| dbo:abstract
|
- Michell Marie Smith o Michelle de Bruin és una nedadora irlandesa, ja retirada, guanyadora de quatre medalles olímpiques. (ca)
- Michelle Smith de Bruin (* 16. prosinec 1969, ) je irská plavkyně. Na olympijských hrách v Atlantě roku 1996 získala čtyři medaile – tři zlaté (400 metrů volným stylem, 200 metrů polohový závod, 400 metrů polohový závod) a jednu bronzovou (200 metrů motýlek). Je tak nejúspěšnějším irským olympionikem všech dob. Dva roky po tomto úspěchu však mezinárodní plavecká federace zakázala Smithové činnost po dobu čtyř let za manipulaci se vzorkem moči při dopingové kontrole. Pravděpodobně chtěla alkoholem skrýt látku , metabolický prekurzor testosteronu. O olympijské medaile však nepřišla. Její manžel a trenér, nizozemský diskař , byl v roce 1993 potrestán čtyřletým zákazem startu za doping. Po ukončení závodní kariéry vystudovala práva na a pracuje jako soudní obhájkyně. (cs)
- ميشيل سميث (Michelle Smith) هي لاعبة أولمبية لرياضة السباحة من أيرلندا. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1996، وفازت بما مجموعه 4 ميداليات. (ar)
- Michelle Smith (* 16. Dezember 1969 in , County Dublin), jetzt eher unter ihrem Heiratsnamen Michelle de Bruin bekannt, ist eine ehemalige irische Schwimmerin. Sie war dreifache Goldmedaillengewinnerin bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta (400 Meter Lagen, 400 Meter Freistil und 200 Meter Lagen). Außerdem gewann sie über 200 Meter Schmetterling die Bronzemedaille. Sie sorgte damit im Alleingang für die bisher zweitbeste Olympiabilanz Irlands. Ihre unerwarteten Erfolge führten zu Spekulationen über Dopingpraktiken. Die Verdächtigungen rührten daher, dass ihr Trainer und Ehemann Erik de Bruin während seiner Diskuswurf-Karriere eine vierjährige Dopingsperre erhalten hatte, nachdem ihm ein zu hoher Testosteron-Anteil nachgewiesen worden war. Zwei Jahre später wurde Michelle Smith durch den Weltverband FINA für vier Jahre gesperrt. Die Sperre wurde ausgesprochen, weil die Urinprobe mit Alkohol manipuliert war. Smith legte Rekurs ein, dieser wurde jedoch abgelehnt. Die negativen Erfahrungen mit dem Internationalen Sportgerichtshof hatten einen Einfluss auf Smiths Leben nach der Sportkarriere. Sie begann, sich für die Rechtsprechung zu interessieren, studierte Rechtswissenschaft und machte ihren Abschluss am University College Dublin. (de)
- Michelle Smith (16 de diciembre de 1969, Rathcoole, Dublín) es una nadadora irlandesa retirada que ganó cuatro medallas —tres de ellas de oro— en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. (es)
- Michelle Smith, devenue Michelle de Bruin, née le 16 décembre 1969 à Rathcoole, est une ancienne nageuse irlandaise. Bien qu'elle soit la seule irlandaise couronnée d'or en natation aux Jeux olympiques, son nom n'est pas célébré par le peuple irlandais. Ses succès inattendus aux Jeux olympiques d'Atlanta avec trois médailles d'or dont les deux titres en 4 nages, ont fait l'objet de suspicion, principalement en raison du fait que son entraîneur et époux, le Hollandais Erik de Bruin ait été suspendu pendant quatre ans dans le passé pour usage illégal de testostérone. Deux ans plus tard, elle est suspendue pour quatre ans par la FINA, Fédération internationale de natation. Cette suspension n'est pas due à un contrôle positif stricto sensu comme il est communément admis. En fait, le prélèvement urinaire est contaminé par l'alcool, substance qui peut être ajoutée pour masquer d'autres produits, comme l'androsténédione. Deux échantillons antérieurs (mars 1998 et novembre 1997) avaient montré des traces d'androsténédione. Une bataille juridique l'oppose à sa fédération. Son appel auprès du Tribunal arbitral du sport est rejeté. Elle décide alors de reprendre ses études et de faire carrière dans le droit. (fr)
- Michelle Smith de Bruin (born 16 December 1969 in Rathcoole) is an Irish lawyer and retired Olympic swimmer. She won three gold medals at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, for the 400 m individual medley, 400 m freestyle and 200 m individual medley, and also won the bronze medal for the 200 m butterfly event. Smith's wins in Atlanta were marked by allegations of doping, which were never proven. Smith worked as a barrister after her swimming career ended, practising under her married name of Michelle de Bruin. (en)
- Is iarshnámhóir Éireannach í Michelle Smith nó Michelle de Bruin mar a thugtar uirthi anois. Rugadh í ar an 16 Nollaig, 1969 i Ráth Cúil, Co. Bhaile Átha Cliath. Bhain sí cáil amach ag na Cluichí Oilimpeacha in Atlanta i 1996 nuair a bhuaigh sí trí bhonn óir agus bonn cré-umha amháin. Ach tharraing sí conspóid uirthi féin sa bhliain 1998 as cur isteach ar shampla fuail, a thug sí i dtástáil drugaí. (ga)
- ミシェル・スミス・デ・ブルーイン（Michelle Smith de Bruin 1969年12月16日 - ）は、アイルランドダブリン県ラスクール出身のアイルランド人女子競泳選手である。1996年アトランタオリンピックで400m自由形・200m個人メドレー・400m個人メドレーで金メダル、200mバタフライで銅メダル、計4つのメダルを獲得した。 (ja)
- Michelle Marie Smith (sinds haar huwelijk ook bekend als Michelle Marie Smith-de Bruin) (Rathcoole, 16 december 1969) is een voormalige Ierse topzwemster. Ze nam driemaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij in totaal vier medailles. (nl)
- Michelle Smith de Bruin (Rathcoole, 16 dicembre 1969) è un'ex nuotatrice irlandese.Specializzata nello stile libero, nella farfalla e nei misti, ha vinto quattro medaglie, di cui tre d'oro, alle Olimpiadi di Atlanta 1996. Durante i giochi di Atlanta, la nuotatrice statunitense Janet Evans l'accusò in conferenza stampa di doping. Queste accuse generarono molto clamore, ma non vennero provate in quel momento. Tuttavia, Erik de Bruin, suo marito ed allenatore, lanciatore del disco e del peso olandese, era stato trovato dopato in un test del 1993 e sospeso dalle competizioni.Inoltre agli europei di nuoto di Vienna nel 1995, il marito era stato sorpreso nella sala controlli antidoping con un accredito falso, in cui risultava belga. Nel 1998, fu giudicata colpevole di aver compromesso un campione di urine, e per questo fu sospesa per quattro anni. Un suo campione di urina durante un test antidoping di routine era infatti stato trovato contaminato con alcol. Inoltre nel suo campione fu trovata una sostanza dopante, l'androstenedione. La squalifica mise fine alla sua carriera. (it)
- Michelle de Bruin, z domu Smith (ur. 16 grudnia 1969 w Rathcoole) – irlandzka pływaczka, mistrzyni olimpijska i Europy. Wyszła za Erika de Bruina, byłego holenderskiego lekkoatletę specjalizującego się w rzucie dyskiem. 6 sierpnia 1998 roku FINA zdyskwalifikowała pływaczkę na 4 lata za próbę manipulacji i fałszowania przy próbkach przekazanych do kontroli antydopingowej. W 1999 ogłosiła zakończenie kariery pływackiej i ponownie podjęła studia. Zdobyła tytuł prawniczy na University College Dublin. W 1996 we współpracy z Cathal Dervan, wydała autobiografię zatytułowaną Gold. (pl)
- Michelle Smith (16 de Dezembro de 1969, Rathcoole, Condado de Dublin), também conhecida pelo seu nome de casada como Michelle de Bruin (após o casamento com o lançador de discos ), é uma nadadora irlandesa.. Michelle é a primeira irlandesa campeã olímpica. Ganhou três medalhas de ouro Jogos Olímpicos de Atlanta em 1996, nos 400 m, 400 m nado livre e 200 metros nado medley. Também ganhou uma medalha de bronze nos 200 metros nado borboleta. (pt)
- Мишель Смит (англ. Michelle Smith, в замужестве Мишель де Брюин (англ. Michelle de Bruin), род. 16 декабря 1969 года) — ирландская пловчиха. Трёхкратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка Европы. Закончила карьеру в 1998 году после дисквалификации из-за применения допинга. Несмотря на дисквалификацию, олимпийские медали, завоёванные Мишель Смит ранее, остались за ней. Одна из 6 олимпийских чемпионов в истории Ирландии, первая женщина из Ирландии, выигравшая олимпийское золото, и единственная 3-кратная чемпионка. (ru)
- Michelle Marie Smith, född 16 december 1969 i , är en irländsk före detta simmare. Smith blev olympisk guldmedaljör på 200 meter medley vid sommarspelen 1996 i Atlanta. (sv)
- Мішель Сміт (16 грудня 1969) — ірландська плавчиня.Олімпійська чемпіонка 1996 року, учасниця 1988, 1992 років.Чемпіонка Європи з водних видів спорту 1995, 1997 років. (uk)
- 米歇尔·史密斯（英語：Michelle Smith，1969年12月16日－），爱尔兰女子游泳运动员。她曾代表爱尔兰参加1988年、1992年和1996年夏季奥林匹克运动会游泳比赛，获得三枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Michell Marie Smith o Michelle de Bruin és una nedadora irlandesa, ja retirada, guanyadora de quatre medalles olímpiques. (ca)
- ميشيل سميث (Michelle Smith) هي لاعبة أولمبية لرياضة السباحة من أيرلندا. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1996، وفازت بما مجموعه 4 ميداليات. (ar)
- Michelle Smith (16 de diciembre de 1969, Rathcoole, Dublín) es una nadadora irlandesa retirada que ganó cuatro medallas —tres de ellas de oro— en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. (es)
- Michelle Smith de Bruin (born 16 December 1969 in Rathcoole) is an Irish lawyer and retired Olympic swimmer. She won three gold medals at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, for the 400 m individual medley, 400 m freestyle and 200 m individual medley, and also won the bronze medal for the 200 m butterfly event. Smith's wins in Atlanta were marked by allegations of doping, which were never proven. Smith worked as a barrister after her swimming career ended, practising under her married name of Michelle de Bruin. (en)
- Is iarshnámhóir Éireannach í Michelle Smith nó Michelle de Bruin mar a thugtar uirthi anois. Rugadh í ar an 16 Nollaig, 1969 i Ráth Cúil, Co. Bhaile Átha Cliath. Bhain sí cáil amach ag na Cluichí Oilimpeacha in Atlanta i 1996 nuair a bhuaigh sí trí bhonn óir agus bonn cré-umha amháin. Ach tharraing sí conspóid uirthi féin sa bhliain 1998 as cur isteach ar shampla fuail, a thug sí i dtástáil drugaí. (ga)
- ミシェル・スミス・デ・ブルーイン（Michelle Smith de Bruin 1969年12月16日 - ）は、アイルランドダブリン県ラスクール出身のアイルランド人女子競泳選手である。1996年アトランタオリンピックで400m自由形・200m個人メドレー・400m個人メドレーで金メダル、200mバタフライで銅メダル、計4つのメダルを獲得した。 (ja)
- Michelle Marie Smith (sinds haar huwelijk ook bekend als Michelle Marie Smith-de Bruin) (Rathcoole, 16 december 1969) is een voormalige Ierse topzwemster. Ze nam driemaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij in totaal vier medailles. (nl)
- Michelle de Bruin, z domu Smith (ur. 16 grudnia 1969 w Rathcoole) – irlandzka pływaczka, mistrzyni olimpijska i Europy. Wyszła za Erika de Bruina, byłego holenderskiego lekkoatletę specjalizującego się w rzucie dyskiem. 6 sierpnia 1998 roku FINA zdyskwalifikowała pływaczkę na 4 lata za próbę manipulacji i fałszowania przy próbkach przekazanych do kontroli antydopingowej. W 1999 ogłosiła zakończenie kariery pływackiej i ponownie podjęła studia. Zdobyła tytuł prawniczy na University College Dublin. W 1996 we współpracy z Cathal Dervan, wydała autobiografię zatytułowaną Gold. (pl)
- Michelle Smith (16 de Dezembro de 1969, Rathcoole, Condado de Dublin), também conhecida pelo seu nome de casada como Michelle de Bruin (após o casamento com o lançador de discos ), é uma nadadora irlandesa.. Michelle é a primeira irlandesa campeã olímpica. Ganhou três medalhas de ouro Jogos Olímpicos de Atlanta em 1996, nos 400 m, 400 m nado livre e 200 metros nado medley. Também ganhou uma medalha de bronze nos 200 metros nado borboleta. (pt)
- Мишель Смит (англ. Michelle Smith, в замужестве Мишель де Брюин (англ. Michelle de Bruin), род. 16 декабря 1969 года) — ирландская пловчиха. Трёхкратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка Европы. Закончила карьеру в 1998 году после дисквалификации из-за применения допинга. Несмотря на дисквалификацию, олимпийские медали, завоёванные Мишель Смит ранее, остались за ней. Одна из 6 олимпийских чемпионов в истории Ирландии, первая женщина из Ирландии, выигравшая олимпийское золото, и единственная 3-кратная чемпионка. (ru)
- Michelle Marie Smith, född 16 december 1969 i , är en irländsk före detta simmare. Smith blev olympisk guldmedaljör på 200 meter medley vid sommarspelen 1996 i Atlanta. (sv)
- Мішель Сміт (16 грудня 1969) — ірландська плавчиня.Олімпійська чемпіонка 1996 року, учасниця 1988, 1992 років.Чемпіонка Європи з водних видів спорту 1995, 1997 років. (uk)
- 米歇尔·史密斯（英語：Michelle Smith，1969年12月16日－），爱尔兰女子游泳运动员。她曾代表爱尔兰参加1988年、1992年和1996年夏季奥林匹克运动会游泳比赛，获得三枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
- Michelle Smith de Bruin (* 16. prosinec 1969, ) je irská plavkyně. Na olympijských hrách v Atlantě roku 1996 získala čtyři medaile – tři zlaté (400 metrů volným stylem, 200 metrů polohový závod, 400 metrů polohový závod) a jednu bronzovou (200 metrů motýlek). Je tak nejúspěšnějším irským olympionikem všech dob. Dva roky po tomto úspěchu však mezinárodní plavecká federace zakázala Smithové činnost po dobu čtyř let za manipulaci se vzorkem moči při dopingové kontrole. Pravděpodobně chtěla alkoholem skrýt látku , metabolický prekurzor testosteronu. O olympijské medaile však nepřišla. (cs)
- Michelle Smith (* 16. Dezember 1969 in , County Dublin), jetzt eher unter ihrem Heiratsnamen Michelle de Bruin bekannt, ist eine ehemalige irische Schwimmerin. Sie war dreifache Goldmedaillengewinnerin bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta (400 Meter Lagen, 400 Meter Freistil und 200 Meter Lagen). Außerdem gewann sie über 200 Meter Schmetterling die Bronzemedaille. Sie sorgte damit im Alleingang für die bisher zweitbeste Olympiabilanz Irlands. (de)
- Michelle Smith, devenue Michelle de Bruin, née le 16 décembre 1969 à Rathcoole, est une ancienne nageuse irlandaise. Bien qu'elle soit la seule irlandaise couronnée d'or en natation aux Jeux olympiques, son nom n'est pas célébré par le peuple irlandais. Ses succès inattendus aux Jeux olympiques d'Atlanta avec trois médailles d'or dont les deux titres en 4 nages, ont fait l'objet de suspicion, principalement en raison du fait que son entraîneur et époux, le Hollandais Erik de Bruin ait été suspendu pendant quatre ans dans le passé pour usage illégal de testostérone. (fr)
- Michelle Smith de Bruin (Rathcoole, 16 dicembre 1969) è un'ex nuotatrice irlandese.Specializzata nello stile libero, nella farfalla e nei misti, ha vinto quattro medaglie, di cui tre d'oro, alle Olimpiadi di Atlanta 1996. Nel 1998, fu giudicata colpevole di aver compromesso un campione di urine, e per questo fu sospesa per quattro anni. Un suo campione di urina durante un test antidoping di routine era infatti stato trovato contaminato con alcol. Inoltre nel suo campione fu trovata una sostanza dopante, l'androstenedione. La squalifica mise fine alla sua carriera. (it)
|
