| dbo:abstract
|
- La xocolata de les forces armades dels Estats Units ha format part de les racions estàndards de les forces armades dels EUA des de 1937 i se subministra a les tropes com a part de les racions de camp bàsiques. Les racions de xocolata responien a dos propòsits: com a estimulant i per la seva alta capacitat energètica, i com a ració d'emergència amb dimensions de butxaca. Les racions de xocolata militars es fan sovint en lots especials a les especificacions militars per a pes, mida i resistència. La majoria de la xocolata subministrada al personal militar és produïda per la Companyia Hershey. (ca)
- Militärschokolade war seit 1937 Teil der Standard-Rationen der amerikanischen Streitkräfte und wird als Teil von Feldrationen (vgl. EPa in der deutschen Bundeswehr) und sogenannten sundry packs (vgl. ) an die Truppe ausgegeben. Schokoladenrationen erfüllen hierbei vor allem zwei Aufgaben: Sie sorgen für einen Anstieg der Truppenmoral und dienen gleichzeitig als energiereiche, handliche Notfallrationen. Militärschokolade ist oftmals speziell auf die militärischen Bedürfnisse (Gewicht, Größe, Haltbarkeit) zugeschnitten. Ein Großteil der Schokolade, die in den USA an Militärpersonal ausgegeben wird, wird von der Hershey Company hergestellt. Wenn sie zur Steigerung der Truppenmoral ausgegeben wird, unterscheidet sich Militärschokolade in Geschmack und Zusammensetzung oft nicht von normalen, im Laden gekauften Riegeln. Andererseits ist sie oftmals anders verpackt oder geformt. Die im Zweiten Weltkrieg enthielt einen Riegel Hershey’s sweet chocolate; doch statt des üblichen dünnen, flachen Riegels handelte es sich hierbei um einen dicken, rechteckigen Riegel, der an seinen Enden quadratisch war. Als Feldration für den Notfall unterschied sich Militärschokolade erheblich von normalen Riegeln. Da sie eine schnell verfügbare Nahrungsquelle für den Notfall darstellen sollte, betonten die Verantwortlichen, dass sie derart beschaffen sein müsse, dass die Soldaten nicht dazu verleitet würden, sie zu essen, bevor sie sie benötigen. Obwohl Versuche unternommen wurden, den Geschmack zu verbessern, wurde die Schokolade nie als besonders schmackhaft angesehen. Die Schokoladenriegel für den Notfall wurden auf hohen Energiegehalt (Brennwert), leichte Transportierbarkeit und hohe Temperaturbeständigkeit hin optimiert. Insbesondere die hohe Temperaturbeständigkeit war extrem wichtig, da Infanteriesoldaten im Freien – manchmal unter tropischen Bedingungen oder in der Wüste – operierten, wobei sie die Riegel in ihren Brusttaschen am Körper trugen. Unter diesen Bedingungen würde ein normaler Schokoriegel innerhalb von Minuten schmelzen. (de)
- Usona militista ĉokolado estas ĉokolado, kiu estas parto de la norma militista de la Usona armeo ekde 1937. Porcio da ĉokolado servis du celojn laŭbezone: aŭ altigon de la truphumoro aŭ provizon de altenergia poŝa sekurporcio. Militistaj porcioj da ĉokolado estas farita laŭ specialaj specifoj por grandeco, pezo, kaj konservebleco. La plej granda parto da la ĉokolado disdonita al usonaj militistoj estas farita de la Hershey Foods Corporation. (eo)
- Ameriketako Estatu Batuetako Indar Armatuen txokolatea, Ameriketako Estatu Batuetako Indar Armatuen borroka-anoa estandarren zati izan da 1937tik, eta soldaduen oinarrizko landa-errazioen zati gisa erabiltzen da. Txokolate-anoa bi helburutarako erabiltzen zen: tropen morala areagotzeko eta leku gutxi hartuz balio kalorifiko handia emateko. Errazioak lote berezietan egiten dira, eta lote horiek pisuari, tamainari eta iraungitzeari buruz ezarritako zehaztapen militarrak betetzen dituzte. Langile militarrentzat ekoitzitako txokolate gehiena ekoizten du. Txokolatea larrialdiko anoa gisa hornitzen denean, ohiko barretatik oso bestelako forma darama txokolate militarrak. Kontuan izanik bere funtzioa larrialdiko elikagai iturri azkarra izatea dela, karbohidratoak emanez, ofizialek azpimarratu zuten soldaduentzat ez zela tentagarria izan behar hura behar baino lehen jatea. Barra horiek, beraz, ez dute zaporea kontuan hartzen, beroarekiko erresistentzia-gaitasuna eta balio nutritiboa baizik, eta, aldi berean, erraz garraiatzen dira. Tenperatura altuak jasan ahal izatea oso garrantzitsua zen, infanteriako soldaduak aire zabalean egongo baitziren, askotan leku oso beroetan (basamortu edo tropikal baldintzetan), barrak poltsikoetan zituztela eta gorputzari itsatsita. Baldintza horietan, txokolatezko edozein barra arrunt minutu gutxi barru urtu egingo litzateke. (eu)
- El chocolate de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos ha formado parte de las raciones de combate estándar de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos desde 1937, y se utiliza como parte de las raciones básicas de campo de los soldados. Las raciones de chocolate servían a dos propósitos: incrementar la moral de las tropas y aportar gran valor calorífico ocupando poco espacio. Las raciones se suelen producir en lotes especiales que cumplen con las especificaciones militares establecidas en cuanto al peso, tamaño y caducidad. La gran mayoría del chocolate producido para personal militar es producido por la Hershey Company. Cuando el chocolate se suministra como ración de emergencia, el chocolate militar lleva una forma muy diferente de las barras habituales. Teniendo en cuenta que su función es ser una fuente de alimento rápido de emergencia, proporcionando hidratos de carbono, los oficiales subrayaron que no debía ser tentador para los soldados el comerlo antes de que realmente lo necesitaran. Son barras que, por tanto, no tienen en cuenta el sabor, sino la capacidad de resistencia al calor y el valor nutritivo, siendo a la vez fáciles de transportar. El hecho de que pudiesen aguantar altas temperaturas era extremadamente importante, dado que los soldados de infantería estarían a la intemperie, a menudo en lugares muy cálidos (condiciones desérticas o tropicales), con las barras en los bolsillos y pegadas a su cuerpo. En esas condiciones cualquier barra de chocolate normal se derretiría en cuestión de minutos. (es)
- Military chocolate has been a part of the standard United States military ration since the original Ration D or D ration bar of 1937. Today, military chocolate is issued to troops as part of basic field rations and sundry packs. Chocolate rations served two purposes: as a morale boost, and as a high-energy, pocket-sized emergency ration. Military chocolate rations are often made in special lots to military specifications for weight, size, and endurance. The majority of chocolate issued to military personnel is produced by the Hershey Company. When provided as a morale boost or care package, military chocolate is often no different from normal store-bought bars in taste and composition. However, they are frequently packaged or molded differently. The World War II K ration issued in temperate climates sometimes included a bar of Hershey's commercial-formula sweet chocolate. But instead of being the typical flat thin bar, the K ration chocolate was a thick rectangular bar that was square at each end. (In tropical regions, the K ration used Hershey's Tropical Bar formula.) When provided as an emergency field ration, military chocolate was very different from normal bars. Since its intended use was as an emergency food source, it was formulated so that it would not be a tempting treat that troops might consume before they needed it. Even as attempts to improve the flavor were made, the heat-resistant chocolate bars never received enthusiastic reviews. Emergency ration chocolate bars were made to be high in energy value, easy to carry, and able to withstand high temperatures. Withstanding high temperatures was critical since infantrymen would often be outdoors, sometimes in tropical or desert conditions, with the bars located close to their bodies. These conditions would cause typical chocolate bars to melt within minutes. (en)
- Le chocolat des forces armées des États-Unis est un élément des rations alimentaires de l'armée américaine depuis la ration D. Aujourd'hui (2016), le chocolat militaire délivré aux troupes fait partie des (en) de base. Les rations de chocolat ont deux fonctions : elles remontent le moral et sont des rations d'urgence avec un fort apport calorique. La majorité du chocolat délivré au personnel militaire a été produite par The Hershey Company. (fr)
- Il cioccolato militare (in inglese: United States military chocolate) è parte delle razioni standard delle forze armate statunitensi sin dal 1937 e viene distribuito alle truppe come parte della dotazione di base delle razioni da campo (o razioni da combattimento) e dei "pacchi vari" (sundry packs). Le razioni di cioccolato servono a due scopi: per sostenere il morale delle truppe e come razione di emergenza altamente energetica e di formato tascabile. Le razioni di cioccolato militare sono fatte spesso in speciali lotti secondo le specifiche militari, per quanto concerne peso, dimensione e durata. Una gran parte del cioccolato distribuito al personale militare negli Stati Uniti è prodotto dalla Hershey Company. Quando viene fornito per sostenere il morale o come componente del pacco di assistenza, il cioccolato militare spesso non è diverso, per gusto e composizione, dalle normali barrette acquistate al supermercato. Tuttavia, le barrette fornite ai militari sono frequentemente confezionate o modellate in modo diverso. La razione K della Seconda guerra mondiale includeva una barretta di cioccolato dolce della Hershey, ma invece di essere la tipica barra piatta e sottile, il cioccolato della razione K era una spessa barretta rettangolare, suddivisibile in quadrati. Quando veniva fornito come razione da campo per i casi di emergenza, il cioccolato militare era molto diverso dalle normali barrette. Poiché era fornito come fonte di cibo pronto da usarsi in caso di emergenza, gli ufficiali inizialmente sottolinearono che non doveva essere un regalo tentatore che le truppe potessero mangiare prima di averne bisogno. Le barrette di cioccolato delle razioni di emergenza dovevano avere un elevato valore energetico, essere facili da trasportare e resistere alle alte temperature. Resistere alle alte temperature era estremamente importante, dal momento che gli uomini di fanteria sarebbero stati all'aperto, a volte in condizioni tropicali o desertiche, con le barrette nelle tasche a contatto dei loro corpi. Queste condizioni avrebbero fatto fondere qualsiasi normale cioccolato nel giro di pochi minuti. Anche se furono fatti tentativi per migliorarne il sapore, le barrette di cioccolato resistenti al calore non ricevettero mai accoglienze entusiastiche. (it)
- 군용 초콜릿(영어: military chocolate)은 1937년 이래 미국군의 MRE 표준 구성품이다. 낙하산으로 투하되는 기본 전투식량과 에 들어있다. 응급용 야전 레이션으로서 공급되는 군용 초콜릿은 일반 초콜릿과 매우 다르다. 즉시 먹을 수 있는 구급식량으로 고안되었기 때문에, 미군측에서는 너무 맛있어서 병사들이 필요할 때 이전에 먹어치우지 않게 맛을 조절할 것을 주문했다. 하지만, 고온에 견디는 초콜릿은 (맛을 개선하려는 시도가 있었지만) 맛에 있어 좋은 평가를 받지 못했다. 구급 레이션 초콜릿 바는 매우 높은 칼로리를 지니며, 휴대가 간편해야 하고, 고온에서 견뎌야 한다. 병사들은 주로 바깥에서 활동을 하며, 때로는 열대의 고온 다습하거나 사막처럼 건조한 기후에서도 활동한다. 군용 초콜릿은 이러한 곳에서 활동하는 군인들의 주머니 속에 들어있기 때문에, 고온에서 견디는 것은 특히 매우 중요한 요소다. 평범한 초콜릿 바는 이러한 조건에서는 수 분 내에 녹아내리기 때문이다. (ko)
- アメリカ軍用チョコレート（アメリカぐんようチョコレート、アメリカ英語: United States military chocolate）とは、アメリカ軍が兵士に配給しているチョコレート製品のことである。主に士気高揚とカロリー補給を目的とする。 (ja)
- Racje żywnościowe typu D ("D Bar") – racja żywnościowa będąca na wyposażeniu Sił Zbrojnych USA. Uzupełnienie racji typu C. Racja została opracowana w roku 1937. Przeznaczona była do wykorzystania w sytuacji całkowitego odcięcia żołnierzy od dostaw. Była to ponad stugramowa tabliczka specjalnej czekolady. Zrobiona była z cukru, śmietanki w proszku, tłuszczu kakaowego, , waniliny i sztucznego aromatu. Tabliczka miała wartość energetyczną ok. 600 kcal. Racje typu D miały zapewnić jak najwyższą kaloryczność przy jak najmniejszych rozmiarach. Tabliczka była łatwo rozpuszczalna w gorącej wodzie i mogła zostać wykorzystywana jako gorący napój. Racja typu D była także dodawana do całodziennych . (pl)
- Militärchoklad har varit vanlig i USA:s armés matransoner sedan 1937, och ges till trupperna som en del av deras grundläggande fältranson. Chokladransonerna har två syften: som en moralhöjare och som en mycket energirik, fickstor katastrofranson. Militärchokladransonerna är ofta gjorda i speciella partier med militära specifikationer för vikt, storlek och tålighet. Majoriteten av chokladen som ges ut till amerikansk militär personal är producerad av Hershey Company. (sv)
- Америка́нский вое́нный шокола́д — часть стандартного военного пайка США со времён внедрения упаковок шоколада в паёк D в 1937 году. В настоящее время военный шоколад выдаётся войскам как часть базового сухого пайка и различных других пайков. Шоколад в пайках служит двум целям: как моральный импульс, а также высокоэнергетичный карманный продукт в случае попадания солдат в экстремальные условия. Шоколад для военных пайков часто делается в специальных упаковках по военным спецификациям в плане веса, размера и прочности. Большинство шоколада, выдаваемого военнослужащим, производится компанией The Hershey Company. Военный шоколад часто ничем не отличается от обычных приобретённых в магазине упаковок по вкусу и составу. Тем не менее, он часто упакован или отлит по-другому. В паёк K времён Второй мировой войны, выдававшийся в умеренном климате, иногда включалась упаковка шоколада фирмы Hershey, сделанного по «сладкой» формуле. Но вместо типичных плоских тонких плиток шоколад пайка К представлял собой толстую прямоугольную плитку, имевшую квадраты на каждом конце (в тропических регионах в пайке К использовали «тропическую» формулу шоколада Hershey). В условиях сухого пайка для экстремальных условий военный шоколад весьма отличается от обычных плиток. Так как он был разработан в качестве быстрого источника продовольствия в условиях чрезвычайной необходимости, чиновники изначально подчёркивали, что его не следует делать вкусным, чтобы у солдат не было желания съесть его прежде, чем они будут действительно в нём нуждаться. Несмотря на сделанные попытки улучшить его вкус, жаростойкий шоколад не получил восторженных отзывов. Шоколад пайков для экстремальных условий сделан с высоким уровнем энергетической ценности, легко переносится и выдерживает высокие температуры. Выдерживание высоких температур чрезвычайно важно, так как пехотинцы долгое время могут находиться на улице, иногда — в тропических и пустынных условиях, с упаковками в карманах на их телах. В этих условиях любой обычный шоколад тает в течение нескольких минут. (ru)
- Військовий шоколад США — частина стандартного харчового пайка в армії США. Високоенергетичний харчовий продукт, що відрізняється від звичайного шоколаду рецептом приготування, фасуванням та упаковкою. Головні фізичні відмінності військового шоколаду — це підвищена енергетична цінність і стійкість до високих температур. Вперше з'явився в пайку D у 1937 році, і відтоді вироблявся за різними рецептами, в різних форм-факторах і упаковках. Входить до складу сучасного базового сухого пайка і різних інших пайків. Більшість шоколаду для військових пайків вироблялася компанією . (uk)
- 軍用巧克力從1937年起即是美軍標準口糧之一，並作為基本野戰口糧與雜物包的一部分配發部隊。巧克力口糧有兩個用途：提高士氣，並作為高熱量、袖珍的緊急口糧。軍用巧克力口糧通常依軍方律定的重量、大小與持久性製造。發給軍人的巧克力大部分由好時公司生產。 當作關懷包裹或提昇士氣用途的軍用巧克力，其味道與成份通常無異於一般市售巧克力，包裝或鑄型卻往往不同。第二次世界大戰中的K-口糧包含一條好時甜巧克力，不過它並非尋常的薄板狀，而是兩端為正方形的長方形厚條。 當作緊急野戰口糧的軍用巧克力與一般巧克力迥異。因為其角色為快速緊急食物，官方起初指出部隊不應該在不必要時便先行食用。然而，即使後來有嘗試改良口味，抗熱巧克力棒從未獲得讚譽。緊急口糧中的巧克力棒被製成高熱量、易攜帶並能抗高溫，抗高溫這點特別重要，因為步兵在戶外行動，有時居於熱帶或沙漠中，而巧克力條就置於貼身的口袋裡；一般巧克力條在此條件下將在幾分鐘內融化。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La xocolata de les forces armades dels Estats Units ha format part de les racions estàndards de les forces armades dels EUA des de 1937 i se subministra a les tropes com a part de les racions de camp bàsiques. Les racions de xocolata responien a dos propòsits: com a estimulant i per la seva alta capacitat energètica, i com a ració d'emergència amb dimensions de butxaca. Les racions de xocolata militars es fan sovint en lots especials a les especificacions militars per a pes, mida i resistència. La majoria de la xocolata subministrada al personal militar és produïda per la Companyia Hershey. (ca)
- Usona militista ĉokolado estas ĉokolado, kiu estas parto de la norma militista de la Usona armeo ekde 1937. Porcio da ĉokolado servis du celojn laŭbezone: aŭ altigon de la truphumoro aŭ provizon de altenergia poŝa sekurporcio. Militistaj porcioj da ĉokolado estas farita laŭ specialaj specifoj por grandeco, pezo, kaj konservebleco. La plej granda parto da la ĉokolado disdonita al usonaj militistoj estas farita de la Hershey Foods Corporation. (eo)
- Le chocolat des forces armées des États-Unis est un élément des rations alimentaires de l'armée américaine depuis la ration D. Aujourd'hui (2016), le chocolat militaire délivré aux troupes fait partie des (en) de base. Les rations de chocolat ont deux fonctions : elles remontent le moral et sont des rations d'urgence avec un fort apport calorique. La majorité du chocolat délivré au personnel militaire a été produite par The Hershey Company. (fr)
- 군용 초콜릿(영어: military chocolate)은 1937년 이래 미국군의 MRE 표준 구성품이다. 낙하산으로 투하되는 기본 전투식량과 에 들어있다. 응급용 야전 레이션으로서 공급되는 군용 초콜릿은 일반 초콜릿과 매우 다르다. 즉시 먹을 수 있는 구급식량으로 고안되었기 때문에, 미군측에서는 너무 맛있어서 병사들이 필요할 때 이전에 먹어치우지 않게 맛을 조절할 것을 주문했다. 하지만, 고온에 견디는 초콜릿은 (맛을 개선하려는 시도가 있었지만) 맛에 있어 좋은 평가를 받지 못했다. 구급 레이션 초콜릿 바는 매우 높은 칼로리를 지니며, 휴대가 간편해야 하고, 고온에서 견뎌야 한다. 병사들은 주로 바깥에서 활동을 하며, 때로는 열대의 고온 다습하거나 사막처럼 건조한 기후에서도 활동한다. 군용 초콜릿은 이러한 곳에서 활동하는 군인들의 주머니 속에 들어있기 때문에, 고온에서 견디는 것은 특히 매우 중요한 요소다. 평범한 초콜릿 바는 이러한 조건에서는 수 분 내에 녹아내리기 때문이다. (ko)
- アメリカ軍用チョコレート（アメリカぐんようチョコレート、アメリカ英語: United States military chocolate）とは、アメリカ軍が兵士に配給しているチョコレート製品のことである。主に士気高揚とカロリー補給を目的とする。 (ja)
- Militärchoklad har varit vanlig i USA:s armés matransoner sedan 1937, och ges till trupperna som en del av deras grundläggande fältranson. Chokladransonerna har två syften: som en moralhöjare och som en mycket energirik, fickstor katastrofranson. Militärchokladransonerna är ofta gjorda i speciella partier med militära specifikationer för vikt, storlek och tålighet. Majoriteten av chokladen som ges ut till amerikansk militär personal är producerad av Hershey Company. (sv)
- Військовий шоколад США — частина стандартного харчового пайка в армії США. Високоенергетичний харчовий продукт, що відрізняється від звичайного шоколаду рецептом приготування, фасуванням та упаковкою. Головні фізичні відмінності військового шоколаду — це підвищена енергетична цінність і стійкість до високих температур. Вперше з'явився в пайку D у 1937 році, і відтоді вироблявся за різними рецептами, в різних форм-факторах і упаковках. Входить до складу сучасного базового сухого пайка і різних інших пайків. Більшість шоколаду для військових пайків вироблялася компанією . (uk)
- 軍用巧克力從1937年起即是美軍標準口糧之一，並作為基本野戰口糧與雜物包的一部分配發部隊。巧克力口糧有兩個用途：提高士氣，並作為高熱量、袖珍的緊急口糧。軍用巧克力口糧通常依軍方律定的重量、大小與持久性製造。發給軍人的巧克力大部分由好時公司生產。 當作關懷包裹或提昇士氣用途的軍用巧克力，其味道與成份通常無異於一般市售巧克力，包裝或鑄型卻往往不同。第二次世界大戰中的K-口糧包含一條好時甜巧克力，不過它並非尋常的薄板狀，而是兩端為正方形的長方形厚條。 當作緊急野戰口糧的軍用巧克力與一般巧克力迥異。因為其角色為快速緊急食物，官方起初指出部隊不應該在不必要時便先行食用。然而，即使後來有嘗試改良口味，抗熱巧克力棒從未獲得讚譽。緊急口糧中的巧克力棒被製成高熱量、易攜帶並能抗高溫，抗高溫這點特別重要，因為步兵在戶外行動，有時居於熱帶或沙漠中，而巧克力條就置於貼身的口袋裡；一般巧克力條在此條件下將在幾分鐘內融化。 (zh)
- El chocolate de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos ha formado parte de las raciones de combate estándar de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos desde 1937, y se utiliza como parte de las raciones básicas de campo de los soldados. Las raciones de chocolate servían a dos propósitos: incrementar la moral de las tropas y aportar gran valor calorífico ocupando poco espacio. (es)
- Militärschokolade war seit 1937 Teil der Standard-Rationen der amerikanischen Streitkräfte und wird als Teil von Feldrationen (vgl. EPa in der deutschen Bundeswehr) und sogenannten sundry packs (vgl. ) an die Truppe ausgegeben. (de)
- Ameriketako Estatu Batuetako Indar Armatuen txokolatea, Ameriketako Estatu Batuetako Indar Armatuen borroka-anoa estandarren zati izan da 1937tik, eta soldaduen oinarrizko landa-errazioen zati gisa erabiltzen da. Txokolate-anoa bi helburutarako erabiltzen zen: tropen morala areagotzeko eta leku gutxi hartuz balio kalorifiko handia emateko. Errazioak lote berezietan egiten dira, eta lote horiek pisuari, tamainari eta iraungitzeari buruz ezarritako zehaztapen militarrak betetzen dituzte. Langile militarrentzat ekoitzitako txokolate gehiena ekoizten du. (eu)
- Military chocolate has been a part of the standard United States military ration since the original Ration D or D ration bar of 1937. Today, military chocolate is issued to troops as part of basic field rations and sundry packs. Chocolate rations served two purposes: as a morale boost, and as a high-energy, pocket-sized emergency ration. Military chocolate rations are often made in special lots to military specifications for weight, size, and endurance. The majority of chocolate issued to military personnel is produced by the Hershey Company. (en)
- Il cioccolato militare (in inglese: United States military chocolate) è parte delle razioni standard delle forze armate statunitensi sin dal 1937 e viene distribuito alle truppe come parte della dotazione di base delle razioni da campo (o razioni da combattimento) e dei "pacchi vari" (sundry packs). (it)
- Racje żywnościowe typu D ("D Bar") – racja żywnościowa będąca na wyposażeniu Sił Zbrojnych USA. Uzupełnienie racji typu C. Racja została opracowana w roku 1937. Przeznaczona była do wykorzystania w sytuacji całkowitego odcięcia żołnierzy od dostaw. (pl)
- Америка́нский вое́нный шокола́д — часть стандартного военного пайка США со времён внедрения упаковок шоколада в паёк D в 1937 году. В настоящее время военный шоколад выдаётся войскам как часть базового сухого пайка и различных других пайков. Шоколад в пайках служит двум целям: как моральный импульс, а также высокоэнергетичный карманный продукт в случае попадания солдат в экстремальные условия. Шоколад для военных пайков часто делается в специальных упаковках по военным спецификациям в плане веса, размера и прочности. Большинство шоколада, выдаваемого военнослужащим, производится компанией The Hershey Company. (ru)
|
