| dbo:abstract
|
- Deník nalezený ve vaně (polsky Pamiętnik znaleziony w wannie) je vědeckofantastický román polského spisovatele Stanisława Lema vydaný nakladatelstvím Wydawnictwo Literackie v Krakově v roce 1961.Česky knihu vydalo nakladatelství Baronet (ISBN 80-7214-169-4) v koedici s nakladatelstvím Knižní klub (ISBN 80-7176-963-0) v roce 1999. (cs)
- Taglibro trovita en bankuvo (pole Pamiętnik znaleziony w wannie) – romano de Stanisław Lem, unue eldonita de Wydawnictwo Literackie en 1961. Taglibro... estas romano lokita en la jaro 3149 de la nova kalendaro (ĉ. 5000 laŭ la nuna), kiam la titola taglibro estas retrovita. La ĉefaj eventoj estas priskribitaj en la taglibro kaj rilatas al la eventoj de antaŭ 1680 jaroj. Temas pri rememoroj de agento malliberigita profunde en la subtera armea komplekso Nova Pentagono, ie sub la Roka Montaro. La mondo kaj vivo de sekreta registara komplekso similas al kafkaj vizioj pri burokratio kaj perdiĝo en la raddentoj de oficistaj maŝinoj. La heroo en ĉi tiu malamika mondo, kie nur li ŝajnas esti normala, devas, sub la minaco de sia vivo, daŭrigi la sekretan mision de milita agento, direktitan kontraŭ nekonataj internaj malamikoj. Ĉio estas organizita laŭ la stilo de ultra-sekretaj spionaj aventuroj. La rakontanto trovas sin en paranoja distopio, kie nenio aspektas tia, kia reale estas, kaj ĉio ŝajnas esti regata de kaoso. Ĉiuj suspektas unu la alian. En danĝero perdi la menson, la ĉefrolulo komencas konservi la titolan taglibron, en kiu li notas la detalojn de la lastaj tagoj. Estonte, ĉi tiuj notoj estos eltiritaj el la ruinoj de Nova Pentagono, trovitaj en bankuvo, kiu estis la sola rifuĝejo de la heroo. Kiel kelkaj konservitaj paperaj datumportiloj (post la katastrofo de papyrolizo), ĉi tiu verko atestas pri la malnovaj tempoj. (eo)
- Memorias encontradas en una bañera (Pamiętnik znaleziony w wannie) es una novela de ciencia ficción de Stanisław Lem publicada en 1961 por Wydawnictwo Literackie (Editores literarios),[1] de Cracovia. Fue editada en español por primera vez en 1979 gracias a la Editorial Bruguera y al trabajo de la traductora . Como ocurre con otras novelas de Lem, Memorias encontradas en una bañera recuerda en el planteamiento a algunos de sus cuentos: en este caso, en concreto a la Leyenda del rey Murdano (Bajka o królu Murdasie), de la colección Fábulas de robots, publicada en 1964. (es)
- Memoirs Found in a Bathtub (a literal translation of the original Polish-language title: Pamiętnik znaleziony w wannie) is a science fiction novel by Polish writer Stanisław Lem, first published in 1961. It was first published in English in 1973; a second edition was published in 1986. (en)
- Het dagboek in de badkuip (Pools: Pamiętnik znaleziony w wannie) is een sciencefictionroman uit 1961 van de Poolse schrijver Stanislaw Lem. (nl)
- Memórias encontradas numa banheira é um romance de ficção científica de Stanislaw Lem, publicado originalmente em polaco com o título Pamiętnik znaleziony w wannie em 1961. Foi publicado em inglês em 1973 (ISBN 0-8164-9128-3) e 1986 (ISBN 0-15-658585-5). Foi publicado em Portugal pela Editorial Caminho em 1984. (pt)
- Pamiętnik znaleziony w wannie – powieść Stanisława Lema, wydana po raz pierwszy nakładem Wydawnictwa Literackiego w roku 1961. (pl)
- «Щоденник, знайдений у ванні» (пол. Pamiętnik znaleziony w wannie) — науково-фантастичний роман Станіслава Лема. Перше видання вийшло в 1961 році у видавництві «Wydawnictwo Literackie», Краків (Польща). Назва твору є алюзією на відомий роман Яна Потоцького «Рукопис, знайдений у Сарагосі». Українською мовою перекладено 2021 року. (uk)
- «Рукопись, найденная в ванне» (польск. Pamiętnik znaleziony w wannie) — гротескный роман Станислава Лема. Название отсылает к роману Яна Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе».Первое издание выпущено в 1961 году издательством Wydawnictwo Literackie, Краков. Русский перевод выполнен К. В. Душенко в 1994 году. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:coverArtist
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4596 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
|
- PG7158.L39 P313 1986 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- Memoirs Found in a Bathtub (en)
|
| dbp:oclc
| |
| dbp:publisher
|
- Wydawnictwo Literackie (en)
|
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
|
- Pamiętnik znaleziony w wannie (en)
|
| dbp:translator
|
- Michael Kandel and Christine Rose (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Deník nalezený ve vaně (polsky Pamiętnik znaleziony w wannie) je vědeckofantastický román polského spisovatele Stanisława Lema vydaný nakladatelstvím Wydawnictwo Literackie v Krakově v roce 1961.Česky knihu vydalo nakladatelství Baronet (ISBN 80-7214-169-4) v koedici s nakladatelstvím Knižní klub (ISBN 80-7176-963-0) v roce 1999. (cs)
- Memorias encontradas en una bañera (Pamiętnik znaleziony w wannie) es una novela de ciencia ficción de Stanisław Lem publicada en 1961 por Wydawnictwo Literackie (Editores literarios),[1] de Cracovia. Fue editada en español por primera vez en 1979 gracias a la Editorial Bruguera y al trabajo de la traductora . Como ocurre con otras novelas de Lem, Memorias encontradas en una bañera recuerda en el planteamiento a algunos de sus cuentos: en este caso, en concreto a la Leyenda del rey Murdano (Bajka o królu Murdasie), de la colección Fábulas de robots, publicada en 1964. (es)
- Memoirs Found in a Bathtub (a literal translation of the original Polish-language title: Pamiętnik znaleziony w wannie) is a science fiction novel by Polish writer Stanisław Lem, first published in 1961. It was first published in English in 1973; a second edition was published in 1986. (en)
- Het dagboek in de badkuip (Pools: Pamiętnik znaleziony w wannie) is een sciencefictionroman uit 1961 van de Poolse schrijver Stanislaw Lem. (nl)
- Memórias encontradas numa banheira é um romance de ficção científica de Stanislaw Lem, publicado originalmente em polaco com o título Pamiętnik znaleziony w wannie em 1961. Foi publicado em inglês em 1973 (ISBN 0-8164-9128-3) e 1986 (ISBN 0-15-658585-5). Foi publicado em Portugal pela Editorial Caminho em 1984. (pt)
- Pamiętnik znaleziony w wannie – powieść Stanisława Lema, wydana po raz pierwszy nakładem Wydawnictwa Literackiego w roku 1961. (pl)
- «Щоденник, знайдений у ванні» (пол. Pamiętnik znaleziony w wannie) — науково-фантастичний роман Станіслава Лема. Перше видання вийшло в 1961 році у видавництві «Wydawnictwo Literackie», Краків (Польща). Назва твору є алюзією на відомий роман Яна Потоцького «Рукопис, знайдений у Сарагосі». Українською мовою перекладено 2021 року. (uk)
- «Рукопись, найденная в ванне» (польск. Pamiętnik znaleziony w wannie) — гротескный роман Станислава Лема. Название отсылает к роману Яна Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе».Первое издание выпущено в 1961 году издательством Wydawnictwo Literackie, Краков. Русский перевод выполнен К. В. Душенко в 1994 году. (ru)
- Taglibro trovita en bankuvo (pole Pamiętnik znaleziony w wannie) – romano de Stanisław Lem, unue eldonita de Wydawnictwo Literackie en 1961. Taglibro... estas romano lokita en la jaro 3149 de la nova kalendaro (ĉ. 5000 laŭ la nuna), kiam la titola taglibro estas retrovita. La ĉefaj eventoj estas priskribitaj en la taglibro kaj rilatas al la eventoj de antaŭ 1680 jaroj. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Deník nalezený ve vaně (cs)
- Taglibro trovita en bankuvo (eo)
- Memorias encontradas en una bañera (es)
- Memoirs Found in a Bathtub (en)
- Pamiętnik znaleziony w wannie (pl)
- Het dagboek in de badkuip (nl)
- Memórias Encontradas numa Banheira (pt)
- Рукопись, найденная в ванне (ru)
- Рукопис, знайдений у ванні (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Memoirs Found in a Bathtub (en)
- Pamiętnik znaleziony w wannie (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
