| dbo:abstract
|
- المكالمة الفائتة هي مكالمة هاتفية يتمُّ إنهاؤها عمدًا من قِبل المُتصِل قبل أن يرد عليها المُتصَل عليه وذلك من أجل توصيل رسالةٍ متفق عليها مسبقًا. تُعتبر المكالمات الفائتة أمرٌ شائعٌ في الأسواق الناشئة نظرًا لأن المكالمة لا تتمُّ بالفعل وعليه فهي غير ذات تكلفة على المتصل وهو ما يُمكّنه من الحفاظ على رصيده المدفوع مسبقًا. تبرزُ المكالمات الفائتة بشكلٍ خاصٍ في الهند، بل إنَّ استخدامها في هذا البلد قد اتَّسعَ جدًا للدرجة التي أصبحت فيها نوعًا من أنواع الاتصال – على الرغمِ من محدوديّته –، وأصبح يُعتَمد عليها أيضًا كشكلٍ من أشكال الاتصالات التسويقية حيث يقوم المستخدمون الذين تلقَّوا مكالمة فائتة بالاتصال في بعض الأحيان بذاك الرقم فيتلقون مكالمة أو رسالة نصية تحتوي على إعلانات ومحتويات أخرى. أُنشئت أيضًا أشكالٌ أخرى من الخدمات حول استخدام المكالمات الفائتة بهذه الطريقة وذلك للاستفادة بشكلٍ أساسي من حقيقة أن الهواتف المميزة – وهي الهواتف الأعلى من نظريرتها المحمولة والأقل من الذكيّة – شائعة نسبيًا في الهند على عكس الهواتف الذكية. (ar)
- Das Anklingeln oder seltener ein Klingelzeichen geben oder in der Schweiz, umgangssprachlich ein Telefon geben (in Publikationen über Afrika sind auch fremdsprachliche Begriffe wie beeping, flashing, miskin oder bipage gebräuchlich) ist eine Kommunikationsmethode für Telefone. Es nutzt eine Lücke im Entgeltsystem der Telefongesellschaften, wobei ein Anrufer zur Vermeidung der Gesprächsgebühren den Angerufenen durch ein ein- oder mehrmaliges Klingelzeichen zu einem Rückruf oder anderen Handlungen veranlasst. Die technischen Aspekte des Anklingelns sind analog zu denen des Aufbaus eines Telefongesprächs, allerdings wird die Verbindung nach kurzem Läuten gezielt abgebrochen. (de)
- Llamada perdida es la terminación deliberada de una llamada telefónica por parte del llamador antes de que el receptor de la misma pueda atender. Las llamadas perdidas pueden ser usadas para notificar la presencia del llamador o para obtener el número de teléfono de una persona. Pueden ser usadas por alguien que tenga poco saldo o simplemente quiera ahorrar dinero puesto que al no descolgar el receptor, no se establece comunicación por lo que la operación no tiene coste alguno según las tarifas aplicadas por la mayoría de los operadores de telefonía móvil. El número del llamador suele aparecer en la pantalla del teléfono receptor o bien en la lista de llamadas perdidas del teléfono. Así pues, este último puede decidir devolverle la llamada. Este fenómeno es común en países en desarrollo, especialmente La India, Pakistán, Filipinas y muchas zonas de África, donde el uso de teléfono móvil está en aumento, pero es difícil para la gente hacer frente a los costes de llamar habitualmente. Las llamadas perdidas sirven también como un medio barato de comunicación para aquellos que no pueden mantener un saldo alto como adolescentes y gente con bajos ingresos. El grupo de telecomunicaciones (COAI) promovió un estudio para entender las implicaciones económicas del fenómeno en La India., llegando a la conclusión de que provocaba unas pérdidas de ingresos de un 20-25%. Al menos una compañía en Bengaluru está usando esta "herramienta" para hacer negocio. (es)
- A missed call is a telephone call that is deliberately terminated by the caller before being answered by its intended recipient, in order to communicate a pre-agreed message. It is a form of one-bit messaging. Missed calls are common in emerging markets where mobile phones with limited outgoing calls are widely used; as the call is not actually completed and connected, it does not carry a cost to the caller, hence they can conserve their remaining prepaid credit. Specific patterns of consecutive missed calls have been developed in some countries to denote specific messages. Missed calls are also referred to in some parts of Africa as beeping, flashing in Nigeria, a flashcall in Pakistan, miskol in the Philippines and ring-cut in Sri Lanka. Missed calls are especially prominent in India. Expanding upon their use as a communications method, they have been adopted as a form of marketing communications, in which users can "missed call" specific numbers and receive a call or text back that contains advertising and other content. Other forms of services have also been built around use of missed calls in such a manner, primarily to take advantage of the fact that feature phones are still relatively common in India as opposed to smartphones. (en)
- Un appel manqué est un appel téléphonique volontairement terminé avant que le correspondant n’ait pu décrocher. C'est une forme de communication très utilisée dans les pays émergents pour contrer les coûts élevés des téléphones prépayés[réf. souhaitée]. (fr)
- Panggilan tidak terjawab, panggilan tak terjawab atau miskol (bahasa Inggris: missed call) adalah sebuah panggilan telepon yang ditutup oleh pemanggil sebelum dijawab oleh penerima yang ditujukan, dalam rangka mengkomunikasikan sebuah pesan. Panggilan tak terjawab secara khusus berpengaruh di India. Meluaskan pemakaian mereka sebagai metode komunikasi, mereka diadopsi sebagai bentuk komunikasi pemasaran, dimana para pemakai dapat melakukan "panggilan tak terjawab" terhadap nomor-nomor tertentu dan meraih panggilan atau pesan yang berisi iklan dan konten lainnya. Panggilan tidak terjawab juga disebut di beberapa belahan Afrika dengan sebutan beeping, flashing di Nigeria, flashcall di Pakistan, dan miskol di Filipina. (in)
- Una chiamata persa o squillo è una telefonata che viene deliberatamente interrotta da chi ha effettuato la chiamata prima che il ricevitore possa rispondere, in modo che quest'ultimo riceva un messaggio pre-impostato. Le chiamate perse sono comuni nei mercati emergenti, ovvero nei paesi il cui mercato possiede alcune delle caratteristiche tipiche dei mercati sviluppati (in termini della sua economia e dei suoi mercati dei capitali) ma non abbastanza da potersi definire tali, dove vengono utilizzati frequentemente telefoni cellulari con un limitato numero di minuti a disposizione per le chiamate in uscita; dal momento che la chiamata non viene di fatto accettata e completata, essa non comporta un costo per chi la effettua, il quale può quindi conservare il proprio credito prepagato. In vari paesi del mondo sono state sviluppate delle sequenze specifiche di chiamate perse consecutive per identificare dei messaggi particolari. Le chiamate perse o il loro utilizzo vengono anche indicati con nomi diversi in certe parti del mondo: "fare bip" (beeping), in alcune aree dell'Africa; "pescare" (memancing), in Indonesia; "lampeggiare" (flashing), in Nigeria; "chiamata-lampo" (flashcall), in Pakistan; miskol (una parola presa in prestito dal tagalog per "chiamata persa"), nelle Filippine. Le chiamate perse sono particolarmente comuni in India. Sviluppandosi dal loro utilizzo come mezzo di comunicazione, sono state adottate come forme di marketing, in cui l'utente può effettuare delle chiamate perse a determinati numeri e ricevere una telefonata o un messaggio di risposta contenente pubblicità o altri contenuti. Sono stati messi a punto altri servizi sulla base di questo utilizzo delle chiamate perse, principalmente per sfruttare il fatto che i vecchi telefoni cellulari sono ancora relativamente comuni in India, a differenza degli smartphone. (it)
- 不在着信の符丁化（ふざいちゃくしんのふちょうか）は、を意図的に発生させることで事前の取り決めに従って通信を行うの手法である。 アメリカ合衆国でミスド・コール（Missed Call）、アフリカではビーピング（Beeping）、インドネシアではママンチン（Memancing、釣り）、ナイジェリアではフラッシング（Flashing）、パキスタンではフラッシュコール（Flashcall）、フィリピンではミスコル（Miskol）、といった呼び名がある。 (ja)
- Uma chamada perdida ou uma chamada não atendida é uma chamada telefônica que é deliberadamente finalizada pela pessoa que a iniciou antes que a mesma pudesse ser atendida por seu destinatário, a fim de comunicar uma mensagem pré-acordada entre as partes. É uma forma de . Chamadas perdidas são comuns em mercados emergentes onde usuários de telefones móveis possuem pouco ou nenhum crédito para manter chamadas de voz. O uso desse recurso apoia-se no fato de que uma chamada não atendida não traz custos para quem a inicia ou para quem a recebe. Padrões específicos de consecutivas chamadas não atendidas têm sido desenvolvidos em alguns países, para indicar mensagens específicas. Esse tipo de chamada não atendida ganhou apelidos em várias partes do mundo, como beeping em regiões da África, memancing (pesca) na Indonésia, flashing na Nigéria, flashcall no Paquistão, e miskol nas Filipinas. As chamadas perdidas são especialmente predominantes na Índia. Lá, ganharam ampla adoção como método de comunicação de massa, que tem sido aproveitado como uma forma de comunicação de marketing, em que os usuários podem iniciar uma ligação e em seguida desligar a chamada repetidas vezes como forma de optar por um tipo de conteúdo que desejam receber e, com isso, receber uma ligação ou mensagem de texto que contém publicidade ou conteúdo relacionado com a opção escolhida. Outras formas de serviços também têm sido construídas em torno do uso de chamadas não atendidas, especialmente para tirar vantagem do fato de que os celulares ainda são relativamente comuns na Índia em oposição aos smartphones. (pt)
- Ett missat samtal är ett som avsiktligt avslutas av uppringaren innan mottagaren hinner svara för att kunna kommunicera ett förutbestämt meddelande. Det är en form av ett-bitars meddelandehantering. Missade samtal är vanliga i tillväxtmarknader där mobiltelefoner med begränsad användning för utgående samtal används. Eftersom samtalet inte kopplas upp och slutförs, kostar det inte uppringaren något, vilket innebär att denna kan spara sitt kontantkortssaldo. Specifika mönster av upprepade missade samtal har utvecklats i en del länder för att ange specifika meddelanden. Missade samtal benämns i vissa delar av Afrika som beeping, memancing (fiske) i Indonesien, flashing i Nigeria, flashcall i Pakistan och miskol i Filippinerna. Missade samtal är särskilt vanliga i Indien, där de har utvecklats till en form av marknadskommunikation, där användare kan "missa ett samtal" från specifika nummer och få ett samtal eller sms tillbaka som innehåller marknadsföring och annat innehåll. Andra typer av tjänster har också utvecklats runt användandet av missade samtal, primärt för att utnyttja det faktum att smartmobiler inte är så vanliga i Indien. (sv)
- 未接來電（英語：missed call）是呼叫者在接听者接听前有意挂断的电话。这是一种。 在移动电话用户呼出数量有限的新兴市场中，未接来电得到广泛的使用：因为电话实际未接通，所以运营商并不会向呼叫者收取费用，进而不会影响他们的信用。在某些国家，连续的响一声来电被用来传递特定的信息。在非洲的某些地区，响一声来电被称作beeping，在印尼被称为memancing（钓鱼），在尼日利亚被称为flashing，巴基斯坦称作flashcall，菲律宾称作miskol（miss call的另一种写法）。中国大陆有时把商业化的未接來電称作响一声来电。 在印度，未接來電拥有比较高的知名度。作为一种行销企划，未接來電已经不仅仅是一种通常的通信方式，更作为诱导用户回拨或回信那些含有广告的电话的手段。由于印度的功能机用户比智能手机用户更为常见，所以在宣传方面，不只是未接來電，还有其他的方法。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Anklingeln oder seltener ein Klingelzeichen geben oder in der Schweiz, umgangssprachlich ein Telefon geben (in Publikationen über Afrika sind auch fremdsprachliche Begriffe wie beeping, flashing, miskin oder bipage gebräuchlich) ist eine Kommunikationsmethode für Telefone. Es nutzt eine Lücke im Entgeltsystem der Telefongesellschaften, wobei ein Anrufer zur Vermeidung der Gesprächsgebühren den Angerufenen durch ein ein- oder mehrmaliges Klingelzeichen zu einem Rückruf oder anderen Handlungen veranlasst. Die technischen Aspekte des Anklingelns sind analog zu denen des Aufbaus eines Telefongesprächs, allerdings wird die Verbindung nach kurzem Läuten gezielt abgebrochen. (de)
- Un appel manqué est un appel téléphonique volontairement terminé avant que le correspondant n’ait pu décrocher. C'est une forme de communication très utilisée dans les pays émergents pour contrer les coûts élevés des téléphones prépayés[réf. souhaitée]. (fr)
- 不在着信の符丁化（ふざいちゃくしんのふちょうか）は、を意図的に発生させることで事前の取り決めに従って通信を行うの手法である。 アメリカ合衆国でミスド・コール（Missed Call）、アフリカではビーピング（Beeping）、インドネシアではママンチン（Memancing、釣り）、ナイジェリアではフラッシング（Flashing）、パキスタンではフラッシュコール（Flashcall）、フィリピンではミスコル（Miskol）、といった呼び名がある。 (ja)
- 未接來電（英語：missed call）是呼叫者在接听者接听前有意挂断的电话。这是一种。 在移动电话用户呼出数量有限的新兴市场中，未接来电得到广泛的使用：因为电话实际未接通，所以运营商并不会向呼叫者收取费用，进而不会影响他们的信用。在某些国家，连续的响一声来电被用来传递特定的信息。在非洲的某些地区，响一声来电被称作beeping，在印尼被称为memancing（钓鱼），在尼日利亚被称为flashing，巴基斯坦称作flashcall，菲律宾称作miskol（miss call的另一种写法）。中国大陆有时把商业化的未接來電称作响一声来电。 在印度，未接來電拥有比较高的知名度。作为一种行销企划，未接來電已经不仅仅是一种通常的通信方式，更作为诱导用户回拨或回信那些含有广告的电话的手段。由于印度的功能机用户比智能手机用户更为常见，所以在宣传方面，不只是未接來電，还有其他的方法。 (zh)
- المكالمة الفائتة هي مكالمة هاتفية يتمُّ إنهاؤها عمدًا من قِبل المُتصِل قبل أن يرد عليها المُتصَل عليه وذلك من أجل توصيل رسالةٍ متفق عليها مسبقًا. تُعتبر المكالمات الفائتة أمرٌ شائعٌ في الأسواق الناشئة نظرًا لأن المكالمة لا تتمُّ بالفعل وعليه فهي غير ذات تكلفة على المتصل وهو ما يُمكّنه من الحفاظ على رصيده المدفوع مسبقًا. (ar)
- Llamada perdida es la terminación deliberada de una llamada telefónica por parte del llamador antes de que el receptor de la misma pueda atender. Las llamadas perdidas pueden ser usadas para notificar la presencia del llamador o para obtener el número de teléfono de una persona. Pueden ser usadas por alguien que tenga poco saldo o simplemente quiera ahorrar dinero puesto que al no descolgar el receptor, no se establece comunicación por lo que la operación no tiene coste alguno según las tarifas aplicadas por la mayoría de los operadores de telefonía móvil. El número del llamador suele aparecer en la pantalla del teléfono receptor o bien en la lista de llamadas perdidas del teléfono. Así pues, este último puede decidir devolverle la llamada. (es)
- A missed call is a telephone call that is deliberately terminated by the caller before being answered by its intended recipient, in order to communicate a pre-agreed message. It is a form of one-bit messaging. (en)
- Panggilan tidak terjawab, panggilan tak terjawab atau miskol (bahasa Inggris: missed call) adalah sebuah panggilan telepon yang ditutup oleh pemanggil sebelum dijawab oleh penerima yang ditujukan, dalam rangka mengkomunikasikan sebuah pesan. (in)
- Una chiamata persa o squillo è una telefonata che viene deliberatamente interrotta da chi ha effettuato la chiamata prima che il ricevitore possa rispondere, in modo che quest'ultimo riceva un messaggio pre-impostato. (it)
- Uma chamada perdida ou uma chamada não atendida é uma chamada telefônica que é deliberadamente finalizada pela pessoa que a iniciou antes que a mesma pudesse ser atendida por seu destinatário, a fim de comunicar uma mensagem pré-acordada entre as partes. É uma forma de . (pt)
- Ett missat samtal är ett som avsiktligt avslutas av uppringaren innan mottagaren hinner svara för att kunna kommunicera ett förutbestämt meddelande. Det är en form av ett-bitars meddelandehantering. Missade samtal är vanliga i tillväxtmarknader där mobiltelefoner med begränsad användning för utgående samtal används. Eftersom samtalet inte kopplas upp och slutförs, kostar det inte uppringaren något, vilket innebär att denna kan spara sitt kontantkortssaldo. Specifika mönster av upprepade missade samtal har utvecklats i en del länder för att ange specifika meddelanden. Missade samtal benämns i vissa delar av Afrika som beeping, memancing (fiske) i Indonesien, flashing i Nigeria, flashcall i Pakistan och miskol i Filippinerna. (sv)
|
