| dbo:abstract
|
- ملدوهافن هي منطقة كبيرة في ميناء هامبورغ بألمانيا حصلت عليها تشيكوسلوفاكيا بموجب عقد إيجار لمدة 99 عامًا في عام 1929 وفقًا لمعاهدة فرساي. في عام 1993، نجحت جمهورية التشيك في الحصول على حقوق تشيكوسلوفاكيا. سينتهي عقد الإيجار في عام 2028. القطعة (التي يُطلق عليها اسم «ميناء فلتافا» باللغة الألمانية) تتيح لجمهورية التشيك الوصول إلى البحر عبر نهري فلتافا وإلبه. في السابق، كان هناك ترتيب مماثل لميناء Stettin ، الآن شتشين، بولندا. هي واحدة من أكثر ثلاث قطع تمتلك جمهورية التشيك حقوقًا عليها. الاثنان الآخران هما Saalehafen و Peutehafen. تخضع Saalehafen لاتفاقية فرساي ولكن تشيكوسلوفاكيا اشترت بوتهافن في عام 1929. يعتبر كل من ملدوهافن و Saalehafen جزءًا من ميناء هامبورغ الحر، ويقعان على جسر Dresdner Ufer و Hallesches Ufer. تبلغ مساحة المنطقة حوالي 28,500 متر مربع (306,771 قدم2) . تشكل المباني المؤجرة منطقة معفاة من الرسوم الجمركية كانت تسمى منطقة التأجير التشيكية السلوفاكية للملاحة الداخلية في ميناء هامبورغ الحر. تبلغ مساحة بوتهافن حوالي 13,500 متر مربع (145,313 قدم2) . يقع على شبه الجزيرة الضيقة بين رصيف Peutekanal و Peutehafen ، ويقع خارج ميناء هامبورغ الحر مباشرةً. (ar)
- Moldauhafen (česky Vltavský přístav) je přístav na ostrově v areálu v Hamburku v Německu. Vystavěn byl v roce 1887, pozemek o rozloze 30 000 m² byl na základě Versailleské smlouvy jakožto součást svobodného přístavního pásma nevypověditelně pronajat v roce 1929 na 99 let Československu (od roku 1993 je spravuje Česko). Využívala jej Československá námořní plavba, resp. Česká námořní plavba. Severní strana přístavu se nazývá Prager Ufer („Pražský břeh“), jižní strana nese název Melniker Ufer („Mělnický břeh“). Na Moldauhafen navazuje , který je rovněž součástí českého pronájmu. (cs)
- Der Moldauhafen (tschech. Vltavský přístav) ist ein 1887 erbautes Hafenbecken im Hamburger Hafen. Dort wurde 1919 ein 30.000 Quadratmeter großes Gelände aufgrund des nach dem Ersten Weltkrieg unterzeichneten Versailler Vertrages 1929 für 99 Jahre an die Tschechoslowakei verpachtet, da die Elbe für dieses Binnenland die einzige schiffbare Verbindung zu den Weltmeeren darstellt. Eine ähnliche Bestimmung galt für den Hafen von Stettin. Umgeben wird das Hafenbecken vom Prager Ufer (Nordkai) und Melniker Ufer (Südkai). (de)
- Moldauhafen is a lot in the port of Hamburg, Germany that Czechoslovakia acquired on a 99-year lease in 1929 pursuant to the Treaty of Versailles. In 1993, the Czech Republic succeeded to the rights of Czechoslovakia. The lease will expire in 2028. The lot (the name of which is German for "Vltava port") gives the Czech Republic access to the sea via the Vltava and Elbe rivers. Previously, a similar arrangement existed for the port of Stettin, now Szczecin, Poland. The lot is one of three over which the Czech Republic has rights. The other two are Saalehafen and Peutehafen. Saalehafen comes under the Versailles Treaty, but then-Czechoslovakia purchased Peutehafen in 1929. Both Moldauhafen and Saalehafen are part of the Hamburg free port, and sit on the embankment of Dresdner Ufer and Hallesches Ufer. The area comprises about 28,500 square metres (306,771 sq ft). The leased premises constitute a duty-free zone that were called the Czecho-Slovak rental zone for inland navigation in the free port of Hamburg. Peutehafen comprises an area of about 13,500 square metres (145,313 sq ft). It lies on the narrow peninsula between the Peutekanal and the Peutehafen dock, and is just outside the Hamburg free port. (en)
- Moldauhafen (en français : « port de la Moldau » ; en tchèque : Vltavský přístav) est une parcelle du port de Hambourg, en Allemagne, qui a été louée à la Tchécoslovaquie entre 1929 et 1992, puis à la République tchèque depuis, en conséquence du Traité de Versailles. Le bail court jusqu'en 2028. Cette parcelle de 30 000 m2 est un port franc. (fr)
- 몰다우하펜(독일어: Moldauhafen, 체코어: Vltavský přístav)은 독일의 함부르크항 내에 있는 조차지이다. 1919년 베르사유 조약으로 인해 체코슬로바키아 공화국에 귀속이 확정된 이후, 1929년 체코슬로바키아 공화국에 귀속되었고, 체코슬로바키아 공화국이 체코와 슬로바키아로 분리되면서 1993년 체코에 조차권이 위임되었다. 그러나 2028년에는 독일에 귀속될 예정이다. 몰다우하펜의 면적은 약 3만 제곱미터로, 엄밀히 말해 체코의 영토가 아니기 때문에 월경지로는 분류되지 않는다. 비슷한 예로 폴란드의 구 슈테틴(현 슈체친) 항이 있다. 베르사유 조약 363조, 364조에 따르면 독일 함부르크와 슈테틴 항구들은 체코슬로바키아에 99년간 조차되고, 자유로운 통치체제와 상품의 자유로운 출입이 허용되었다. 1929년에서 99년 뒤인 2028년에는 독일에 귀속될 예정이다. 2002년까지 몰다우하펜은 현재 파산한 사가 사용하고 있었다. (ko)
- Moldauhafen (Vltavský přístav in ceco; tradotto in italiano Porto sulla Moldava) è un settore extraterritoriale nel porto di Amburgo, in Germania, che è stato affittato nel 1929 alla Cecoslovacchia per un periodo di 99 anni in applicazione del trattato di Versailles. Nel 1993, la Repubblica Ceca è subentrata alla Cecoslovacchia nel contratto di locazione la cui durata è stabilita fino al 2028. Il lotto di circa 30.000 m² non è una exclave, in quanto non è un territorio sovrano ceco benché goda della extraterritorialità. In precedenza, un accordo simile esisteva per il porto di Stettino allora in Germania e dal 1945 in Polonia. Fino al 2002 è stato usato dalla compagnia ceca ČSPL a. s. con sede a Děčín. (it)
- Moldauhafen – działka, część portu w Hamburgu w Niemczech, którą Czechosłowacja nabyła na 99-letnią dzierżawę w 1929 roku na mocy artykułu 363 traktatu wersalskiego, który stanowił, że: W portach Hamburga i Szczecina Niemcy wydzierżawią na okres 99 lat Państwu czesko-słowackiemu przestrzenie, które będą poddane pod przepisy o strefach wolnych, a przeznaczone dla bezpośredniego tranzytu towarów, idących z tego Państwa albo do niego kierowanych. Jest to jedna z trzech części portu, które użytkuje Republika Czeska (prawna spadkobierczyni Czechosłowacji). Pozostałe dwa to Saalehafen i Peutehafen. Wraz z wygaśnięciem traktatu wersalskiego po II wojnie światowej dzierżawa ma teraz charakter prywatnej umowy między miastem Hamburg jako właścicielem nieruchomości a Republiką Czeską. (pl)
- Moldauhafen, Moldauhamnen, efter floden Moldau, på tjeckiska Vltava, är en del av Hamburgs hamn och stod klar 1887. 30 0000 kvadratmeter av hamnen används idag av Tjeckien som exporthamn. Detta har sin bakgrund i Versaillesfördraget som bestämde att Tjeckoslovakien skulle få använda en del av Hamburgs hamn under 99 års tid för att exportera varor utomlands. 1993 övertog Tjeckien hamnrättigheterna som rättslig efterföljare till Tjeckoslovakien. Sedan Versaillesfördraget upplösts efter andra världskriget har fördraget mellan Hamburg och Tjeckoslovakien och idag Tjeckien varit ett avtal mellan parterna. Nuvarande avtal gäller till och med 2028. (sv)
- Moldauhafen é um lote no porto de Hamburgo, Alemanha, que a Tchecoslováquia adquiriu em um contrato de arrendamento por 99 anos em 1929, conforme o Tratado de Versalhes. Com a dissolução da Tchecoslováquia em 1993, a República Tcheca sucedeu aos direitos ao lote. O contrato de arrendamento expirará em 2028. O lote não é um enclave, pois não é considero território soberano tcheco. A Alemanha já teve arranjos similares no porto de Stettin, agora Szczecin, Polônia. O lote é um dos três lotes sobre os quais a República Tcheca tem direitos. Os outros dois são Saalehafen e Peutehafen. Saalehafen está sob o Tratado de Versalhes, mas a então Checoslováquia comprou o Peutehafen em 1929. Tanto Moldauhafen quanto Saalehafen fazem parte do porto livre de Hamburgo, e ficam no aterro de Dresdner Ufer e Hallesches Ufer. A área compreende cerca de 28.500 metros quadrados. As instalações alugadas constituem uma zona franca que foi chamada de zona de locação tcheco-eslovaca para navegação interior no porto franco de Hamburgo. Peutehafen compreende uma área de cerca de 13.500 metros quadrados. Ela fica na península estreita entre o Peutekanal e o cais de Peutehafen, e fica logo após o porto livre de Hamburgo. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4976 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 53.528888888888886 10.015
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Moldauhafen (česky Vltavský přístav) je přístav na ostrově v areálu v Hamburku v Německu. Vystavěn byl v roce 1887, pozemek o rozloze 30 000 m² byl na základě Versailleské smlouvy jakožto součást svobodného přístavního pásma nevypověditelně pronajat v roce 1929 na 99 let Československu (od roku 1993 je spravuje Česko). Využívala jej Československá námořní plavba, resp. Česká námořní plavba. Severní strana přístavu se nazývá Prager Ufer („Pražský břeh“), jižní strana nese název Melniker Ufer („Mělnický břeh“). Na Moldauhafen navazuje , který je rovněž součástí českého pronájmu. (cs)
- Der Moldauhafen (tschech. Vltavský přístav) ist ein 1887 erbautes Hafenbecken im Hamburger Hafen. Dort wurde 1919 ein 30.000 Quadratmeter großes Gelände aufgrund des nach dem Ersten Weltkrieg unterzeichneten Versailler Vertrages 1929 für 99 Jahre an die Tschechoslowakei verpachtet, da die Elbe für dieses Binnenland die einzige schiffbare Verbindung zu den Weltmeeren darstellt. Eine ähnliche Bestimmung galt für den Hafen von Stettin. Umgeben wird das Hafenbecken vom Prager Ufer (Nordkai) und Melniker Ufer (Südkai). (de)
- Moldauhafen (en français : « port de la Moldau » ; en tchèque : Vltavský přístav) est une parcelle du port de Hambourg, en Allemagne, qui a été louée à la Tchécoslovaquie entre 1929 et 1992, puis à la République tchèque depuis, en conséquence du Traité de Versailles. Le bail court jusqu'en 2028. Cette parcelle de 30 000 m2 est un port franc. (fr)
- 몰다우하펜(독일어: Moldauhafen, 체코어: Vltavský přístav)은 독일의 함부르크항 내에 있는 조차지이다. 1919년 베르사유 조약으로 인해 체코슬로바키아 공화국에 귀속이 확정된 이후, 1929년 체코슬로바키아 공화국에 귀속되었고, 체코슬로바키아 공화국이 체코와 슬로바키아로 분리되면서 1993년 체코에 조차권이 위임되었다. 그러나 2028년에는 독일에 귀속될 예정이다. 몰다우하펜의 면적은 약 3만 제곱미터로, 엄밀히 말해 체코의 영토가 아니기 때문에 월경지로는 분류되지 않는다. 비슷한 예로 폴란드의 구 슈테틴(현 슈체친) 항이 있다. 베르사유 조약 363조, 364조에 따르면 독일 함부르크와 슈테틴 항구들은 체코슬로바키아에 99년간 조차되고, 자유로운 통치체제와 상품의 자유로운 출입이 허용되었다. 1929년에서 99년 뒤인 2028년에는 독일에 귀속될 예정이다. 2002년까지 몰다우하펜은 현재 파산한 사가 사용하고 있었다. (ko)
- Moldauhafen, Moldauhamnen, efter floden Moldau, på tjeckiska Vltava, är en del av Hamburgs hamn och stod klar 1887. 30 0000 kvadratmeter av hamnen används idag av Tjeckien som exporthamn. Detta har sin bakgrund i Versaillesfördraget som bestämde att Tjeckoslovakien skulle få använda en del av Hamburgs hamn under 99 års tid för att exportera varor utomlands. 1993 övertog Tjeckien hamnrättigheterna som rättslig efterföljare till Tjeckoslovakien. Sedan Versaillesfördraget upplösts efter andra världskriget har fördraget mellan Hamburg och Tjeckoslovakien och idag Tjeckien varit ett avtal mellan parterna. Nuvarande avtal gäller till och med 2028. (sv)
- ملدوهافن هي منطقة كبيرة في ميناء هامبورغ بألمانيا حصلت عليها تشيكوسلوفاكيا بموجب عقد إيجار لمدة 99 عامًا في عام 1929 وفقًا لمعاهدة فرساي. في عام 1993، نجحت جمهورية التشيك في الحصول على حقوق تشيكوسلوفاكيا. سينتهي عقد الإيجار في عام 2028. القطعة (التي يُطلق عليها اسم «ميناء فلتافا» باللغة الألمانية) تتيح لجمهورية التشيك الوصول إلى البحر عبر نهري فلتافا وإلبه. في السابق، كان هناك ترتيب مماثل لميناء Stettin ، الآن شتشين، بولندا. تبلغ مساحة بوتهافن حوالي 13,500 متر مربع (145,313 قدم2) . يقع على شبه الجزيرة الضيقة بين رصيف Peutekanal و Peutehafen ، ويقع خارج ميناء هامبورغ الحر مباشرةً. (ar)
- Moldauhafen is a lot in the port of Hamburg, Germany that Czechoslovakia acquired on a 99-year lease in 1929 pursuant to the Treaty of Versailles. In 1993, the Czech Republic succeeded to the rights of Czechoslovakia. The lease will expire in 2028. The lot (the name of which is German for "Vltava port") gives the Czech Republic access to the sea via the Vltava and Elbe rivers. Previously, a similar arrangement existed for the port of Stettin, now Szczecin, Poland. (en)
- Moldauhafen (Vltavský přístav in ceco; tradotto in italiano Porto sulla Moldava) è un settore extraterritoriale nel porto di Amburgo, in Germania, che è stato affittato nel 1929 alla Cecoslovacchia per un periodo di 99 anni in applicazione del trattato di Versailles. Nel 1993, la Repubblica Ceca è subentrata alla Cecoslovacchia nel contratto di locazione la cui durata è stabilita fino al 2028. Fino al 2002 è stato usato dalla compagnia ceca ČSPL a. s. con sede a Děčín. (it)
- Moldauhafen – działka, część portu w Hamburgu w Niemczech, którą Czechosłowacja nabyła na 99-letnią dzierżawę w 1929 roku na mocy artykułu 363 traktatu wersalskiego, który stanowił, że: W portach Hamburga i Szczecina Niemcy wydzierżawią na okres 99 lat Państwu czesko-słowackiemu przestrzenie, które będą poddane pod przepisy o strefach wolnych, a przeznaczone dla bezpośredniego tranzytu towarów, idących z tego Państwa albo do niego kierowanych. (pl)
- Moldauhafen é um lote no porto de Hamburgo, Alemanha, que a Tchecoslováquia adquiriu em um contrato de arrendamento por 99 anos em 1929, conforme o Tratado de Versalhes. Com a dissolução da Tchecoslováquia em 1993, a República Tcheca sucedeu aos direitos ao lote. O contrato de arrendamento expirará em 2028. O lote não é um enclave, pois não é considero território soberano tcheco. A Alemanha já teve arranjos similares no porto de Stettin, agora Szczecin, Polônia. (pt)
|
| rdfs:label
|
- ملدوهافن (ar)
- Moldauhafen (cs)
- Moldauhafen (de)
- Moldauhafen (fr)
- Moldauhafen (it)
- 몰다우하펜 (ko)
- Moldauhafen (en)
- Moldauhafen (pl)
- Moldauhafen (pt)
- Moldauhafen (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(10.015000343323 53.528888702393)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
