| dbo:abstract
|
- المكتبة المتجولة أو المكتبة المتنقلة هي أحد أصناف المكتبات حيث يكون رصيدها من الكتب على سيارة أعدت للغرض. وتقوم بجولة في المناطق النائية في أوقات منتظمة لتتصل بالمستفيدين على عين المكان، وقد تشمل جولاتها بعض المدارس النائية حيث يكون جمهورها من التلاميذ. ومثل هذا النوع من المكتبات يوجد في عدد من البلدان ومن بينها:
* تونس حيث توجد طبقا لآخر الإحصائيات 43 مكتبة متجولة تعمل في مختلف مناطق البلاد.
* الجزائر حيث تتبع المكتبات المتجولة المكتبة الوطنية، ويبلغ رصيدها طبقا لإحصائيات عام 2003 : 31022 كتابا.
* مصر حيث بلغ رصيد المكتبات المتجولة عام 2004 " 531107 كتابا باللغة العربية و 62180 كتابا باللغات الأخرى. (ar)
- Bibliobus (též pojízdná knihovna) je speciálně upravený autobus (či jiné k tomuto účelu určené vozidlo), který nahrazuje funkci kamenných knihoven (poboček). Bibliobus je vybaven regály s knihovním fondem, počítačem s připojením na internet a s možností vyhledávání v katalogu knihovny, do jejíž knihovní sítě bibliobus patří a je její organizační součástí. Posádku bibliobusu tvoří profesionální knihovník a řidič. V některých případech vykonává obě funkce jediná osoba. Bibliobus je určen zejména čtenářům, kteří nemají z různých důvodů možnost osobně navštěvovat kamenné pobočky knihovny, např. odlehlá oblast, neuspokojivá dostupnost, nepříznivý zdravotní stav čtenáře apod. Čtenářům se dostane stejné odborné pomoci, jako je tomu v kamenné pobočce. Výpůjční a knihovní řád bibliobusu je stanoven výpůjčním a knihovním řádem zastřešující knihovny. Informace o provozní době a jednotlivých stanicích jsou vždy uvedeny na webových stránkách knihovny, v případě, že bibliobus obstarává také regionální služby, jsou tyto informace čtenářům zprostředkovávány prostřednictvím obce samotné. (cs)
- Un bibliobús és un servei de biblioteca mòbil que garanteix l'accés a la informació i a la cultura a tots els ciutadans del territori, donar suport a l'aprenentatge i als hàbits de lectura pública, etc. que recorre periòdicament una ruta preestablerta de pobles d'una àrea geogràfica concreta i que atén a municipis que no disposen d'una biblioteca pública, o llocs com presons, hospitals o residències. Segons les recomanacions de la IFLA, poden ser lleugerament més llargs de 10 m, amb una capacitat de càrrega per a 3.000-4.500 documents, haurien de tenir un gran espai intern per permetre l'entrada d'usuaris, tenir un major nombre de bibliotecaris i fer activitats d'animació de la lectura. També poden incorporar un mòdul retractil al lateral del bibliobús per ubicar el taulell de consulta i una zona d'exposicions. (ca)
- Eine Fahrbibliothek, auch Fahrbücherei, Autobücherei, Bibliobus, Bücherbus, Büchereibus, Busbibliothek oder Wanderbücherei genannt, ist eine mobile Öffentliche Bibliothek bzw. Stadtbibliothek zur Versorgung großstädtischer Außenbezirke oder ländlicher Gegenden. In einigen Städten werden Fahrbibliotheken eingesetzt, um gezielt Kinder zum Lesen zu animieren. Sie dienen dadurch der Leseförderung. Einige Bücherbusse fahren Grundschulen während der Schulstunden an und erfüllen so einen ähnlichen Zweck wie Schulbibliotheken. Die Bauart der eingesetzten Fahrzeuge variiert. In vielen Städten werden umgebaute Omnibusse eingesetzt, häufig kommen Lastkraftwagen unterschiedlicher Größen zum Einsatz. Bei der Straßenbahn Budapest, der und der Straßenbahn München dienten früher sogar spezielle Straßenbahnwagen diesem Zweck. Mit diesem Spezialfahrzeug werden Haltestellen nach einem festen Fahrplan angefahren, damit die Benutzer dort Medien entleihen und zurückgeben können. Zudem können Titel aus dem Bestand der Bibliothek bestellt und vorgemerkt werden, auch Bestellungen aus anderen Bibliotheken sind in den meisten Fällen möglich. Im Angebot einer Fahrbibliothek sind nicht nur Bücher, es werden auch CDs, Videokassetten, CD-ROM und DVD verliehen. In der Regel werden Haltestellen in einem festen Turnus angefahren, es gibt aber auch Fahrbibliotheken, die variable Termine – etwas an Schulen oder Kindergärten – anbieten. (de)
- A bookmobile or mobile library is a vehicle designed for use as a library. They have been known by many names throughout history, including traveling library, library wagon, book wagon, book truck, library-on-wheels, and book auto service. Bookmobiles expand the reach of traditional libraries by transporting books to potential readers, providing library services to people in otherwise underserved locations (such as remote areas) and/or circumstances (such as residents of retirement homes). Bookmobile services and materials (such as Internet access, large print books, and audiobooks), may be customized for the locations and populations served. Bookmobiles have been based on various means of conveyance, including bicycles, carts, motor vehicles, trains, watercraft, and wagons, as well as camels, donkeys, elephants, horses, and mules. (en)
- El bibliobús es una biblioteca pública que, mediante una colección organizada y procesada de documentos, gestionada por personal capacitado y suficiente, con la ayuda de medios técnicos y materiales precisos y el apoyo de la base central de la que procede, se vale de un medio de transporte, de tracción propia o remolcado, para acceder físicamente, de forma planificada, predeterminada, periódica y publicitada, a lugares o grupos sociales ajenos a una prestación bibliotecaria estable, con el objetivo de hacerles partícipes de todos los beneficios de la biblioteca pública, incluyendo el acceso a Internet, también en zonas rurales y montañosas. (es)
- Un bibliobus est un véhicule aménagé afin de prodiguer des services de bibliothèque dans les régions trop excentrées et/ou éloignés de celles-ci. De plus, le bibliobus dessert aussi les clientèles plus défavorisées ainsi que ceux qui ne peuvent se déplacer en bibliothèque. Ces services vont de l’abonnement à l’animation de groupe, en passant par la consultation et le prêt de document. (fr)
- Een bibliotheekbus of bibliobus is de benaming voor een rijdende, vaak openbare, bibliotheek in een autobus of vrachtwagen. Een dergelijke bibliotheek wordt veelal gebruikt om mensen in afgelegen gebieden, waar om verschillende redenen geen bibliotheekgebouw aanwezig is, in de gelegenheid te stellen boeken te kunnen lezen door deze te lenen. Ook wordt een bibliotheekbus veelvuldig gebruikt om mindervaliden te bereiken, zodat bibliotheekbussen regelmatig te zien zijn bij bijvoorbeeld bejaardentehuizen. Sommige bibliotheekbussen bieden naast boeken ook ander mediamateriaal aan, zoals cd's, dvd's, etc. (nl)
- Un bibliobus o biblioteca mobile o biblioteca itinerante è un veicolo utilizzato con funzione di biblioteca. Contiene libri sistemati su scaffali in modo da consentirne l'accesso agli utenti quando è in sosta. In conformità con le linee guida IFLA/UNESCO, il bibliobus spesso fornisce servizi bibliotecari a luoghi privi di edifici adibiti a biblioteche, situati in zone rurali o montane, ovvero può raggiungere gruppi o singoli individui che abbiano difficoltà a recarsi in biblioteca, come gli ospiti delle case di riposo, o può essere destinato alla giocosa educazione alla lettura dei bambini. Alcuni bibliobus visitano le classi elementari in orario di lezione, fungendo in questo modo da . Inoltre «il servizio di Bibliobus può rappresentare una valida risposta nella diffusione dei servizi bibliotecari raggiungendo e collegando frazioni, piccoli comuni o grandi centri cittadini, (...) può valorizzare la visibilità della biblioteca, contribuire alla qualità del servizio bibliotecario e ad una razionalizzazione delle risorse». «Pensate in diverse città e Paesi del mondo, le biblioteche mobili sono state realizzate con i mezzi più disparati: l'autobus, la barca (nel 1958), la bicicletta, la moto (in Perù), elementari contenitori mobili (uno zaino, una cassa, una cesta).» La forma e le dimensioni del bibliobus possono variare, a volte vengono modificati degli autobus, spesso vengono utilizzati camion di diversa grandezza. Talvolta sono semplici rimorchi anche di grandi dimensioni, dotati di sistemi di incastro sostenuti da pistoni. Con tali mezzi di trasporto speciali vengono stabilite fermate in un itinerario preciso, con cadenze settimanali o più lunghe, in modo che l'utenza possa effettuare prestiti e restituzioni, prenotare titoli o usufruire dei servizi interbibliotecari. In genere le collezioni offerte dai bibliobus sono organizzate e gestite da personale adeguatamente preparato. Oltre ai libri, un bibliobus può contenere documenti cartacei di grandi dimensioni, audiolibri, CD-ROM, videocassette, DVD ed attrezzature informatiche anche con accesso ad Internet. (it)
- 移動図書館（いどうとしょかん）とは、書籍などの資料と職員を載せた自動車や船などを利用して図書館を利用しにくい地域の人のために各地を巡回して図書館のサービスを提供する仕組みである。 (ja)
- A biblioteca móvel é um serviço de extensão bibliotecária da biblioteca pública, que é disponibilizado através de um qualquer meio de transporte (carro, barco, comboio, etc.) por meio do qual são levados os serviços básicos de biblioteca até comunidades desfavorecidas pela sua localização geográfica (pequenas comunidades, áreas rurais, bairros periféricos de zonas urbanas) ou públicos específicos (prisões, lares de idosos ou escolas), e que a esses mesmos serviços não podem ter um fácil acesso. Para isso recorre a uma colecção direccionada para os interesses dos seus públicos mas que é, ao mesmo tempo, abrangente e organizada, disponibilizando recursos de informação nos mais diversos suportes (pt)
- En bokbuss, eller biblioteksbuss, är en buss eller bil med specialkaross, som inrymmer en liten biblioteksfilial. Bokbussarna byggs av specialiserade karossbyggare på busschassier, eller för mindre typer på lastbilschassier. Tillverkare i Norden har varit Helmark Carosseri AB i Markaryd och Kiitokori Oy i Kausala. (sv)
- Bibliobus – obwoźna, ruchoma biblioteka. Najczęściej są to autobusy lub specjalizowane samochody ciężarowe, wyposażone w regały z książkami i czasopismami, dodatkowo posiadają miejsca i stoliki do czytania. Książki udostępnia się czytelnikom w ten sam sposób, jak w wypożyczalni. Przeważnie organizowany w małych miejscowościach, w których brak biblioteki. Ma za zadanie rozpowszechniać kulturę czytelniczą. Samochód ciężarowy przystosowany do obsługi czytelników zamieszkałych w miejscowościach oddalonych od stałych bibliotek i księgarń, służy jako ruchoma wypożyczalnia biblioteczna. Wnętrze bibliobusa może pomieścić przeciętnie ok. 3000 książek i pewną ilość czasopism bieżących, ustawianych na regałach dostosowanych do ruchu samochodu. Trasy i częstość kursów organizowane są według różnych systemów. Np. system „małego koła", daje bibliobusom możliwość częstego odnawiania księgozbioru w bazie, czyli w lub księgarni. W Polsce początkowo bibliobusy jeździły w latach 70. XX w. Nie cieszyły się popularnością: były drogie w eksploatacji, niefunkcjonalne, nie posiadały specjalistycznego sprzętu oraz były uzależnione od warunków na drogach (szczególnie w zimie nieprzejezdnych). Z czasem zrozumiano potrzebę czytelnictwa, szczególnie w małych miejscowościach, miasteczkach, wsiach, trudnych dzielnicach, gdzie znajduje się jedna biblioteka z małym księgozbiorem lub też nie ma żadnej. Biorąc przykład z zagranicznych bibliobusów również w kraju doceniono zastosowanie takiej formy promowania biblioteki. Przykładem może być umieszczenie bibliobusów w planie rozwoju . Aby zaspokoić potrzeby czytelników bibliobusy najczęściej jeżdżą w okresie wakacji. Służą ludziom na całym świecie, szczególnie w USA i Norwegii. Zadaniem mobilnych bibliotek jest prezentacja książek i czasopism każdej grupie czytelniczej, promowanie czytelnictwa, zapewnienie dostępu do wiedzy i informacji oraz zachęcanie do korzystania z bibliotek. Jest to też sposób na zabawę, rozrywkę czy spędzenie wolnego czasu i oddanie się przyjemności czytania w oryginalnym otoczeniu. (pl)
- Пересувна бібліотека — система постачання друкованих видань читачам різними пересувними засобами (візками з тваринами, автомобільними транспортними засобами тощо). (uk)
- Передвижная библиотека, передвижка — библиотека, транспортное средство (обычно автобус, иногда грузовик), оборудованное полками или витринами для транспортировки книг и меняющая своё расположение с целью обслуживания читателей отдалённых от стационарной библиотеки. Удобно для маленьких и отдалённых населённых пунктов, где создание обычной библиотеки нецелесообразно. В западных странах мобильные библиотеки иногда предназначались для инвалидов имеющих ограничения в движении, однако этот сервис вытеснил интернет и простой заказ по телефону. (ru)
- 流動圖書館，又稱行動圖書館（Bookmobile，Book Van，Travelling Library），是一種用作圖書館的大型車輛（大客車或大貨車改裝而成），在缺乏圖書館服務的偏遠地區提供另類圖書服務。香港公共圖書館有10所流動圖書館。臺灣地區的市立圖書館及縣市立文化中心圖書館多設有圖書巡迴車為偏鄉民眾服務。高雄市立圖書館現有7所行動圖書館，而臺南市立圖書館亦設有行動圖書館。此車最近是用於館際合作較多，最近臺灣稱為行動圖書館的設施多半是民間慈善機構準備。此服務濫觴於19世紀蘇格蘭的一個小市鎮的Warrington Perambulating Library，當時載具是馬車，由 Warrington Mechanics' Institute負責營運。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El bibliobús es una biblioteca pública que, mediante una colección organizada y procesada de documentos, gestionada por personal capacitado y suficiente, con la ayuda de medios técnicos y materiales precisos y el apoyo de la base central de la que procede, se vale de un medio de transporte, de tracción propia o remolcado, para acceder físicamente, de forma planificada, predeterminada, periódica y publicitada, a lugares o grupos sociales ajenos a una prestación bibliotecaria estable, con el objetivo de hacerles partícipes de todos los beneficios de la biblioteca pública, incluyendo el acceso a Internet, también en zonas rurales y montañosas. (es)
- Un bibliobus est un véhicule aménagé afin de prodiguer des services de bibliothèque dans les régions trop excentrées et/ou éloignés de celles-ci. De plus, le bibliobus dessert aussi les clientèles plus défavorisées ainsi que ceux qui ne peuvent se déplacer en bibliothèque. Ces services vont de l’abonnement à l’animation de groupe, en passant par la consultation et le prêt de document. (fr)
- Een bibliotheekbus of bibliobus is de benaming voor een rijdende, vaak openbare, bibliotheek in een autobus of vrachtwagen. Een dergelijke bibliotheek wordt veelal gebruikt om mensen in afgelegen gebieden, waar om verschillende redenen geen bibliotheekgebouw aanwezig is, in de gelegenheid te stellen boeken te kunnen lezen door deze te lenen. Ook wordt een bibliotheekbus veelvuldig gebruikt om mindervaliden te bereiken, zodat bibliotheekbussen regelmatig te zien zijn bij bijvoorbeeld bejaardentehuizen. Sommige bibliotheekbussen bieden naast boeken ook ander mediamateriaal aan, zoals cd's, dvd's, etc. (nl)
- 移動図書館（いどうとしょかん）とは、書籍などの資料と職員を載せた自動車や船などを利用して図書館を利用しにくい地域の人のために各地を巡回して図書館のサービスを提供する仕組みである。 (ja)
- A biblioteca móvel é um serviço de extensão bibliotecária da biblioteca pública, que é disponibilizado através de um qualquer meio de transporte (carro, barco, comboio, etc.) por meio do qual são levados os serviços básicos de biblioteca até comunidades desfavorecidas pela sua localização geográfica (pequenas comunidades, áreas rurais, bairros periféricos de zonas urbanas) ou públicos específicos (prisões, lares de idosos ou escolas), e que a esses mesmos serviços não podem ter um fácil acesso. Para isso recorre a uma colecção direccionada para os interesses dos seus públicos mas que é, ao mesmo tempo, abrangente e organizada, disponibilizando recursos de informação nos mais diversos suportes (pt)
- En bokbuss, eller biblioteksbuss, är en buss eller bil med specialkaross, som inrymmer en liten biblioteksfilial. Bokbussarna byggs av specialiserade karossbyggare på busschassier, eller för mindre typer på lastbilschassier. Tillverkare i Norden har varit Helmark Carosseri AB i Markaryd och Kiitokori Oy i Kausala. (sv)
- Пересувна бібліотека — система постачання друкованих видань читачам різними пересувними засобами (візками з тваринами, автомобільними транспортними засобами тощо). (uk)
- Передвижная библиотека, передвижка — библиотека, транспортное средство (обычно автобус, иногда грузовик), оборудованное полками или витринами для транспортировки книг и меняющая своё расположение с целью обслуживания читателей отдалённых от стационарной библиотеки. Удобно для маленьких и отдалённых населённых пунктов, где создание обычной библиотеки нецелесообразно. В западных странах мобильные библиотеки иногда предназначались для инвалидов имеющих ограничения в движении, однако этот сервис вытеснил интернет и простой заказ по телефону. (ru)
- 流動圖書館，又稱行動圖書館（Bookmobile，Book Van，Travelling Library），是一種用作圖書館的大型車輛（大客車或大貨車改裝而成），在缺乏圖書館服務的偏遠地區提供另類圖書服務。香港公共圖書館有10所流動圖書館。臺灣地區的市立圖書館及縣市立文化中心圖書館多設有圖書巡迴車為偏鄉民眾服務。高雄市立圖書館現有7所行動圖書館，而臺南市立圖書館亦設有行動圖書館。此車最近是用於館際合作較多，最近臺灣稱為行動圖書館的設施多半是民間慈善機構準備。此服務濫觴於19世紀蘇格蘭的一個小市鎮的Warrington Perambulating Library，當時載具是馬車，由 Warrington Mechanics' Institute負責營運。 (zh)
- المكتبة المتجولة أو المكتبة المتنقلة هي أحد أصناف المكتبات حيث يكون رصيدها من الكتب على سيارة أعدت للغرض. وتقوم بجولة في المناطق النائية في أوقات منتظمة لتتصل بالمستفيدين على عين المكان، وقد تشمل جولاتها بعض المدارس النائية حيث يكون جمهورها من التلاميذ. ومثل هذا النوع من المكتبات يوجد في عدد من البلدان ومن بينها: (ar)
- Un bibliobús és un servei de biblioteca mòbil que garanteix l'accés a la informació i a la cultura a tots els ciutadans del territori, donar suport a l'aprenentatge i als hàbits de lectura pública, etc. que recorre periòdicament una ruta preestablerta de pobles d'una àrea geogràfica concreta i que atén a municipis que no disposen d'una biblioteca pública, o llocs com presons, hospitals o residències. Segons les recomanacions de la IFLA, poden ser lleugerament més llargs de 10 m, amb una capacitat de càrrega per a 3.000-4.500 documents, haurien de tenir un gran espai intern per permetre l'entrada d'usuaris, tenir un major nombre de bibliotecaris i fer activitats d'animació de la lectura. També poden incorporar un mòdul retractil al lateral del bibliobús per ubicar el taulell de consulta i u (ca)
- Bibliobus (též pojízdná knihovna) je speciálně upravený autobus (či jiné k tomuto účelu určené vozidlo), který nahrazuje funkci kamenných knihoven (poboček). Bibliobus je vybaven regály s knihovním fondem, počítačem s připojením na internet a s možností vyhledávání v katalogu knihovny, do jejíž knihovní sítě bibliobus patří a je její organizační součástí. Posádku bibliobusu tvoří profesionální knihovník a řidič. V některých případech vykonává obě funkce jediná osoba. (cs)
- A bookmobile or mobile library is a vehicle designed for use as a library. They have been known by many names throughout history, including traveling library, library wagon, book wagon, book truck, library-on-wheels, and book auto service. Bookmobiles expand the reach of traditional libraries by transporting books to potential readers, providing library services to people in otherwise underserved locations (such as remote areas) and/or circumstances (such as residents of retirement homes). Bookmobile services and materials (such as Internet access, large print books, and audiobooks), may be customized for the locations and populations served. (en)
- Eine Fahrbibliothek, auch Fahrbücherei, Autobücherei, Bibliobus, Bücherbus, Büchereibus, Busbibliothek oder Wanderbücherei genannt, ist eine mobile Öffentliche Bibliothek bzw. Stadtbibliothek zur Versorgung großstädtischer Außenbezirke oder ländlicher Gegenden. In einigen Städten werden Fahrbibliotheken eingesetzt, um gezielt Kinder zum Lesen zu animieren. Sie dienen dadurch der Leseförderung. Einige Bücherbusse fahren Grundschulen während der Schulstunden an und erfüllen so einen ähnlichen Zweck wie Schulbibliotheken. (de)
- Un bibliobus o biblioteca mobile o biblioteca itinerante è un veicolo utilizzato con funzione di biblioteca. Contiene libri sistemati su scaffali in modo da consentirne l'accesso agli utenti quando è in sosta. «Pensate in diverse città e Paesi del mondo, le biblioteche mobili sono state realizzate con i mezzi più disparati: l'autobus, la barca (nel 1958), la bicicletta, la moto (in Perù), elementari contenitori mobili (uno zaino, una cassa, una cesta).» (it)
- Bibliobus – obwoźna, ruchoma biblioteka. Najczęściej są to autobusy lub specjalizowane samochody ciężarowe, wyposażone w regały z książkami i czasopismami, dodatkowo posiadają miejsca i stoliki do czytania. Książki udostępnia się czytelnikom w ten sam sposób, jak w wypożyczalni. Przeważnie organizowany w małych miejscowościach, w których brak biblioteki. Ma za zadanie rozpowszechniać kulturę czytelniczą. Aby zaspokoić potrzeby czytelników bibliobusy najczęściej jeżdżą w okresie wakacji. Służą ludziom na całym świecie, szczególnie w USA i Norwegii. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
