| dbo:abstract
|
- Metrópolis (メトロポリス ''Metrópolis''?), también conocida como Osamu Tezuka's Metropolis (Metrópolis de Ozamu Tezuka), es una película de anime del año 2001 basada en el manga del mismo nombre, escrito por Osamu Tezuka y publicado en 1949, que a su vez se inspira en Metrópolis de Fritz Lang. Está dirigida por Rintaro (Hayashi Shigeyuki) y guionizada por Katsuhiro Ōtomo. (es)
- Metropolis (メトロポリス, Metoroporisu) is a 2001 Japanese animated futuristic dieselpunk drama film based upon Osamu Tezuka's 1949 manga of the same name. The film was directed by Rintaro, written by Katsuhiro Otomo, and produced by Madhouse, with conceptual support from Tezuka Productions. (en)
- Metropolis (メトロポリス, Metoroporisu) est un film d'animation de Rintarō d'après le manga éponyme d'Osamu Tezuka, sorti en 2001. (fr)
- 《메트로폴리스》(Metropolis)는 2001년에 제작된 일본의 애니메이션이다. 1949년의 테즈카 오사무의 동명 만화를 리메이크한 작품으로, 줄거리와 주제는 대략 1927년에 제작된 의 무성영화 《메트로폴리스》에서 영감을 받은 작품이다. (ko)
- 『メトロポリス』は、手塚治虫の同名漫画『メトロポリス』を原作としたアニメーション映画。2001年（平成13年）5月26日劇場公開。 (ja)
- Metropolis (メトロポリス Metoroporisu?) è un film d'animazione del 2001 diretto da Rintarō. Il film si basa sull'omonimo manga ideato da Osamu Tezuka nel settembre 1949 e molto lontanamente ispirato all'omonimo film del 1927: la storia è ambientata in un mondo retrofuturistico dove gli umani e i robot vivono insieme, ma non in armonia. Molti robot sono costretti a vivere nel sottosuolo della città, trattati come schiavi dagli umani e destinati a venire distrutti qualora entrino nelle aree non autorizzate. La storia, a differenza del manga, ricalca in larga parte l'omonima pellicola di Fritz Lang, pur discostandosene nelle sottotrame. (it)
- «Метрополис» (яп. メトロポリス Мэторопорису) — манга Осаму Тэдзуки 1949 года и аниме-фильм 2001 года по мотивам манги, снятый режиссёром Ринтаро (Сигэюки Хаяси) по сценарию, написанному создателем манги «Акира» Кацухиро Отомо. Критики часто указывают на сходство манги с одноимённым немым фильмом 1927 года, хотя Тэдзука заявлял, что на момент начала работы всё его знакомство с картиной Фрица Ланга ограничивалось лишь единственным кадром, увиденным им в журнале про кино. В отличие от манги, аниме имеет гораздо больше общего с фильмом Ланга как в плане сюжета, так и в плане дизайна архитектуры и техники. (ru)
- Metropolis är en japansk animerad film från 2001. Den är regisserad av , efter en serieroman av Osamu Tezuka och filmmanus skrivet av Katsuhiro Ōtomo. (sv)
- Metropolis (jap. メトロポリス Metoroporisu) – manga autorstwa Osama Tezuki i anime powstałe w oparciu o film science fiction Metropolis Fritza Langa z 1926 roku. W latach 40. XX wieku Osamu Tezuka zobaczył kilka zdjęć z niemego filmu Langa, które zainspirowały go do stworzenia mangi. Tezuka osobiście filmu nie widział, tak więc przedstawiona w jego mandze opowieść jest inna od scenariusza filmowego Langa. Niezmienne pozostały jednak obecność robotów oraz podział na klasę robotniczą i inteligencję. W 2001 roku na motywach mangi powstało anime pod tym samym tytułem. Metropolis to tragiczna opowieść o robocie, który nieświadom swego nieludzkiego pochodzenia marzy o tym, żeby pewnego dnia odnaleźć rodziców. Prawdziwy dramat zacznie się, gdy marzenia te legną w gruzach, a maszyna zbuntuje się przeciw ludzkości. (pl)
- Metrópolis (メトロポリス Metoroporisu?), também conhecido por Osamu Tezuka's Metropolis é um filme em anime de 2001. Foi baseado em um mangá de Osamu Tezuka que conta a história de um robô criado a semelhança do ser humano. Tezuka teria se inspirado no encarte do Metropolis, para criar sua história, mas nunca o assistiu. O anime teve uma equipe de produção de estrelas, incluindo o renomado diretor , e Katsuhiro Otomo, criador de Akira como roteirista, a animação ficou a cargo do estúdio Madhouse com suporte conceitual da Tezuka Productions. (pt)
- 《大都會》是日本一部動畫電影，改編自手塚治虫出版於1949年的漫畫《大都會》，於2001年5月26日於日本首度上映。該漫畫的靈感也源於同名的德國黑白默片《大都會》，而動畫劇情更接近電影《大都會》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Metrópolis (メトロポリス ''Metrópolis''?), también conocida como Osamu Tezuka's Metropolis (Metrópolis de Ozamu Tezuka), es una película de anime del año 2001 basada en el manga del mismo nombre, escrito por Osamu Tezuka y publicado en 1949, que a su vez se inspira en Metrópolis de Fritz Lang. Está dirigida por Rintaro (Hayashi Shigeyuki) y guionizada por Katsuhiro Ōtomo. (es)
- Metropolis (メトロポリス, Metoroporisu) is a 2001 Japanese animated futuristic dieselpunk drama film based upon Osamu Tezuka's 1949 manga of the same name. The film was directed by Rintaro, written by Katsuhiro Otomo, and produced by Madhouse, with conceptual support from Tezuka Productions. (en)
- Metropolis (メトロポリス, Metoroporisu) est un film d'animation de Rintarō d'après le manga éponyme d'Osamu Tezuka, sorti en 2001. (fr)
- 《메트로폴리스》(Metropolis)는 2001년에 제작된 일본의 애니메이션이다. 1949년의 테즈카 오사무의 동명 만화를 리메이크한 작품으로, 줄거리와 주제는 대략 1927년에 제작된 의 무성영화 《메트로폴리스》에서 영감을 받은 작품이다. (ko)
- 『メトロポリス』は、手塚治虫の同名漫画『メトロポリス』を原作としたアニメーション映画。2001年（平成13年）5月26日劇場公開。 (ja)
- Metropolis (メトロポリス Metoroporisu?) è un film d'animazione del 2001 diretto da Rintarō. Il film si basa sull'omonimo manga ideato da Osamu Tezuka nel settembre 1949 e molto lontanamente ispirato all'omonimo film del 1927: la storia è ambientata in un mondo retrofuturistico dove gli umani e i robot vivono insieme, ma non in armonia. Molti robot sono costretti a vivere nel sottosuolo della città, trattati come schiavi dagli umani e destinati a venire distrutti qualora entrino nelle aree non autorizzate. La storia, a differenza del manga, ricalca in larga parte l'omonima pellicola di Fritz Lang, pur discostandosene nelle sottotrame. (it)
- Metropolis är en japansk animerad film från 2001. Den är regisserad av , efter en serieroman av Osamu Tezuka och filmmanus skrivet av Katsuhiro Ōtomo. (sv)
- Metrópolis (メトロポリス Metoroporisu?), também conhecido por Osamu Tezuka's Metropolis é um filme em anime de 2001. Foi baseado em um mangá de Osamu Tezuka que conta a história de um robô criado a semelhança do ser humano. Tezuka teria se inspirado no encarte do Metropolis, para criar sua história, mas nunca o assistiu. O anime teve uma equipe de produção de estrelas, incluindo o renomado diretor , e Katsuhiro Otomo, criador de Akira como roteirista, a animação ficou a cargo do estúdio Madhouse com suporte conceitual da Tezuka Productions. (pt)
- 《大都會》是日本一部動畫電影，改編自手塚治虫出版於1949年的漫畫《大都會》，於2001年5月26日於日本首度上映。該漫畫的靈感也源於同名的德國黑白默片《大都會》，而動畫劇情更接近電影《大都會》。 (zh)
- Metropolis (jap. メトロポリス Metoroporisu) – manga autorstwa Osama Tezuki i anime powstałe w oparciu o film science fiction Metropolis Fritza Langa z 1926 roku. W latach 40. XX wieku Osamu Tezuka zobaczył kilka zdjęć z niemego filmu Langa, które zainspirowały go do stworzenia mangi. Tezuka osobiście filmu nie widział, tak więc przedstawiona w jego mandze opowieść jest inna od scenariusza filmowego Langa. Niezmienne pozostały jednak obecność robotów oraz podział na klasę robotniczą i inteligencję. W 2001 roku na motywach mangi powstało anime pod tym samym tytułem. (pl)
- «Метрополис» (яп. メトロポリス Мэторопорису) — манга Осаму Тэдзуки 1949 года и аниме-фильм 2001 года по мотивам манги, снятый режиссёром Ринтаро (Сигэюки Хаяси) по сценарию, написанному создателем манги «Акира» Кацухиро Отомо. Критики часто указывают на сходство манги с одноимённым немым фильмом 1927 года, хотя Тэдзука заявлял, что на момент начала работы всё его знакомство с картиной Фрица Ланга ограничивалось лишь единственным кадром, увиденным им в журнале про кино. (ru)
|
