| dbo:abstract
|
- ميروسلاف دفوراك (بالتشيكية: Miroslav Dvořák) (و. 1951 – 2008 م) هو لاعب هوكي الجليد من تشيكوسلوفاكيا، والتشيك، شارك في الألعاب الأولمبية الشتوية 1976، والألعاب الأولمبية الشتوية 1980، مركز لعبه هو مدافع ، توفي في تشيسكي بوديوفيتسه، عن عمر يناهز 57 عاماً، بسبب سرطان المريء. (ar)
- Miroslav Dvořák (11. října 1951, Hluboká nad Vltavou – 11. června 2008, České Budějovice) byl československý hokejový obránce, dvojnásobný mistr světa (1976 a 1977). V 80. letech 20. století hrál v NHL za tým Philadelphia Flyers. S hokejem začínal v Hluboké nad Vltavou, od čtrnácti let patřil k nadějím Českých Budějovic. V lize nastoupil poprvé v roce 1970. Kromě let 1972–1974, kdy hrál v rámci vojenské služby za Duklu Jihlava a v posledním roce s ní slavil titul, odehrál 11 sezón za České Budějovice. Startoval také na Zimních olympijských hrách 1976 (stříbro) a 1980 (5. místo). V letech 1982–1985 hrál za Philadelphii Flyers. V té době se stal historicky prvním hráčem, který přijel z NHL posílit československou reprezentaci na mistrovství světa. Po sérii zranění ukončil angažmá v zámoří a další 3 roky hrál druhou západoněmeckou ligu. V ligové sezóně 1988/89 odehrál jako 37letý 27 zápasů za Motor České Budějovice. Po skončení aktivní hokejové kariéry pracoval ještě 2 roky jako asistent budějovického A-týmu, pak z hokeje odešel. Věnoval se svému penziónu a restauraci v Hluboké, za místní tým ještě hrával hokej. Po delším boji s rakovinou podlehl této nemoci v červnu roku 2008. (cs)
- Miroslav „Kuki“ Dvořák (* 11. September 1951 in Hluboká nad Vltavou, Tschechoslowakei; † 11. Juni 2008 in České Budějovice, Tschechien) war ein tschechoslowakischer Eishockeyspieler, der über viele Jahre für den HC České Budějovice und die tschechoslowakische Nationalmannschaft als Verteidiger spielte. Während seiner Zeit in Nordamerika absolvierte er 211 Spiele für die Philadelphia Flyers in der National Hockey League. (de)
- Miroslav Dvořák (October 11, 1951 – June 12, 2008), nicknamed "Cookie", was a Czechoslovak professional ice hockey defenseman who played three seasons in the NHL with the Philadelphia Flyers. He is also well known as a famous player of Czech Extraliga (Czechoslovak) team HC České Budějovice, where he spent most of his active career. (en)
- Мирослав Дворжак (чеш. Miroslav Dvořák, 11 октября 1951, Глубока-над-Влтавоу, Чехословакия — 11 июня 2008, Ческе-Будеёвице, Чехия) — бывший чехословацкий хоккеист, защитник. Чемпион мира 1976 и 1977 года, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Инсбруке 1976 года. (ru)
- 米罗斯拉夫·德沃夏克（捷克語：Miroslav Dvořák，1951年10月11日－2008年6月12日），捷克男子冰球运动员。他曾代表捷克斯洛伐克参加1976年和1980年冬季奥林匹克运动会冰球比赛，其中1976年奥运会获得一枚银牌。 (zh)
- Мирослав Дворжак (чеськ. Miroslav Dvořák; 11 вересня 1951, , Чеські Будейовиці, Чехословаччина — 12 червня 2008, Чеські Будейовиці, Чехія) — чехословацький хокеїст, захисник. Чемпіон світу 1976, 1977. Член зали слави чеського хокею (2010). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميروسلاف دفوراك (بالتشيكية: Miroslav Dvořák) (و. 1951 – 2008 م) هو لاعب هوكي الجليد من تشيكوسلوفاكيا، والتشيك، شارك في الألعاب الأولمبية الشتوية 1976، والألعاب الأولمبية الشتوية 1980، مركز لعبه هو مدافع ، توفي في تشيسكي بوديوفيتسه، عن عمر يناهز 57 عاماً، بسبب سرطان المريء. (ar)
- Miroslav „Kuki“ Dvořák (* 11. September 1951 in Hluboká nad Vltavou, Tschechoslowakei; † 11. Juni 2008 in České Budějovice, Tschechien) war ein tschechoslowakischer Eishockeyspieler, der über viele Jahre für den HC České Budějovice und die tschechoslowakische Nationalmannschaft als Verteidiger spielte. Während seiner Zeit in Nordamerika absolvierte er 211 Spiele für die Philadelphia Flyers in der National Hockey League. (de)
- Miroslav Dvořák (October 11, 1951 – June 12, 2008), nicknamed "Cookie", was a Czechoslovak professional ice hockey defenseman who played three seasons in the NHL with the Philadelphia Flyers. He is also well known as a famous player of Czech Extraliga (Czechoslovak) team HC České Budějovice, where he spent most of his active career. (en)
- Мирослав Дворжак (чеш. Miroslav Dvořák, 11 октября 1951, Глубока-над-Влтавоу, Чехословакия — 11 июня 2008, Ческе-Будеёвице, Чехия) — бывший чехословацкий хоккеист, защитник. Чемпион мира 1976 и 1977 года, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Инсбруке 1976 года. (ru)
- 米罗斯拉夫·德沃夏克（捷克語：Miroslav Dvořák，1951年10月11日－2008年6月12日），捷克男子冰球运动员。他曾代表捷克斯洛伐克参加1976年和1980年冬季奥林匹克运动会冰球比赛，其中1976年奥运会获得一枚银牌。 (zh)
- Мирослав Дворжак (чеськ. Miroslav Dvořák; 11 вересня 1951, , Чеські Будейовиці, Чехословаччина — 12 червня 2008, Чеські Будейовиці, Чехія) — чехословацький хокеїст, захисник. Чемпіон світу 1976, 1977. Член зали слави чеського хокею (2010). (uk)
- Miroslav Dvořák (11. října 1951, Hluboká nad Vltavou – 11. června 2008, České Budějovice) byl československý hokejový obránce, dvojnásobný mistr světa (1976 a 1977). V 80. letech 20. století hrál v NHL za tým Philadelphia Flyers. (cs)
|
