| dbo:abstract
|
- محمد رضا الشفيعي الكدكني (و. 1358 هـ / 1939 م) هو أديب وشاعر إيراني. ولد في كدكن بمقاطعة تربة حيدرية. درس في جامعة طهران وكان من بين أساتذته في الجامعة: بديع الزمان فروزانفز ومحمد معين . له العديد من الدواوين المطبوعة. (ar)
- Mohammad Reza Schafi’i Kadkani, auch Mohammad Reza Shafii Kadkani, Mohammad-Resā Schafi’i-Kadkani usw. geschrieben, (persisch محمدرضا شفیعی کدکنی; * 1939 in dem Dorf in der Nähe von Nischapur/Provinz Chorasan), ist ein persischer Literaturwissenschaftler, Dichter der modernen Poesie sowie Übersetzer und Kommentator von klassischen Texten. Sein Pseudonym ist M. Sereschk (deutsch „Träne“). (de)
- D-ro Mohammad Reza Ŝafii Kadkani, pseŭdonime konata kiel M. Sereŝk, (1939-) estas unu el la plej eminentaj figuroj de la persa beletro nuntempa. Li estas kaj tre kapabla poeto kaj unika esploristo, kaj majstra redaktisto kaj tradukisto. Mohammad Reza Ŝafii Kadkani naskiĝis en , malnova vilaĝo inter urboj Nejŝaburo (1) kaj en Ĥorasan-provinco de Irano. Ĝis licenciiĝo pri la persa literaturo, li studis en Maŝhado. Paralele li ankaŭ studis laŭ la tradicia religia studsistemo pri la teologio kaj araba lingvo. Poste li loĝis en Teherano, kie magistriĝis kaj doktoriĝis pri la arabaj lingvo kaj literaturo. Dum longaj jaroj li instruis en diversaj universitatoj, i.a. en Anglio (Oksfordo) kaj Usono. Inter liaj esploraj verkoj, trovas sin: Alegorio en la persa poezio, La muziko de poezio, Periodoj de la persa poezio kaj La nuntempa araba poezio. Li redaktis persajn literaturperlojn kiel poemarojn de beletrogigantoj kaj Abu-Said Abol-Ĥejr. Kadkani tradukis i.a. verkon de Reynold A. Nicholson (1868-1945), kiu laŭ li estas “la plej granda Rumiologo” (2). La verko nomiĝas La ideo de personeco en sufiismo (3). La poemaroj de d-ro Kadkani inkludas ekz-ojn: , , , kaj Sur nejŝaburaj aleoj. El la lasta, jen venas traduko de poemo: Laŭ estado kaj poemado - Leviĝu! Jam Matenas(Tion diras kokkrio)- La dormadon kaj la laconlasu en la noktriveron.Ebriulojn la meznoktajnla rendulojn (4) soifantajn (5)alifoje kriantealvoku tra l’ aleoj.- Dormon de la pordetoj, rompu per la kriŝton’.Refoje kaj gajantepordegojn de la nokto, malfermu al aŭroro.Koka kriego diras:- La gajecon disheroldu;al prizon’ de l’ vortoj, disrompu murojn, muregojn;kaj la kanton de l’ amantoj gastigu en la aleojn.- Seligu la zefironpor transpasi la maron;kaj tra tiuj du aperturoj matenajsur l’ ebrieca aleoen matena pluverosur l’ branĉo de akaciodion vidu spegule.- Rigardu al burĝonoj, tiuj tre valoraj,ĉar la hieraŭa ĝarden’, kies varpoj, veftoj pusisjam nun ekis floradon. (6)Rigardu al egalanterioj, kiuj kuŝas sur murŝultroj;la dormadon de l’ penseoj kolorigu per kantet’;kaj l’ ilumiĝon de l’ mateno, en lirlado de rojoj,laŭ estado kaj poemadointerpretu konatece.- La vekiĝon de l’ tempo, kantu kun mi kriante;kaj se logas vin kuŝ’ kaj dorm’,“iru kuŝi por dormado, nur lasu min sola.” (7) (eo)
- Mohammad Reza Shafiei-Kadkani (en grafía persa: محمدرضا شفیعی کدکنی) (Nishapur, Jorasán Razaví, Irán, 1939) célebre poeta iraní en idioma persa, escritor, crítico literario, traductor y profesor universitario. Shafiei-Kadkani se licenció y doctoró en filología persa en la Universidad de Teherán, donde le impartieron clase , o y donde luego ha ejercido como profesor, amén de ser un conocido crítico literario y poeta.
* Datos: Q1525850
* Multimedia: Mohammad-Reza Shafiei Kadkani / Q1525850 (es)
- Mohammad-Reza Shafiei Kadkani (Persian: محمدرضا شفیعی کدکنی, also Romanized as "Mohammad–Reza Shafi'i Kadkani") (born 10 October 1939) is an Iranian writer, poet, literary critic, editor, and translator. Kadkani was born in Nishapur, Razavi Khorasan. He is currently professor of literature at Tehran University. Shafiei-Kadkani is known for his works on literary criticism and modern Persian poetry. (en)
- Mohammad Reza Shafiei-Kadkani (persan : محمدرضا شفیعی کدکنی), né le 12 octobre 1939 à Nichapur au Khorasan-e-razavi, est un des poètes et sémiologue iraniens du XXe siècle. Il est notamment connu pour son œuvre Musicalité de la poésie. Il a édité les travaux des poètes classiques persans les plus importants, notamment Bidel Dehlavi. (fr)
- Mohammad Reza Shafiei Kadkani (in het Perzisch: محمد رضا شفیعی کدکنی) (Nishapur, 12 oktober 1939) is een Iraanse schrijver, dichter, literaire criticus en vertaler. Hij studeerde aan de universiteit van Teheran, waar hij onder meer colleges volgde van (1904-1970), (1914-1971), and (1914-1991). Hij is hoogleraar Perzische literatuur aan de universiteit van Teheran. Gedurende het studiejaar 2009/2010 doceerde hij aan Princeton. Als dichter maakt Mohammad-Reza Shafii Kadkani (M. Sereshk) deel uit van de laatste generatie van voor de Islamitische Revolutie. In zijn poëzie toont hij de invloeden van Hafez en Mowlavi. Hij maakt gebruik van eenvoudige, lyrische taal. Zijn werk is vaak beïnvloed door de politieke omstandigheden. Hij schrijft vooral over sociale onrechtvaardigheid en menselijk lijden. (nl)
- Мохаммад-Реза Шафии́-Кадкани́ (перс. محمدرضا شفیعی کدکنی, род. 12 октября 1939 года, , Иран) — современный иранский поэт, переводчик, литературный критик, профессор Тегеранского университета. В народе известен под поэтическим псевдонимом М. Сарашк (перс. «слеза»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- محمد رضا الشفيعي الكدكني (و. 1358 هـ / 1939 م) هو أديب وشاعر إيراني. ولد في كدكن بمقاطعة تربة حيدرية. درس في جامعة طهران وكان من بين أساتذته في الجامعة: بديع الزمان فروزانفز ومحمد معين . له العديد من الدواوين المطبوعة. (ar)
- Mohammad Reza Schafi’i Kadkani, auch Mohammad Reza Shafii Kadkani, Mohammad-Resā Schafi’i-Kadkani usw. geschrieben, (persisch محمدرضا شفیعی کدکنی; * 1939 in dem Dorf in der Nähe von Nischapur/Provinz Chorasan), ist ein persischer Literaturwissenschaftler, Dichter der modernen Poesie sowie Übersetzer und Kommentator von klassischen Texten. Sein Pseudonym ist M. Sereschk (deutsch „Träne“). (de)
- Mohammad Reza Shafiei-Kadkani (en grafía persa: محمدرضا شفیعی کدکنی) (Nishapur, Jorasán Razaví, Irán, 1939) célebre poeta iraní en idioma persa, escritor, crítico literario, traductor y profesor universitario. Shafiei-Kadkani se licenció y doctoró en filología persa en la Universidad de Teherán, donde le impartieron clase , o y donde luego ha ejercido como profesor, amén de ser un conocido crítico literario y poeta.
* Datos: Q1525850
* Multimedia: Mohammad-Reza Shafiei Kadkani / Q1525850 (es)
- Mohammad-Reza Shafiei Kadkani (Persian: محمدرضا شفیعی کدکنی, also Romanized as "Mohammad–Reza Shafi'i Kadkani") (born 10 October 1939) is an Iranian writer, poet, literary critic, editor, and translator. Kadkani was born in Nishapur, Razavi Khorasan. He is currently professor of literature at Tehran University. Shafiei-Kadkani is known for his works on literary criticism and modern Persian poetry. (en)
- Mohammad Reza Shafiei-Kadkani (persan : محمدرضا شفیعی کدکنی), né le 12 octobre 1939 à Nichapur au Khorasan-e-razavi, est un des poètes et sémiologue iraniens du XXe siècle. Il est notamment connu pour son œuvre Musicalité de la poésie. Il a édité les travaux des poètes classiques persans les plus importants, notamment Bidel Dehlavi. (fr)
- Мохаммад-Реза Шафии́-Кадкани́ (перс. محمدرضا شفیعی کدکنی, род. 12 октября 1939 года, , Иран) — современный иранский поэт, переводчик, литературный критик, профессор Тегеранского университета. В народе известен под поэтическим псевдонимом М. Сарашк (перс. «слеза»). (ru)
- D-ro Mohammad Reza Ŝafii Kadkani, pseŭdonime konata kiel M. Sereŝk, (1939-) estas unu el la plej eminentaj figuroj de la persa beletro nuntempa. Li estas kaj tre kapabla poeto kaj unika esploristo, kaj majstra redaktisto kaj tradukisto. Laŭ estado kaj poemado (eo)
- Mohammad Reza Shafiei Kadkani (in het Perzisch: محمد رضا شفیعی کدکنی) (Nishapur, 12 oktober 1939) is een Iraanse schrijver, dichter, literaire criticus en vertaler. Hij studeerde aan de universiteit van Teheran, waar hij onder meer colleges volgde van (1904-1970), (1914-1971), and (1914-1991). Hij is hoogleraar Perzische literatuur aan de universiteit van Teheran. Gedurende het studiejaar 2009/2010 doceerde hij aan Princeton. (nl)
|
