| dbo:abstract
|
- El futbolí (calc del castellà) o futbol de taula és un joc de taula que reprodueix un camp de futbol amb les seves porteries, els seus marcadors, els seus 22 futbolistes fixats a 8 barres movibles (4 per banda, amb els corresponents mànecs) i un nombre variable de pilotes (boles). En la modalitat més coneguda, de joc de bar, la taula disposa d'un mecanisme que allibera totes les pilotes en un calaix obert al principi de la partida, després d'introduir una peça de moneda, i que les va retenint una per una a mesura que els jugadors aconsegueixen anar-les introduint a una porteria o l'altra. Els advesaris, individuals o per parelles, accionen les diverses barres amb les figuretes dels futbolistes organitzats en les línies clàssiques de porter, defenses, mitjos i davanters, a l'efecte de disputar-se la bola amb el contrari i obtenir el nombre més gran de gols possible. La partida, que no té una durada prefixada, acaba quan s'han consumit totes les boles dispensades per la màquina i guanya el jugador (o parella de jugadors) que ha anotat més punts al seu marcador. També hi ha futbolins domèstics, sense mecanisme de pagament, i futbolins per a competicions oficials, regulades per la federació esportiva corresponent. (ca)
- كرة قدم الطاولة (بالإنجليزية: Table football) أو بيبي فوت (بالإنجليزية: Baby Foot) وتعرف أيضًا باسم فوسبول (بالإنجليزية: Foosball)؛ هي لعبة كرة قدم في الطاولة التي يشارك فيها 4 أشخاص فقط أو شخصان، واللاعب هو من يمثل الحارس والمدافع ولاعب الوسط والمهاجم. (ar)
- Stolní fotbal neboli fotbálek, kalčo (převážně na Moravě, pravděpodobně z italského calcio fotbal, srovnej slovensky kalčeto), foosball či soccer je hra většinou pro 4 hráče - 2 útočníky a 2 obránce (popř. 1 na 1 nebo 4 na 4). Panáčci jsou umístěni v různém počtu na 8 průchodných tyčích. Obránce hraje s jedním brankářem a s obrannou řadou se dvěma panáčky (dvojkou), útočník se středovou řadou s pěti panáčky (pětky neboli hrábě) a s útočnou řadou se třemi panáčky (trojky). Cílem hry je dát protihráči co nejvíce gólů do brány. Stolní fotbal (cs)
- Tischfußball ist eine mit einem Spielgerät (Tischfußballtisch) ausgeübte Ballsportart und ein dem Fußball nachempfundenes Geschicklichkeitsspiel. Die Ausübung wird auch als Tischkicker-Spielen oder einfach Kickern bezeichnet und das Spielgerät als Kickertisch oder einfach Tisch. Es gibt noch weitere . Ziel ist es, mit an dreh- und bewegbaren Griffstangen oder Spielreihen über einer rechteckigen Spielfläche angebrachten Spielfiguren den Spielball ins gegnerische Tor zu befördern. Ein Spiel geht meist bis zu einer vorgegebenen Toranzahl, im wird auch über mehrere Gewinnsätze („Best-of-Three“ oder „Best-of-Five“) gespielt. Das Spielgerät ist üblicherweise mit je vier Spielreihen an den beiden Längsseiten der Spielfläche ausgestattet, an denen für beide Spielseiten jeweils insgesamt elf Spielfiguren angebracht sind: Torwartstange mit einer Figur, Verteidigerreihe mit 2 Figuren, Mittelfeldreihe mit 5 Figuren und Stürmerreihe mit 3 Figuren. Eine der wichtigsten Disziplinen ist das Doppel, bei dem je 2 Personen gemeinsam in einem Team spielen. Ein Team besteht dabei aus einem Verteidiger, der die Torwartstange und die Verteidigerreihe bedient, und einem Stürmer, der die Mittelfeldreihe und die Stürmerreihe bedient. Durch das Bedienen der Stangen kann der Ball kontrolliert gespielt werden. Dabei gibt es verschiedene defensive Techniken, wie Blocken und Halten, und offensive Techniken, wie Passen und Schießen. Das Erlernen erfordert Feinmotorik, Hand-Augen-Koordination und Reaktion. Im Sportbetrieb kommen vermehrt taktische Elemente und Strategien hinzu. Tischfußball wird in der Pädagogik seit Jahrzehnten als Kommunikations- und Rehabilitationsmittel genutzt. So stehen viele Kickertische in Jugendeinrichtungen, Schulen, Pfadfinderheimen, in Spielzimmern von Kinderkrankenhäusern sowie in vielen Kinderzimmern. Aufgrund der niedrigen Einstiegsschwelle werden Kickertische zudem auch häufig in Gaststätten und Firmen für einen gemeinschaftlichen Freizeitausgleich aufgestellt. (de)
- Mahai-futbol mahai berezi baten gainean jokatzen den joko bat da, jokalari batek mugiarazten dituen egur edo plastikozko futbolariei eraginez futbola simulatzen duena. Hego Euskal Herrian futbolin izenarekin ezaguna da eta Ipar Euskal Herrian baby-foot ere esaten zaio. (eu)
- El fútbol de mesa, también conocido como futbolín, futbolito, metegol, fulbito, futmesa, taca-taca, fulbatin, tacatocó, futillo, fulbacho x, canchitas, tiragol o fulbote es un juego de mesa basado en el fútbol. Se juega sobre una mesa especial sobre la cual ejes transversales con palancas con forma de jugador son girados por los jugadores para golpear una pelota. La versión española, llamada "futbolín", tiene algunas diferencias. (es)
- Le baby-foot ou babyfoot (en France, en Suisse et au Canada ; faux anglicisme), soccer sur/de table ou football sur/de table (au Canada), kicker (en Belgique) ou encore foot-foot (en Suisse) et officiellement dénommé football de table par la fédération française, est un jeu simulant une partie de football sur une table et opposant généralement deux équipes de deux joueurs ou un joueur à un autre. La table, nommée elle aussi baby-foot, est constituée d'un plateau représentant le terrain, au-dessus et en travers duquel se déplacent huit barres qui supportent les onze figurines de chaque équipe appelées joueurs. Chaque côté peut ainsi actionner quatre barres :
* une barre supportant trois avants (elle fait face aux défenseurs adverses) ;
* une barre supportant cinq demis correspondant aux milieux de terrain (elle fait face aux demis adverses) ;
* une barre supportant deux défenseurs (elle fait face aux avants adverses) ;
* une barre supportant le gardien de but (aux États-Unis cette barre supporte parfois trois joueurs, notamment sur les tables Tornado et Warrior). À chaque extrémité du plateau, le but est abrité par une cage, derrière laquelle est fixé le boulier servant au décompte des points. La balle peut être en liège ou en plastique. La balle en liège – la plus utilisée – est légère et difficile à contrôler. La balle en plastique possède un meilleur grip, ce qui permet de meilleurs contrôles et une plus grande vitesse de balle. Assez fréquemment les coins de la table comportent des cendriers, ils peuvent aussi se situer au-dessus des poteaux des goals. (fr)
- Sepak bola meja (di Amerika Serikat dan Kanada disebut foosball) adalah permainan sepak bola yang dimainkan di atas meja. (in)
- Table football, also known as foosball, table soccer, Taca Taca in Chile and Metegol in Argentina is a table-top game that is loosely based on association football. The aim of the game is to move the ball into the opponent's goal by manipulating rods which have figures attached. Although rules often vary by country and region when the game is played casually, at the competitive level table soccer is played according to a unified code. (en)
- 테이블 풋볼(영어: Table football), 한국어로 테이블 축구, 테이블 축구게임은 실제 축구 경기의 모습을 흉내내어 만든 테이블 게임을 말한다. 영어로는 푸스볼 (Foosball)이라고도 한다. (ko)
- Il calciobalilla o calcio-balilla, detto anche calcetto o biliardino, è un gioco che simula una partita di calcio, in cui i giocatori manovrano, in un tavolo da gioco apposito con sponde laterali, tramite barre (o stecche), le sagome di piccoli calciatori (detti omini o pipotti), cercando di colpire con essi una pallina per spingerla nella porta avversaria. Tale pallina è solitamente realizzata in materiale plastico bianco, piena, con diametro dai 32 mm a 34 mm. (it)
- テーブル・フットボール (table football) は、サッカーをもとにして作られたテーブルゲーム。テーブル・サッカーという別名も一般的であり、またアメリカ合衆国ではドイツ語でサッカーを意味するFußball（代用表記：Fussball）という言葉に由来するフーズボール (foosball) として知られている。 (ja)
- Tafelvoetbal is een behendigheidssport waarbij op een tafel met opstaande randen een voetbalwedstrijd wordt gespeeld door twee teams van elf poppen, die door aan de tafel verbonden stangen bestuurd worden. (nl)
- Ки́кер (нем. kicker — футболист) или фу́сбол (нем. Fußball — футбол) — настольная игра, основанная на футболе. Кикерщик — человек, играющий в данную игру. (ru)
- [[Plik:Lech Kaczyński vs. Leo Beenhakker play table football.jpg|thumb| Olaf Zielak i Sławomir Antoni grają w piłkarzyki Piłkarzyki, futbol stołowy, piłka stołowa, trambambula (ang. Table football, niem. Tischfußball) – gra 2- lub 4-osobowa, imitująca prawdziwy mecz piłki nożnej. Bóg piłkarzyków - Olaf Olaf. Trochę gorszy od niego jest Sławek Antoni nazizm Jest bardzo popularna w barach, szkołach. Występuje w wersji rekreacyjnej, jak i automatowej (przed rozpoczęciem gry trzeba włożyć monetę). Realizowana może być również jako . (pl)
- O futebol de mesa - conhecido na maior parte do Brasil como totó (Rio de Janeiro, Espírito Santo, Região Nordeste, Minas Gerais, Pará etc), pebolim (São Paulo, Sul, Centro-Oeste, Norte, triângulo e sul de Minas Gerais), pacal (sul de Santa Catarina); e em Portugal como matraquilhos ou matrecos é um jogo inspirado no futebol, que consiste em manipular bonecos presos a manetes, possibilitando "jogar futebol" numa mesa. Em Portugal, existe competição oficial organizada desde 2007, ano da criação da Federação Portuguesa de Matraquilhos. (pt)
- Bordsfotboll eller Foosball är ett sällskapsspel som efterliknar fotboll. Spelet har en rad namn över världen: foosball, fooseball, foozeball, fusball, fussball, fuseball, table soccer, metegol, taca-taca, futbolín, totó, pebolim, gits, footine, baby-foot, kicker. Själva bordet är stort och förekommer därför främst i offentliga miljöer som pubar och skolor. (sv)
- Настільний футбол або кікер (нім. kicker — футболіст) — гра, яка є настільною формою класичного футболу. Кікерщик — людина, що грає у цю гру. (uk)
- 桌上足球（Table football 或 foosball、桌式足球或手足球、足球檯）是一種在桌面上的足球遊戲，規則是源自於足球規則，遊戲的目的是透過控制桿將球移動到對手的球門中。此運動的起源不詳，許多歷史學家都認同第一台桌上足球出現在1880年代至1890年代的西班牙，法國或者德國。 (zh)
- Кікер (нім. kicker — футболіст) або Фусбол (нім. Fußball — футбол) — настільна гра, заснована на футболі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كرة قدم الطاولة (بالإنجليزية: Table football) أو بيبي فوت (بالإنجليزية: Baby Foot) وتعرف أيضًا باسم فوسبول (بالإنجليزية: Foosball)؛ هي لعبة كرة قدم في الطاولة التي يشارك فيها 4 أشخاص فقط أو شخصان، واللاعب هو من يمثل الحارس والمدافع ولاعب الوسط والمهاجم. (ar)
- Stolní fotbal neboli fotbálek, kalčo (převážně na Moravě, pravděpodobně z italského calcio fotbal, srovnej slovensky kalčeto), foosball či soccer je hra většinou pro 4 hráče - 2 útočníky a 2 obránce (popř. 1 na 1 nebo 4 na 4). Panáčci jsou umístěni v různém počtu na 8 průchodných tyčích. Obránce hraje s jedním brankářem a s obrannou řadou se dvěma panáčky (dvojkou), útočník se středovou řadou s pěti panáčky (pětky neboli hrábě) a s útočnou řadou se třemi panáčky (trojky). Cílem hry je dát protihráči co nejvíce gólů do brány. Stolní fotbal (cs)
- Mahai-futbol mahai berezi baten gainean jokatzen den joko bat da, jokalari batek mugiarazten dituen egur edo plastikozko futbolariei eraginez futbola simulatzen duena. Hego Euskal Herrian futbolin izenarekin ezaguna da eta Ipar Euskal Herrian baby-foot ere esaten zaio. (eu)
- El fútbol de mesa, también conocido como futbolín, futbolito, metegol, fulbito, futmesa, taca-taca, fulbatin, tacatocó, futillo, fulbacho x, canchitas, tiragol o fulbote es un juego de mesa basado en el fútbol. Se juega sobre una mesa especial sobre la cual ejes transversales con palancas con forma de jugador son girados por los jugadores para golpear una pelota. La versión española, llamada "futbolín", tiene algunas diferencias. (es)
- Sepak bola meja (di Amerika Serikat dan Kanada disebut foosball) adalah permainan sepak bola yang dimainkan di atas meja. (in)
- Table football, also known as foosball, table soccer, Taca Taca in Chile and Metegol in Argentina is a table-top game that is loosely based on association football. The aim of the game is to move the ball into the opponent's goal by manipulating rods which have figures attached. Although rules often vary by country and region when the game is played casually, at the competitive level table soccer is played according to a unified code. (en)
- 테이블 풋볼(영어: Table football), 한국어로 테이블 축구, 테이블 축구게임은 실제 축구 경기의 모습을 흉내내어 만든 테이블 게임을 말한다. 영어로는 푸스볼 (Foosball)이라고도 한다. (ko)
- Il calciobalilla o calcio-balilla, detto anche calcetto o biliardino, è un gioco che simula una partita di calcio, in cui i giocatori manovrano, in un tavolo da gioco apposito con sponde laterali, tramite barre (o stecche), le sagome di piccoli calciatori (detti omini o pipotti), cercando di colpire con essi una pallina per spingerla nella porta avversaria. Tale pallina è solitamente realizzata in materiale plastico bianco, piena, con diametro dai 32 mm a 34 mm. (it)
- テーブル・フットボール (table football) は、サッカーをもとにして作られたテーブルゲーム。テーブル・サッカーという別名も一般的であり、またアメリカ合衆国ではドイツ語でサッカーを意味するFußball（代用表記：Fussball）という言葉に由来するフーズボール (foosball) として知られている。 (ja)
- Tafelvoetbal is een behendigheidssport waarbij op een tafel met opstaande randen een voetbalwedstrijd wordt gespeeld door twee teams van elf poppen, die door aan de tafel verbonden stangen bestuurd worden. (nl)
- Ки́кер (нем. kicker — футболист) или фу́сбол (нем. Fußball — футбол) — настольная игра, основанная на футболе. Кикерщик — человек, играющий в данную игру. (ru)
- [[Plik:Lech Kaczyński vs. Leo Beenhakker play table football.jpg|thumb| Olaf Zielak i Sławomir Antoni grają w piłkarzyki Piłkarzyki, futbol stołowy, piłka stołowa, trambambula (ang. Table football, niem. Tischfußball) – gra 2- lub 4-osobowa, imitująca prawdziwy mecz piłki nożnej. Bóg piłkarzyków - Olaf Olaf. Trochę gorszy od niego jest Sławek Antoni nazizm Jest bardzo popularna w barach, szkołach. Występuje w wersji rekreacyjnej, jak i automatowej (przed rozpoczęciem gry trzeba włożyć monetę). Realizowana może być również jako . (pl)
- O futebol de mesa - conhecido na maior parte do Brasil como totó (Rio de Janeiro, Espírito Santo, Região Nordeste, Minas Gerais, Pará etc), pebolim (São Paulo, Sul, Centro-Oeste, Norte, triângulo e sul de Minas Gerais), pacal (sul de Santa Catarina); e em Portugal como matraquilhos ou matrecos é um jogo inspirado no futebol, que consiste em manipular bonecos presos a manetes, possibilitando "jogar futebol" numa mesa. Em Portugal, existe competição oficial organizada desde 2007, ano da criação da Federação Portuguesa de Matraquilhos. (pt)
- Bordsfotboll eller Foosball är ett sällskapsspel som efterliknar fotboll. Spelet har en rad namn över världen: foosball, fooseball, foozeball, fusball, fussball, fuseball, table soccer, metegol, taca-taca, futbolín, totó, pebolim, gits, footine, baby-foot, kicker. Själva bordet är stort och förekommer därför främst i offentliga miljöer som pubar och skolor. (sv)
- Настільний футбол або кікер (нім. kicker — футболіст) — гра, яка є настільною формою класичного футболу. Кікерщик — людина, що грає у цю гру. (uk)
- 桌上足球（Table football 或 foosball、桌式足球或手足球、足球檯）是一種在桌面上的足球遊戲，規則是源自於足球規則，遊戲的目的是透過控制桿將球移動到對手的球門中。此運動的起源不詳，許多歷史學家都認同第一台桌上足球出現在1880年代至1890年代的西班牙，法國或者德國。 (zh)
- Кікер (нім. kicker — футболіст) або Фусбол (нім. Fußball — футбол) — настільна гра, заснована на футболі. (uk)
- El futbolí (calc del castellà) o futbol de taula és un joc de taula que reprodueix un camp de futbol amb les seves porteries, els seus marcadors, els seus 22 futbolistes fixats a 8 barres movibles (4 per banda, amb els corresponents mànecs) i un nombre variable de pilotes (boles). En la modalitat més coneguda, de joc de bar, la taula disposa d'un mecanisme que allibera totes les pilotes en un calaix obert al principi de la partida, després d'introduir una peça de moneda, i que les va retenint una per una a mesura que els jugadors aconsegueixen anar-les introduint a una porteria o l'altra. Els advesaris, individuals o per parelles, accionen les diverses barres amb les figuretes dels futbolistes organitzats en les línies clàssiques de porter, defenses, mitjos i davanters, a l'efecte de dispu (ca)
- Tischfußball ist eine mit einem Spielgerät (Tischfußballtisch) ausgeübte Ballsportart und ein dem Fußball nachempfundenes Geschicklichkeitsspiel. Die Ausübung wird auch als Tischkicker-Spielen oder einfach Kickern bezeichnet und das Spielgerät als Kickertisch oder einfach Tisch. Es gibt noch weitere . (de)
- Le baby-foot ou babyfoot (en France, en Suisse et au Canada ; faux anglicisme), soccer sur/de table ou football sur/de table (au Canada), kicker (en Belgique) ou encore foot-foot (en Suisse) et officiellement dénommé football de table par la fédération française, est un jeu simulant une partie de football sur une table et opposant généralement deux équipes de deux joueurs ou un joueur à un autre. La table, nommée elle aussi baby-foot, est constituée d'un plateau représentant le terrain, au-dessus et en travers duquel se déplacent huit barres qui supportent les onze figurines de chaque équipe appelées joueurs. Chaque côté peut ainsi actionner quatre barres : (fr)
|
