| dbo:abstract
|
- En construcció, es diu permòdol la part de davant d'una biga que aguaita a l'exterior i suporta la cornisa o ràfec. Com a evolució d'aquesta accepció, el terme també pot ser usat per a designar la peça -de qualsevol material- que suporta els extrems d'una coberta o una llinda. Originàriament, el permòdol era usat en economia de mitjans com a element constructiu per a suportar la cornisa aprofitant la mateixa biga que sustenta la teulada. Però la seua forma va evolucionar per ser emprat com a element merament decoratiu fins al punt de perdre'n la utilitat primitiva; passà a ser una peça exempta no portant. Això va derivar en nombroses formes escultòriques que només servien per embellir les cobertes exteriors i interiors, o les llindes dels vans. (ca)
- Se denomina modillón, palabra proveniente del italiano modiglione (repisa), en arquitectura clásica, a la parte de la cornisa en el orden jónico y en el compuesto que le sirve de adorno, pareciendo que la sostiene. Tiene por lo regular la forma de una S muy curva y vuelta del revés. La arquitectura románica alteró la forma del antiguo modillón para someterle a gran variedad de formas y revestirlo de una riqueza que hacen de él uno de los elementos más importantes de las iglesias de los siglos XI y XII. El modillón fue abandonado al llegar el estilo gótico. (es)
- Harburua erlaitz edo teilatu-hegala eusten duten harrizko hagaburua da, gehienetan zizelkatua dagoena eta apaingarri dena. Korintiar ordenan (eta neoklasikoan) apaingabe erabilia, arkitektura erromanikoa sarri erabili zen fatxadako dekorazio bezala; landare, animalia edo giza irudi zizelkatuekin. Batzuetan modiloi hitz klasikoa ere erabiltzen da, italierazko modiglione hitzetik eratorria (frantsesezko modillon bitarteko). (eu)
- Un modillon est un élément d'architecture qui sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu'il est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier les lignes de modillons sur les églises romanes. (fr)
- A modillion is an ornate bracket, more horizontal in shape and less imposing than a corbel. They are often seen underneath a cornice which it helps to support. Modillions are more elaborate than dentils (literally translated as small teeth). All three are selectively used as adjectival historic past participles (corbelled, modillioned, dentillated) as to what co-supports or simply adorns any high structure of a building, such as a terrace of a roof (flat area of a roof), parapet, pediment/entablature, balcony, cornice band or roof cornice. Modillions occur classically under a Corinthian or a Composite cornice, but may support any type of eaves cornice. They may be carved or plain. (en)
- Il modiglione (dal latino mutulus), detto anche modione, è una mensola scolpita che sostiene la parte superiore sporgente della cornice negli ordini architettonici e in particolare in quelli corinzio e composito, e più precisamente del tipo di cornice "con mensole" introdotto nell'architettura ellenistica e poi romana. (it)
- Em arquitectura, designa-se como cachorro ou mísula a um elemento exposto que suporta os beirais de um telhado ou qualquer outro corpo saliente de um edifício (arcos, arquitraves e cornijas), ao mesmo tempo que pode ter carácter decorativo, como acontece na Domus Municipalis de Bragança. São peças contrafixas feitas de madeira ou de pedra, geralmente com curvatura ascendente. Nos templos budistas japoneses, os cachorros, compostos por diversas peças decoradas são dispostos de forma complexa, decorando os das varandas. Uma fileira ou conjunto de cachorros designa-se por cachorrada. (pt)
- Modylion (fr. modillon, wł. modiglione) – rodzaj ozdobnego wspornika, kroksztynu, w kształcie poziomej wolutowej konsoli lub esownicy ozdobionej liściem akantu oraz ornamentem łuskowym. Modyliony są charakterystyczne dla sztuki antycznej, zwykle podtrzymywały gzyms wieńczący. W starożytności występował w porządku korynckim i kompozytowym oraz we wzorowanych na nich nowożytnych stylach – zwłaszcza w renesansie i baroku. Pomiędzy modylionami umieszczone były kasetony. Określenie modylion jest w użyciu od XVI wieku. (pl)
- Modilion eller modiljong är en dekorativ detalj i den korintiska och kompositaordningens kornischer. Modilionen är volutformad och förekommer under en utskjutande list och ger sken av att stödja denna. Dekorelementet är ett romerskt bidrag (efter ca år 80 f.Kr) till det klassiska listverket och förekom inte i den i övrigt inlånade grekiska arkitekturen. (sv)
- Модульйо́н, модильйо́н (фр. modillon — «образ», «положення») — архітектурна деталь у вигляді кронштейна із завитком, яка підтримує винос карнизної плити в антаблементі коринфського або композитного ордерів. Іноді виступає суто декоративним елементом. (uk)
- Модильо́н, модульо́н, модильо́на (фр. modillon, итал. modiglione, от итал. modano — образец, модель) — архитектурная деталь типа консоли, кронштейна S-образной формы, которая поддерживает слезниковую плиту венчающего карниза композитного, дорического или коринфского ордера. В так называемом дорическом модильонном ордере подобные элементы поддерживают плиту оформленную гуттами. Промежутки между модильонами заполняются кессонами с декоративными розетками. Термин модульон принято относить к античной, ренессансной и классической ордерной архитектуре, следующей античной традиции. В средневековой, романской и готической, архитектуре также существуют подобные элементы волютообразной формы. Они обработаны в виде голов зверей или фантастических антропоморфных существ. Такие элементы правильней называть просто кронштейнами или консолями. Модильоны не следует путать с мутулами.
*
*
*
*
*
*
* (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Se denomina modillón, palabra proveniente del italiano modiglione (repisa), en arquitectura clásica, a la parte de la cornisa en el orden jónico y en el compuesto que le sirve de adorno, pareciendo que la sostiene. Tiene por lo regular la forma de una S muy curva y vuelta del revés. La arquitectura románica alteró la forma del antiguo modillón para someterle a gran variedad de formas y revestirlo de una riqueza que hacen de él uno de los elementos más importantes de las iglesias de los siglos XI y XII. El modillón fue abandonado al llegar el estilo gótico. (es)
- Harburua erlaitz edo teilatu-hegala eusten duten harrizko hagaburua da, gehienetan zizelkatua dagoena eta apaingarri dena. Korintiar ordenan (eta neoklasikoan) apaingabe erabilia, arkitektura erromanikoa sarri erabili zen fatxadako dekorazio bezala; landare, animalia edo giza irudi zizelkatuekin. Batzuetan modiloi hitz klasikoa ere erabiltzen da, italierazko modiglione hitzetik eratorria (frantsesezko modillon bitarteko). (eu)
- Un modillon est un élément d'architecture qui sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu'il est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier les lignes de modillons sur les églises romanes. (fr)
- A modillion is an ornate bracket, more horizontal in shape and less imposing than a corbel. They are often seen underneath a cornice which it helps to support. Modillions are more elaborate than dentils (literally translated as small teeth). All three are selectively used as adjectival historic past participles (corbelled, modillioned, dentillated) as to what co-supports or simply adorns any high structure of a building, such as a terrace of a roof (flat area of a roof), parapet, pediment/entablature, balcony, cornice band or roof cornice. Modillions occur classically under a Corinthian or a Composite cornice, but may support any type of eaves cornice. They may be carved or plain. (en)
- Il modiglione (dal latino mutulus), detto anche modione, è una mensola scolpita che sostiene la parte superiore sporgente della cornice negli ordini architettonici e in particolare in quelli corinzio e composito, e più precisamente del tipo di cornice "con mensole" introdotto nell'architettura ellenistica e poi romana. (it)
- Em arquitectura, designa-se como cachorro ou mísula a um elemento exposto que suporta os beirais de um telhado ou qualquer outro corpo saliente de um edifício (arcos, arquitraves e cornijas), ao mesmo tempo que pode ter carácter decorativo, como acontece na Domus Municipalis de Bragança. São peças contrafixas feitas de madeira ou de pedra, geralmente com curvatura ascendente. Nos templos budistas japoneses, os cachorros, compostos por diversas peças decoradas são dispostos de forma complexa, decorando os das varandas. Uma fileira ou conjunto de cachorros designa-se por cachorrada. (pt)
- Modylion (fr. modillon, wł. modiglione) – rodzaj ozdobnego wspornika, kroksztynu, w kształcie poziomej wolutowej konsoli lub esownicy ozdobionej liściem akantu oraz ornamentem łuskowym. Modyliony są charakterystyczne dla sztuki antycznej, zwykle podtrzymywały gzyms wieńczący. W starożytności występował w porządku korynckim i kompozytowym oraz we wzorowanych na nich nowożytnych stylach – zwłaszcza w renesansie i baroku. Pomiędzy modylionami umieszczone były kasetony. Określenie modylion jest w użyciu od XVI wieku. (pl)
- Modilion eller modiljong är en dekorativ detalj i den korintiska och kompositaordningens kornischer. Modilionen är volutformad och förekommer under en utskjutande list och ger sken av att stödja denna. Dekorelementet är ett romerskt bidrag (efter ca år 80 f.Kr) till det klassiska listverket och förekom inte i den i övrigt inlånade grekiska arkitekturen. (sv)
- Модульйо́н, модильйо́н (фр. modillon — «образ», «положення») — архітектурна деталь у вигляді кронштейна із завитком, яка підтримує винос карнизної плити в антаблементі коринфського або композитного ордерів. Іноді виступає суто декоративним елементом. (uk)
- En construcció, es diu permòdol la part de davant d'una biga que aguaita a l'exterior i suporta la cornisa o ràfec. Com a evolució d'aquesta accepció, el terme també pot ser usat per a designar la peça -de qualsevol material- que suporta els extrems d'una coberta o una llinda. (ca)
- Модильо́н, модульо́н, модильо́на (фр. modillon, итал. modiglione, от итал. modano — образец, модель) — архитектурная деталь типа консоли, кронштейна S-образной формы, которая поддерживает слезниковую плиту венчающего карниза композитного, дорического или коринфского ордера. В так называемом дорическом модильонном ордере подобные элементы поддерживают плиту оформленную гуттами. Промежутки между модильонами заполняются кессонами с декоративными розетками. Термин модульон принято относить к античной, ренессансной и классической ордерной архитектуре, следующей античной традиции. В средневековой, романской и готической, архитектуре также существуют подобные элементы волютообразной формы. Они обработаны в виде голов зверей или фантастических антропоморфных существ. Такие элементы правильней назы (ru)
|
_-_Frises_et_corbeaux_du_chevet.jpg){kind=link}
_a_doppia_voluta,_dal_campanile_di_Monteforte_d'Alpone_(Verona_ITALY),_Neoclassicismo,_by_Paolo_Villa_for_ctg_Lessinia.svg){kind=link}
