| dbo:abstract
|
- مذكرات فتاة الغيشا (Memoirs of a Geisha) هي رواية خيالية تاريخية للمؤلف الأمريكي آرثر غولدن، والتي نشرت في عام 1997. يتم سرد الرواية بطريقة الشخص الأول، وتدور أحداث القصة عن أحد الفنانات الغيشا التي تعمل في كيوتو باليابان حيث تعيش قبل وأثناء وبعد الحرب العالمية الثانية وتنتهي بالانتقال إلى مدينة نيويورك. في عام 2005، تم إصدار فيلم مستوحه من الرواية. (ar)
- Die Geisha (aus dem Englischen von Gisela Stege; Originaltitel: Memoirs of a Geisha) ist der Debütroman des US-amerikanischen Schriftstellers Arthur Golden aus dem Jahr 1997. (de)
- Memorias de una geisha (título original: Memoirs of a Geisha) es una novela de Arthur Golden, publicada en 1997. La novela cuenta la historia de una geisha que trabajaba en Kioto antes de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Geisha est un roman d'Arthur Golden publié en 1997 et adapté au cinéma en 2005 par Rob Marshall avec Mémoires d'une geisha. Ce livre, le premier qu'a écrit Arthur Golden, conte avec lyrisme les mémoires d'une geisha célèbre du Japon ; il a fait sensation et est devenu un best-seller. Même si l'ouvrage est raconté à la première personne et se révèle très bien documenté, le livre d'Arthur Golden est une fiction. (fr)
- Memoirs of a Geisha is a historical fiction novel by American author Arthur Golden, published in 1997. The novel, told in first person perspective, tells the story of Nitta Sayuri and the many trials she faces on the path to becoming and working as a geisha in Kyoto, Japan, before, during and after World War II. In 2005, a film adaptation was released, directed by Rob Marshall and starring Zhang Ziyi in the lead role. (en)
- Memoirs of a Geisha adalah sebuah novel sejarah karya penulis Amerika bernama Arthur Golden, diterbitkan pada tahun 1997. Novel ini diceritakan dengan gaya , menceritakan kisah seorang geisha fiksi, yang bekerja di Kyoto, Jepang, sebelum dan setelah Perang Dunia II dan berakhir dengan dia dipindahkan ke New York City. Pada tahun 2005, sebuah film akhirnya dirilis. (in)
- 『さゆり』（Memoirs of a Geisha）は、1997年に出版されたアーサー・ゴールデンによる小説。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 게이샤의 추억 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《게이샤의 추억》(Memoirs of a Geisha)은 1997년에 출판된 아서 골든의 소설이다. 2차 세계 대전 이전 일본의 교토를 무대로 하고 있으며, 게이샤로 살아가는 한 여자의 인생을 그린 이야기이다. 2005년에 동명의 영화로 개봉되었다. (ko)
- Memorie di una geisha (Memoirs of a Geisha) è un romanzo dello scrittore americano Arthur Golden, pubblicato nel 1997. L'opera è una fiction storica che narra la vita di una geisha di Kyōto nel periodo che precede, durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale. Nel 2005 è uscito un adattamento cinematografico del libro, Memorie di una geisha, diretto da Rob Marshall ed interpretato da Zhang Ziyi e da Gong Li. (it)
- Memórias de uma Gueixa (no original, em inglês: Memoirs of a Geisha) é um romance histórico escrito por Arthur Golden, publicado em 1997, em que é contada na primeira pessoa a história de uma gueixa em Gion, Kioto, no Japão, antes, durante e depois da Segunda Guerra Mundial. O livro foi adaptado ao cinema em 2005, no filme do mesmo nome. (pt)
- «Мемуары гейши» — роман американского автора Артура Голдена, опубликованный в 1997 году. В романе от первого лица рассказывается вымышленная история о гейше, работающей в Киото, Япония, до и после Второй мировой войны. Роман знакомит читателя со многими японскими традициями и с культурой гейш. Восемь лет спустя, в 2005 году, по книге был снят одноимённый фильм, в главной роли снялась китайская актриса Чжан Цзыи. (ru)
- Wyznania gejszy – pierwsza powieść autorstwa Arthura Goldena. Została napisana na podstawie życia japońskiej gejszy, Mineko Iwasaki. (pl)
- «Мемуари гейші» (англ. Memoirs of a Geisha) — роман американського письменника Артура Голдена 1997 року. У творі від першої особи розповідається вигадана історія про гейшу, що працює в Кіото, Японія, до і після Другої світової війни. Роман знайомить читача з багатьма японськими традиціями та з культурою гейш. 2005 року за книгою знято однойменний фільм, головну роль в якому виконала китайська акторка Чжан Цзиї. (uk)
- 《一個藝妓的回憶》（英語：Memoirs of a Geisha）是美國作家（Arthur Golden）於1997年出版的一本英文小說。小說講述了藝妓小百合二戰期間在日本京都成長和生活。正體中文譯本《一個藝妓的回憶》於2001年由翻譯，希代出版社出版。簡體中文譯本《一个艺妓的回忆》於1999年由青海人民出版社出版。 2005年，美國哥倫比亞電影公司將本書改編成電影《藝伎回憶錄》，该片在日本以《SAYURI》之名上映，即主人翁之藝名小百合。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 448 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9274 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
|
- PS3557.O35926 M45 1997 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- مذكرات فتاة الغيشا (Memoirs of a Geisha) هي رواية خيالية تاريخية للمؤلف الأمريكي آرثر غولدن، والتي نشرت في عام 1997. يتم سرد الرواية بطريقة الشخص الأول، وتدور أحداث القصة عن أحد الفنانات الغيشا التي تعمل في كيوتو باليابان حيث تعيش قبل وأثناء وبعد الحرب العالمية الثانية وتنتهي بالانتقال إلى مدينة نيويورك. في عام 2005، تم إصدار فيلم مستوحه من الرواية. (ar)
- Die Geisha (aus dem Englischen von Gisela Stege; Originaltitel: Memoirs of a Geisha) ist der Debütroman des US-amerikanischen Schriftstellers Arthur Golden aus dem Jahr 1997. (de)
- Memorias de una geisha (título original: Memoirs of a Geisha) es una novela de Arthur Golden, publicada en 1997. La novela cuenta la historia de una geisha que trabajaba en Kioto antes de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Geisha est un roman d'Arthur Golden publié en 1997 et adapté au cinéma en 2005 par Rob Marshall avec Mémoires d'une geisha. Ce livre, le premier qu'a écrit Arthur Golden, conte avec lyrisme les mémoires d'une geisha célèbre du Japon ; il a fait sensation et est devenu un best-seller. Même si l'ouvrage est raconté à la première personne et se révèle très bien documenté, le livre d'Arthur Golden est une fiction. (fr)
- Memoirs of a Geisha is a historical fiction novel by American author Arthur Golden, published in 1997. The novel, told in first person perspective, tells the story of Nitta Sayuri and the many trials she faces on the path to becoming and working as a geisha in Kyoto, Japan, before, during and after World War II. In 2005, a film adaptation was released, directed by Rob Marshall and starring Zhang Ziyi in the lead role. (en)
- Memoirs of a Geisha adalah sebuah novel sejarah karya penulis Amerika bernama Arthur Golden, diterbitkan pada tahun 1997. Novel ini diceritakan dengan gaya , menceritakan kisah seorang geisha fiksi, yang bekerja di Kyoto, Jepang, sebelum dan setelah Perang Dunia II dan berakhir dengan dia dipindahkan ke New York City. Pada tahun 2005, sebuah film akhirnya dirilis. (in)
- 『さゆり』（Memoirs of a Geisha）は、1997年に出版されたアーサー・ゴールデンによる小説。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 게이샤의 추억 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《게이샤의 추억》(Memoirs of a Geisha)은 1997년에 출판된 아서 골든의 소설이다. 2차 세계 대전 이전 일본의 교토를 무대로 하고 있으며, 게이샤로 살아가는 한 여자의 인생을 그린 이야기이다. 2005년에 동명의 영화로 개봉되었다. (ko)
- Memorie di una geisha (Memoirs of a Geisha) è un romanzo dello scrittore americano Arthur Golden, pubblicato nel 1997. L'opera è una fiction storica che narra la vita di una geisha di Kyōto nel periodo che precede, durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale. Nel 2005 è uscito un adattamento cinematografico del libro, Memorie di una geisha, diretto da Rob Marshall ed interpretato da Zhang Ziyi e da Gong Li. (it)
- Memórias de uma Gueixa (no original, em inglês: Memoirs of a Geisha) é um romance histórico escrito por Arthur Golden, publicado em 1997, em que é contada na primeira pessoa a história de uma gueixa em Gion, Kioto, no Japão, antes, durante e depois da Segunda Guerra Mundial. O livro foi adaptado ao cinema em 2005, no filme do mesmo nome. (pt)
- «Мемуары гейши» — роман американского автора Артура Голдена, опубликованный в 1997 году. В романе от первого лица рассказывается вымышленная история о гейше, работающей в Киото, Япония, до и после Второй мировой войны. Роман знакомит читателя со многими японскими традициями и с культурой гейш. Восемь лет спустя, в 2005 году, по книге был снят одноимённый фильм, в главной роли снялась китайская актриса Чжан Цзыи. (ru)
- Wyznania gejszy – pierwsza powieść autorstwa Arthura Goldena. Została napisana na podstawie życia japońskiej gejszy, Mineko Iwasaki. (pl)
- «Мемуари гейші» (англ. Memoirs of a Geisha) — роман американського письменника Артура Голдена 1997 року. У творі від першої особи розповідається вигадана історія про гейшу, що працює в Кіото, Японія, до і після Другої світової війни. Роман знайомить читача з багатьма японськими традиціями та з культурою гейш. 2005 року за книгою знято однойменний фільм, головну роль в якому виконала китайська акторка Чжан Цзиї. (uk)
- 《一個藝妓的回憶》（英語：Memoirs of a Geisha）是美國作家（Arthur Golden）於1997年出版的一本英文小說。小說講述了藝妓小百合二戰期間在日本京都成長和生活。正體中文譯本《一個藝妓的回憶》於2001年由翻譯，希代出版社出版。簡體中文譯本《一个艺妓的回忆》於1999年由青海人民出版社出版。 2005年，美國哥倫比亞電影公司將本書改編成電影《藝伎回憶錄》，该片在日本以《SAYURI》之名上映，即主人翁之藝名小百合。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Memoirs of a Geisha (en)
- مذكرات فتاة الغيشا (ar)
- Die Geisha (Roman) (de)
- Memorias de una geisha (novela) (es)
- Memoirs of a Geisha (novel) (in)
- Geisha (roman) (fr)
- Memorie di una geisha (romanzo) (it)
- 게이샤의 추억 (ko)
- さゆり (小説) (ja)
- Wyznania gejszy (powieść) (pl)
- Memórias de uma Gueixa (pt)
- Мемуары гейши (роман) (ru)
- Мемуари гейші (роман) (uk)
- 一个艺妓的回忆 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
