| dbo:abstract
|
- ميغيل غارسيا غارسيا (بالإسبانية: Miguel García) هو نقابي وسياسي إسباني، ولد في 1908 في برشلونة في إسبانيا، وتوفي في 1981 بسبب سل. (ar)
- Miguel García (1908–1981) byl španělský anarchista, spisovatel a politický vězeň Francova režimu. Narodil se v Barceloně a nejprve pracoval jako prodejce novin, poté jako tiskař. Byl členem CNT, největší anarchistické organizace ve Španělsku a jedním z hlavním odborových svazů tehdejší doby. (cs)
- Miguel García (* 1908 in Barcelona; † 1981) war ein spanischer Anarchist, Aktivist, Urkundenfälscher, Schriftsteller und politischer Gefangener unter dem Regime von Francisco Franco. García arbeitete zuerst als Zeitungsverkäufer, dann als Drucker. Er war Mitglied der Gewerkschaft Confederación Nacional del Trabajo (CNT), die damals die größte anarchistische Organisation in Spanien war. Im Spanischen Bürgerkrieg kämpfte er in den anarchistischen Milizen. Während des Zweiten Weltkriegs war er Teil eines Widerstandsnetzes, das französischen Juden und alliierten Soldaten die Flucht von Frankreich nach Spanien ermöglichte. Als ehemaliger Drucker wurde er Spezialist für die Fälschung von Dokumenten, er erhielt auch eine Ausbildung vom britischen Geheimdienst. Nach 1945 war er Teil des anhaltenden Widerstandes gegen Francos Regime. Er wurde 1949 verhaftet und zum Tode verurteilt, 1952 wurde das Urteil auf zwanzig Jahre Gefängnis abgewandelt. 1969 wurde er nach seiner Freilassung von dem schottischen Anarchisten Stuart Christie, den er im Gefängnis kennengelernt hatte, eingeladen, nach London zu ziehen. Er arbeitete dann mit Christie im Anarchist Black Cross (ABC) zusammen, um anarchistische Gefangene zu unterstützen, vor allem in Spanien. Im Jahr 1972 wurde seine Autobiographie, Franco's Gefangener, veröffentlicht. (de)
- Miguel García García (1908-1981) fue un anarquista español activista, falsificador y escritor, fue un prisionero político durante el régimen de Francisco Franco. Nace en Barcelona, se inicia laboralmente vendiendo periódicos y luego en una imprenta. Fue miembro de la CNT, la organización anarquista más grande de España y una de las organizaciones sindicales más grandes de la época. Luchó en las milicias confederales y luego en el ejército de la Segunda República Española durante la guerra civil española, siendo aprisionado durante el fin de la guerra. Durante la segunda guerra mundial, fue parte de una red de resistencia que se encargaba de ocultar judíos, así como también de ayudar a aviadores aliados y luchadores de la resistencia para llevarlos de Francia hasta España. Su especialidad era la falsificación, habiendo trabajado en una imprenta; incluso llegó a recibir entrenamiento por parte del servicio secreto británico. Tras 1945 volvió a hacerse parte de la resistencia contra el régimen franquista y se hace parte de las guerrillas antifranquistas organizadas por Francesc Sabaté. Fue arrestado en 1949 y condenado a muerte. Durante 1952 su sentencia fue conmutada por 20 años de prisión. En 1969 fue liberado gracias, en parte, a las gestiones realizadas por la Cruz Negra Anarquista. Luego de su liberación fue invitado a Londres por el anarquista escocés Stuart Christie a quién había conocido en prisión. Se dedicó a trabajar con Chrisitie y Albert Meltzer en la Cruz Negra Anarquista apoyando a los prisioneros políticos españoles. Escribió varios artículos y panfletos en contra del régimen de Franco. En 1972 se publica su autobiografía El Prisionero de Franco donde recuerda sus experiencias en la resistencia española y sus años de prisión. Miguel García fue una figura importante dentro del anarquismo del siglo XX, no solo por su rol en la resistencia anarquista española, sino que también por inspirar y motivar a una nueva generación de activistas. (es)
- Miguel García García (1908–1981) was a Spanish anarchist and writer. He was a political prisoner during the Franco era. In his youth, García became affiliated with anarchism and his family belonged to the Confederación Nacional del Trabajo (CNT). As a young newsboy, after being hurt at a rally for greater pay, he left Barcelona for France, where he learned the language. During the Spanish Civil War, he drove arms across the French border into Republican Spain. While his fellow Barcelonans confronted a government building, García led a cohort to raid gunshops in the wealthier part of the city. During the war, he fought on the Saragossa and Madrid fronts, and after the anarchists' defeat, spent two and a half years in a concentration camp where he befriended Josep Lluís i Facerias and El Quico. Upon their release, they together joined the Spanish Resistance, in which they reorganized the CNT, smuggled guns and people across borders, and sabotaged Franco and the Axis. García was among the few who survived. García was captured in 1949 and sentenced to death, but international pressure led his sentence to be reduced to 20 years in prison. He met Stuart Christie in the Carabanchel Prison. After his release and exile in 1969 García wrote about his incarceration in Franco's Prisoner (1971). Reviews compared his autobiography to In Hiding, written by a socialist mayor who opposed anarchists. García's book was translated into German. García became fluent in Italian and learned rudimentary English in prison so as to read the English-language press. He decided to travel across Western Europe to speak against Francoist Spain and organize wider resistance. In London, in the mid-1970s Garcia was running the Centro Iberico at Chalk Farm (later in Holborn and, after his death, on the Harrow Road, Notting Hill), a meeting place for sympathetic exiles and anarchist exiles. Through the Anarchist Black Cross, which published Black Flag, Miguel helped raise funds for Spanish prisoners and their families. He worked with Albert Meltzer who wrote of García's influence on The Angry Brigade, the First of May Group, and the Iberian Liberation Movement, among other groups internationally. García died of tuberculosis. (en)
|
| rdfs:comment
|
- ميغيل غارسيا غارسيا (بالإسبانية: Miguel García) هو نقابي وسياسي إسباني، ولد في 1908 في برشلونة في إسبانيا، وتوفي في 1981 بسبب سل. (ar)
- Miguel García (1908–1981) byl španělský anarchista, spisovatel a politický vězeň Francova režimu. Narodil se v Barceloně a nejprve pracoval jako prodejce novin, poté jako tiskař. Byl členem CNT, největší anarchistické organizace ve Španělsku a jedním z hlavním odborových svazů tehdejší doby. (cs)
- Miguel García (* 1908 in Barcelona; † 1981) war ein spanischer Anarchist, Aktivist, Urkundenfälscher, Schriftsteller und politischer Gefangener unter dem Regime von Francisco Franco. García arbeitete zuerst als Zeitungsverkäufer, dann als Drucker. Er war Mitglied der Gewerkschaft Confederación Nacional del Trabajo (CNT), die damals die größte anarchistische Organisation in Spanien war. Nach 1945 war er Teil des anhaltenden Widerstandes gegen Francos Regime. Er wurde 1949 verhaftet und zum Tode verurteilt, 1952 wurde das Urteil auf zwanzig Jahre Gefängnis abgewandelt. (de)
- Miguel García García (1908-1981) fue un anarquista español activista, falsificador y escritor, fue un prisionero político durante el régimen de Francisco Franco. Nace en Barcelona, se inicia laboralmente vendiendo periódicos y luego en una imprenta. Fue miembro de la CNT, la organización anarquista más grande de España y una de las organizaciones sindicales más grandes de la época. Miguel García fue una figura importante dentro del anarquismo del siglo XX, no solo por su rol en la resistencia anarquista española, sino que también por inspirar y motivar a una nueva generación de activistas. (es)
- Miguel García García (1908–1981) was a Spanish anarchist and writer. He was a political prisoner during the Franco era. In his youth, García became affiliated with anarchism and his family belonged to the Confederación Nacional del Trabajo (CNT). As a young newsboy, after being hurt at a rally for greater pay, he left Barcelona for France, where he learned the language. During the Spanish Civil War, he drove arms across the French border into Republican Spain. While his fellow Barcelonans confronted a government building, García led a cohort to raid gunshops in the wealthier part of the city. During the war, he fought on the Saragossa and Madrid fronts, and after the anarchists' defeat, spent two and a half years in a concentration camp where he befriended Josep Lluís i Facerias and El Qui (en)
|
