| dbo:abstract
|
- Der Mokumoku-ren (目目連; „Augen, überall Augen“) ist ein fiktives Wesen der japanischen Folklore aus der Yōkai-Gruppe der Tsukumogami („Artefakt-Geister“). Er gilt als unheimlich, greift aber niemals physisch an. (de)
- Dans la mythologie japonaise, les mokumokuren (目目連) sont des esprits yōkai (妖怪, fantôme, étrange apparition) qui vivent habituellement dans des shōji déchirés (parois coulissantes en papier), mais ils peuvent également se trouver dans les tatami (tapis de sol) et dans les murs. Le nom mokumokuren signifie littéralement « nombreux yeux » ou « yeux permanents ». Le mokumokuren est considéré par les Japonais comme l'un des habitants traditionnels des maisons hantées. La seule façon de supprimer l'esprit de la paroi est d'en combler les trous. Les mokumokuren passent pour être une invention de Toriyama Sekien. (fr)
- Mokumokuren (目目連 or 目々連) are yōkai in Japanese mythology. (en)
- Mokumokuren (目目連) adalah salah satu yokai yang diterjemahkan sebagai "mata yang mengawasi terus-menerus," "bermata banyak," atau "mata di segala tempat." Menurut cerita rakyat Jepang, Mokumokuren muncul dari lubang-lubang pada shoji atau jendela geser khas Jepang yang tidak terawat dengan baik oleh pemilik rumah. Mokumokuren termasuk dalam yokai tsukumogami yang tidak berbahaya namun tetap dianggap sebagai sosok yang menyeramkan. (in)
- Il Mokumokuren (目目連) è uno yōkai del folclore giapponese. (it)
- 目目連（もくもくれん）は、鳥山石燕の画集『今昔百鬼拾遺』にある日本の妖怪。家の障子に無数の目が浮かび上がるというもの。 (ja)
- Mokumokuren(目目連) são espíritos que vivem dentro de uma (porta deslizante feita de papel de arroz). Se o shõji tiver buracos, os olhos podem ser vistos por dentro desses buracos. Caso uma pessoa veja um Mokumokuren de longe talvez ela fique cega. O único jeito de remover esse espírito é colocando os buracos no shóji. (pt)
- Мокумокурэн (яп. 目目連) — дух-ёкай из японского фольклора, якобы обитающие в бумажных перегородках-сёдзи, а также, реже, в старых татами или в стенах. Их название буквально означает «множество глаз» или «сплошные глаза». Во многих японских легендах мокумокурэны часто обитают в домах с привидениями и якобы воруют у людей глаза по ночам. Единственный способ избавиться от этого ёкая — заделать дыры в стенах или перегородках. В качестве возможного объяснения происхождения образа мокумокурэна японскими исследователями выдвинута версия об оптической иллюзии, способной возникнуть, когда на бумажную дверь попадает лунный свет. Японский исследователь происхождения образов ёкаев Кэндзи Мураками в своём «Словаре ёкаев» указывает, что мокумокурэны, вероятно, были придуманы японским художником XVIII века Ториямой Сэкиэном. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1796 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Mokumoku-ren (目目連; „Augen, überall Augen“) ist ein fiktives Wesen der japanischen Folklore aus der Yōkai-Gruppe der Tsukumogami („Artefakt-Geister“). Er gilt als unheimlich, greift aber niemals physisch an. (de)
- Mokumokuren (目目連 or 目々連) are yōkai in Japanese mythology. (en)
- Mokumokuren (目目連) adalah salah satu yokai yang diterjemahkan sebagai "mata yang mengawasi terus-menerus," "bermata banyak," atau "mata di segala tempat." Menurut cerita rakyat Jepang, Mokumokuren muncul dari lubang-lubang pada shoji atau jendela geser khas Jepang yang tidak terawat dengan baik oleh pemilik rumah. Mokumokuren termasuk dalam yokai tsukumogami yang tidak berbahaya namun tetap dianggap sebagai sosok yang menyeramkan. (in)
- Il Mokumokuren (目目連) è uno yōkai del folclore giapponese. (it)
- 目目連（もくもくれん）は、鳥山石燕の画集『今昔百鬼拾遺』にある日本の妖怪。家の障子に無数の目が浮かび上がるというもの。 (ja)
- Mokumokuren(目目連) são espíritos que vivem dentro de uma (porta deslizante feita de papel de arroz). Se o shõji tiver buracos, os olhos podem ser vistos por dentro desses buracos. Caso uma pessoa veja um Mokumokuren de longe talvez ela fique cega. O único jeito de remover esse espírito é colocando os buracos no shóji. (pt)
- Dans la mythologie japonaise, les mokumokuren (目目連) sont des esprits yōkai (妖怪, fantôme, étrange apparition) qui vivent habituellement dans des shōji déchirés (parois coulissantes en papier), mais ils peuvent également se trouver dans les tatami (tapis de sol) et dans les murs. Le nom mokumokuren signifie littéralement « nombreux yeux » ou « yeux permanents ». Le mokumokuren est considéré par les Japonais comme l'un des habitants traditionnels des maisons hantées. La seule façon de supprimer l'esprit de la paroi est d'en combler les trous. (fr)
- Мокумокурэн (яп. 目目連) — дух-ёкай из японского фольклора, якобы обитающие в бумажных перегородках-сёдзи, а также, реже, в старых татами или в стенах. Их название буквально означает «множество глаз» или «сплошные глаза». Во многих японских легендах мокумокурэны часто обитают в домах с привидениями и якобы воруют у людей глаза по ночам. Единственный способ избавиться от этого ёкая — заделать дыры в стенах или перегородках. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Mokumoku-ren (de)
- Mokumokuren (in)
- Mokumokuren (fr)
- Mokumokuren (it)
- 目目連 (ja)
- Mokumokuren (en)
- Mokumokuren (pt)
- Мокумокурэн (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
