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, bat irabaziz: Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Halle Berry). BAFTA Sarietarako izendapen bat ere jaso zuen. (eu)
- À l'ombre de la haine (Monster's Ball) ou Le Bal du Monstre au Québec est un film américain réalisé par Marc Forster et sorti en 2001. (fr)
- Monster's Ball is a 2001 American drama film directed by Marc Forster, produced by Lee Daniels and written by Milo Addica and Will Rokos, who also appear in the film. It stars Billy Bob Thornton, Heath Ledger, Halle Berry, and Peter Boyle, with Sean Combs, Mos Def, and Coronji Calhoun in supporting roles. Thornton portrays a corrections officer who begins a relationship with a woman (Berry), unaware that she is the widow of a man (Combs) he assisted in executing. Principal photography began in May 2001 in New Orleans, Louisiana and lasted for five weeks. Monster's Ball premiered at AFI Fest on November 11, 2001, and was theatrically released in the United States on February 8, 2002 by Lionsgate Films. The film received positive reviews, with critical acclaim directed at Berry, Ledger and Thornton's performances, Forster's direction, and Addica and Rokos' screenplay. It was also a significant commercial success, grossing $44.9 million worldwide on a production budget of $4 million. The film received numerous accolades and nominations, and was nominated twice at the 74th Academy Awards for Best Actress (Berry) and Original Screenplay (Addica and Rokos), with Berry winning for her performance, becoming the first, and only African-American woman to win the award. (en)
- Monster's Ball adalah film drama romantis Amerika Serikat tahun 2001 yang disutradarai oleh Marc Forster dan diproduseri oleh Lee Daniels. Naskah film ini ditulis oleh Milo Addica dan Will Rokos. Film ini dibintangi oleh Billy Bob Thornton, Halle Berry, Heath Ledger dan Peter Boyle. Film Monster's Ball ditayangkan secara perdana di Festival Lembaga Film Amerika pada tanggal 11 November 2001 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 26 Desember 2001 secara terbatas dan 1 Maret 2002 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『チョコレート』（Monster's Ball）は、マーク・フォースター監督、ハル・ベリー主演の2001年のアメリカ映画。黒人女性と白人男性の交流と人種への偏見問題も孕んだ恋愛をシビアに描いたドラマである。上映時間は113分。 原題の「Monster's Ball」（怪物の舞踏会）は、死刑の執行前に看守達が行う宴会を指す。 邦題の「チョコレート」は、年配の白人男性と付き合う若い黒人女性の隠語を意味する。 (ja)
- 《몬스터 볼》(영어: Monster's Ball)는 2002년에 개봉한 미국 영화이며 74회 아카데미 시상식에서 여우주연상(할리 베리)와 각본상에 후보에 올라 이 중에서 여우주연상을 수상하였다. 아카데미 시상식 역사상 최초의 유색인종 여우주연상 수상자가 되었다. (ko)
- Monster's Ball - L'ombra della vita è un film del 2001 diretto da Marc Forster. Per questo film Halle Berry ha vinto l'Orso d'argento a Berlino e l'Oscar come miglior attrice. (it)
- Czekając na wyrok (tytuł oryginalny Monster's Ball) – amerykański film fabularny (dramat) z 2001 roku w reżyserii Marca Forstera. Aktorka Halle Berry za główną rolę w tym filmie dostała w roku 2002 Oscara. Oprócz tego otrzymała Srebrnego Niedźwiedzia na festiwalu w Berlinie. (pl)
- Monster's Ball (2001) is een Amerikaanse dramafilm geregisseerd door Marc Forster. De hoofdrolspelers zijn Billy Bob Thornton en Halle Berry. Halle Berry won voor haar rol in deze film een Oscar. (nl)
- «Бал монстров» (англ. Monster’s Ball) — фильм-драма 2001 года. (ru)
- Monster's Ball är en amerikansk-kanadensisk dramafilm från 2001 i regi av Marc Forster med Billy Bob Thornton och Halle Berry i huvudrollerna. Halle Berry vann en Oscar för bästa kvinnliga skådespelare och filmens manus av och fick en Oscarsnominering. Filmen hade biopremiär i Sverige den 16 augusti 2002, utgiven av Scanbox Entertainment. (sv)
- Monster's Ball (Brasil: A Última Ceia / Portugal: Monster's Ball - Depois do Ódio) é um filme estadunidense de 2001, dirigido por Marc Forster e estrelado por Billy Bob Thornton e Halle Berry, que ganhou o Oscar de Melhor Atriz por sua atuação, tornando-se a primeira atriz afro-americana a vencer o prêmio na categoria. (pt)
- «Бал мо́нстрів» (англ. Monster's Ball) — американський драматично-романтичний фільм 2001 року німецько-швейцарського режисера Марка Форстера, сценаристів Міло Аддіка та Вілла Рокоса. У фільмі знімалися: Біллі Боб Торнтон, як овдовілий тюремний вартовий, Геллі Беррі у ролі жінки, чий чоловік у камері смертників, і Хіт Леджер, як син Торнтона. Беррі виграла премію Американської кіноакадемії за найкращу жіночу роль. У фільмі присутні довготривалі еротичні сцени і повне оголення Геллі Беррі. (uk)
- 《孽愛傷痕》（英語：Monster's Ball），2001年首映的美加合製電影，由馬克·福斯特執導，哈莉·貝瑞、比利·卜·方頓及希斯·萊傑主演。哈莉·貝瑞憑此片贏得第74屆奧斯卡最佳女主角獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Monster's Ball és una pel·lícula estatunidenca del 2001. Fou dirigida per Marc Forster i escrita per i . Els seus principals protagonistes són Billy Bob Thornton, Halle Berry, Heath Ledger i Peter Boyle. (ca)
- كرة الوحش (بالإنجليزية: Monster's Ball) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2001. الفيلم من إخراج مارك فورستر، حصلت هالي بيري على جائزة الأوسكار عن دورها في الفيلم. (ar)
- Ples příšer (v americkém originále: Monster’s Ball) je americký dramatický film z roku 2001. Režisérem filmu je Marc Forster. Hlavní role ve filmu ztvárnili Billy Bob Thornton, Heath Ledger, Halle Berryová, a Sean Combs. (cs)
- Monster’s Ball ist ein Independent-Film des deutsch-schweizerischen Regisseurs Marc Forster aus dem Jahr 2001. Für das Filmdrama wurde Halle Berry 2002 als erste afroamerikanische Schauspielerin mit dem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet. (de)
- Monster's Ball (titulada en Colombia, México y Venezuela El pasado nos condena, y en Argentina Cambio de vida) es una película estadounidense de 2001 dirigida por Marc Forster y escrita por y . Sus principales protagonistas son Billy Bob Thornton, Halle Berry, Heath Ledger y Peter Boyle. Por su interpretación en Monster's Ball, Halle Berry consiguió el Óscar a la Mejor Actriz, siendo esta la primera vez que una mujer afro-descendiente obtiene dicho premio. (es)
- Monster's Ball (euskaraz Mustruoaren Pilota) 2001eko alemaniar-suitzar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Bertan, Billy Bob Thornton, Halle Berry, Heath Ledger, eta Sean Combs aktoreek antzeztu zuten. Filma honek 2 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, bat irabaziz: Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Halle Berry). BAFTA Sarietarako izendapen bat ere jaso zuen. (eu)
- À l'ombre de la haine (Monster's Ball) ou Le Bal du Monstre au Québec est un film américain réalisé par Marc Forster et sorti en 2001. (fr)
- Monster's Ball adalah film drama romantis Amerika Serikat tahun 2001 yang disutradarai oleh Marc Forster dan diproduseri oleh Lee Daniels. Naskah film ini ditulis oleh Milo Addica dan Will Rokos. Film ini dibintangi oleh Billy Bob Thornton, Halle Berry, Heath Ledger dan Peter Boyle. Film Monster's Ball ditayangkan secara perdana di Festival Lembaga Film Amerika pada tanggal 11 November 2001 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 26 Desember 2001 secara terbatas dan 1 Maret 2002 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『チョコレート』（Monster's Ball）は、マーク・フォースター監督、ハル・ベリー主演の2001年のアメリカ映画。黒人女性と白人男性の交流と人種への偏見問題も孕んだ恋愛をシビアに描いたドラマである。上映時間は113分。 原題の「Monster's Ball」（怪物の舞踏会）は、死刑の執行前に看守達が行う宴会を指す。 邦題の「チョコレート」は、年配の白人男性と付き合う若い黒人女性の隠語を意味する。 (ja)
- 《몬스터 볼》(영어: Monster's Ball)는 2002년에 개봉한 미국 영화이며 74회 아카데미 시상식에서 여우주연상(할리 베리)와 각본상에 후보에 올라 이 중에서 여우주연상을 수상하였다. 아카데미 시상식 역사상 최초의 유색인종 여우주연상 수상자가 되었다. (ko)
- Monster's Ball - L'ombra della vita è un film del 2001 diretto da Marc Forster. Per questo film Halle Berry ha vinto l'Orso d'argento a Berlino e l'Oscar come miglior attrice. (it)
- Czekając na wyrok (tytuł oryginalny Monster's Ball) – amerykański film fabularny (dramat) z 2001 roku w reżyserii Marca Forstera. Aktorka Halle Berry za główną rolę w tym filmie dostała w roku 2002 Oscara. Oprócz tego otrzymała Srebrnego Niedźwiedzia na festiwalu w Berlinie. (pl)
- Monster's Ball (2001) is een Amerikaanse dramafilm geregisseerd door Marc Forster. De hoofdrolspelers zijn Billy Bob Thornton en Halle Berry. Halle Berry won voor haar rol in deze film een Oscar. (nl)
- «Бал монстров» (англ. Monster’s Ball) — фильм-драма 2001 года. (ru)
- Monster's Ball är en amerikansk-kanadensisk dramafilm från 2001 i regi av Marc Forster med Billy Bob Thornton och Halle Berry i huvudrollerna. Halle Berry vann en Oscar för bästa kvinnliga skådespelare och filmens manus av och fick en Oscarsnominering. Filmen hade biopremiär i Sverige den 16 augusti 2002, utgiven av Scanbox Entertainment. (sv)
- Monster's Ball (Brasil: A Última Ceia / Portugal: Monster's Ball - Depois do Ódio) é um filme estadunidense de 2001, dirigido por Marc Forster e estrelado por Billy Bob Thornton e Halle Berry, que ganhou o Oscar de Melhor Atriz por sua atuação, tornando-se a primeira atriz afro-americana a vencer o prêmio na categoria. (pt)
- «Бал мо́нстрів» (англ. Monster's Ball) — американський драматично-романтичний фільм 2001 року німецько-швейцарського режисера Марка Форстера, сценаристів Міло Аддіка та Вілла Рокоса. У фільмі знімалися: Біллі Боб Торнтон, як овдовілий тюремний вартовий, Геллі Беррі у ролі жінки, чий чоловік у камері смертників, і Хіт Леджер, як син Торнтона. Беррі виграла премію Американської кіноакадемії за найкращу жіночу роль. У фільмі присутні довготривалі еротичні сцени і повне оголення Геллі Беррі. (uk)
- 《孽愛傷痕》（英語：Monster's Ball），2001年首映的美加合製電影，由馬克·福斯特執導，哈莉·貝瑞、比利·卜·方頓及希斯·萊傑主演。哈莉·貝瑞憑此片贏得第74屆奧斯卡最佳女主角獎。 (zh)
- Ο Χορός των Τεράτων (αγγλικά: Monster's Ball) είναι αμερικανική αισθηματική δραματική ταινία παραγωγής 2001, σε σκηνοθεσία Μαρκ Φόρστερ και σε σενάριο των Μάιλο Αντίκα και Γουίλ Ρόκος. Πρωταγωνιστούν οι Μπίλι Μπομπ Θόρντον, Χάλι Μπέρι, Χιθ Λέτζερ, Πίτερ Μπόιλ και Σον Κομπς. Ο Χανκ εργάζεται ως δεσμοφύλακας στην πτέρυγα των θανατοποινίτων και ζει μαζί με το ρατσιστή πατέρα του Μπακ και το γιο του Σόνι. Ο θανατοποινίτης Λόρενς Μασγκρόουβ έχει εκτελεστεί και η σύζυγός του και ο γιος του τα φέρνουν δύσκολα πέρα. Εν τω μεταξύ, ο Χανκ γνωρίζει και ερωτεύεται μια έγχρωμη γυναίκα, τη Λετίσια. Αυτό που δεν γνωρίζουν όμως ακόμη είναι ότι η Λετίσια είναι η χήρα του Λόρενς και ο Χανκ ήταν ένας από τους δεσμοφύλακες που βοήθησαν στην εκτέλεσή του. (el)
- Monster's Ball is a 2001 American drama film directed by Marc Forster, produced by Lee Daniels and written by Milo Addica and Will Rokos, who also appear in the film. It stars Billy Bob Thornton, Heath Ledger, Halle Berry, and Peter Boyle, with Sean Combs, Mos Def, and Coronji Calhoun in supporting roles. Thornton portrays a corrections officer who begins a relationship with a woman (Berry), unaware that she is the widow of a man (Combs) he assisted in executing. Principal photography began in May 2001 in New Orleans, Louisiana and lasted for five weeks. (en)
|
