| dbo:abstract
|
- Melange és el nom fictici d'una droga-espècia central a la Saga de Dune, una sèrie de novel·les de ciència-ficció creada per Frank Herbert. El gust de l'espècia melange és molt similar al de la canyella, però, cada vegada que es prova, aquesta revela una multitud de variacions de gust. (ca)
- Melanž nebo také koření všeho koření je droga v románové sci-fi sérii Duna spisovatele Franka Herberta. Melanž je látka, nacházející se výhradně v hluboké poušti planety Arrakis, která prodlužuje lidský život a poskytuje svému uživateli mimořádné psychické schopnosti. Díky svým vlastnostem a náročné těžbě jde o nejcennější látku v Impériu (nebo také ve Vesmíru), „koření všeho koření“. (cs)
- Melange es el nombre de una droga-especia ficticia en la Saga de Dune, una serie de novelas de Ciencia ficción creada por Frank Herbert. Su sabor (y olor) se describe como muy similar al de la canela, sin embargo cada vez que se prueba, revela una multitud de variaciones de sabor. (es)
- Melange (/meɪˈlɑːnʒ/), often referred to as "the spice", is the fictional psychedelic drug central to the Dune series of science fiction novels by Frank Herbert and derivative works. In the series, the most essential and valuable commodity in the universe is melange, a drug that gives the user a longer life span, greater vitality, and heightened awareness. In some humans, the spice can also unlock prescience, a form of precognition based in genetics but made possible by use of the drug in larger dosages. Among other functions, prescience makes safe and accurate interstellar travel possible. However, melange is also highly addictive, and withdrawal is fatal. Harvesting melange is also hazardous in the extreme, as its only known source is the harsh desert planet Arrakis, and melange deposits are guarded by giant sandworms. (en)
- L’Épice gériatrique, plus couramment appelée l'Épice ou le Mélange (« the Spice » et « Melange » en version originale), est une substance de fiction présente dans la série de romans de science-fiction du Cycle de Dune de l'écrivain américain Frank Herbert. Produite sur la planète désertique Arrakis (Dune) par les vers des sables géants, dont elle est une sécrétion, l’Épice est pour les humains une sorte de drogue qui prolonge la vie, renforce les défenses immunitaires et permet d'éveiller la conscience des navigateurs de la Guilde spatiale en améliorant leur facultés de prescience (vision de l'avenir), sans laquelle toute navigation interstellaire longue distance est impossible. Chez les Fremen et les Révérendes Mères de l'Ordre du Bene Gesserit, l’Épice (et ses dérivés) est également utilisée pour procurer certains effets spécifiques. Étant donné que l’Épice n'existe que sur Arrakis, qu'elle n'est pas synthétisable (du moins dans les premiers romans d'Herbert), et qu'elle n'est récoltée qu'en faible quantité, elle représente une ressource rare et chère, convoitée par toutes les forces importantes de l'Imperium. (fr)
- La spezia melange, anche detta solamente spezia, è una droga immaginaria creata dallo scrittore Frank Herbert nel suo Ciclo di Dune. (it)
- ( 커피 음료에 대해서는 멜랑슈 문서를 참고하십시오.) 멜란지(Melange)는 프랭크 하버트의 공상과학소설 《듄》에 등장하는 자원이다.멜란지는 전 우주에서 가장 가치있는 자원이다. 기본적으로 멜란지는 사람의 노화를 지연시키는 효능을 지녀 지속적으로 섭취할 시 인간의 수명을 500년 가량까지 연장시킬 수 있다. 또한 멜란지는 사람의 정신능력을 증가시키며 일종의 예지능력을 부여하게 되는데, 이는 우주 항행 길드의 항법사들이 우주선을 공간을 워프시켜 이동시키는 데에 필수적이기 때문에 듄의 세계관에서 행성간 이동에 있어 멜란지는 없어서는 안될 자원이다. 스파이스 멜란지를 다량으로 혹은 지속적으로 섭취하면 중독되게 되는데, 스파이스에 중독되면 눈동자와 눈의 흰자가 푸른 색으로 변한다. 스파이스에 중독된 이후에는 스파이스를 계속 섭취해야만 하며, 스파이스 공급이 중단되면 중독자는 곧 사망하게 된다.스파이스 멜란지는 전 우주 내에서, 오직 아라키스 행성의 사막 표면에서만 채취된다. (ko)
- Melanż (z fr. mélange - mieszanina) – fikcyjna substancja, zwana również przyprawą, o niezwykle skomplikowanej budowie chemicznej i działaniu na organizm, wymyślona na potrzeby powieści Franka Herberta Diuna. "- Pamiętasz smak swojej pierwszej przyprawy?- Smakowała jak cynamon.- Lecz nigdy dwa razy tak samo - rzekł. - Ona jest jak życie: ilekroć jej kosztujesz, ukazuje inną twarz." Wellington Yueh w rozmowie z Jessiką Jedynym miejscem we wszechświecie, gdzie pozyskiwano melanż, była planeta Diuna. Wydobycie go z piasków pustyni było niezwykle niebezpieczne, często zdarzały się przypadki połknięcia całej żniwiarki przez gigantycznego czerwia pustyni. To wszystko powodowało, że melanż był najbardziej pożądaną i najdroższą substancją we wszechświecie. (pl)
- Пряность, также Спайс, Меланж — вещество в романе Фрэнка Герберта «Дюна» необходимое для межзвёздной навигации. Пряность занимает центральное место во вселенной Дюны. Она может употребляться в пищу, имеет аромат корицы, но точно вкус пряности не повторяется. – Вы помните, какой был вкус у Пряности, когда вы попробовали её в первый раз? – Она напоминала корицу. – Но вкус ни разу не повторялся, – заметил Юйэ. – Она как жизнь – каждый раз предстает в новом обличье. Некоторые полагают, что меланжа вызывает так называемую реакцию ассоциированного вкуса. Иначе говоря, организм воспринимает её как полезное вещество и, соответственно, интерпретирует её вкус как приятный, – это эйфорическое восприятие. И, подобно жизни, Пряность никогда не удастся синтезировать, создать её точный искусственный аналог… (ru)
- Прянощі (англ. spice, «спайс» — «спеція», також меланж(а), melange) — речовина в романі американського письменника Френка Герберта «Дюна», необхідна для міжзоряної навігації. Пряність займає центральне місце у всесвіті Дюни. Вона може вживатися в їжу, має аромат кориці, але точно смак прянощі не повторюється. (uk)
- 美蘭極 （英語：Melange）又譯作「美琅脂」，通常被称为“香料”，是弗兰克赫伯特創作的《沙丘》系列科幻小说的和衍生作品虚构的核心药物。 这个"melange"来的一个法语词"mélange"，意思是“混合”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Melange és el nom fictici d'una droga-espècia central a la Saga de Dune, una sèrie de novel·les de ciència-ficció creada per Frank Herbert. El gust de l'espècia melange és molt similar al de la canyella, però, cada vegada que es prova, aquesta revela una multitud de variacions de gust. (ca)
- Melanž nebo také koření všeho koření je droga v románové sci-fi sérii Duna spisovatele Franka Herberta. Melanž je látka, nacházející se výhradně v hluboké poušti planety Arrakis, která prodlužuje lidský život a poskytuje svému uživateli mimořádné psychické schopnosti. Díky svým vlastnostem a náročné těžbě jde o nejcennější látku v Impériu (nebo také ve Vesmíru), „koření všeho koření“. (cs)
- Melange es el nombre de una droga-especia ficticia en la Saga de Dune, una serie de novelas de Ciencia ficción creada por Frank Herbert. Su sabor (y olor) se describe como muy similar al de la canela, sin embargo cada vez que se prueba, revela una multitud de variaciones de sabor. (es)
- La spezia melange, anche detta solamente spezia, è una droga immaginaria creata dallo scrittore Frank Herbert nel suo Ciclo di Dune. (it)
- ( 커피 음료에 대해서는 멜랑슈 문서를 참고하십시오.) 멜란지(Melange)는 프랭크 하버트의 공상과학소설 《듄》에 등장하는 자원이다.멜란지는 전 우주에서 가장 가치있는 자원이다. 기본적으로 멜란지는 사람의 노화를 지연시키는 효능을 지녀 지속적으로 섭취할 시 인간의 수명을 500년 가량까지 연장시킬 수 있다. 또한 멜란지는 사람의 정신능력을 증가시키며 일종의 예지능력을 부여하게 되는데, 이는 우주 항행 길드의 항법사들이 우주선을 공간을 워프시켜 이동시키는 데에 필수적이기 때문에 듄의 세계관에서 행성간 이동에 있어 멜란지는 없어서는 안될 자원이다. 스파이스 멜란지를 다량으로 혹은 지속적으로 섭취하면 중독되게 되는데, 스파이스에 중독되면 눈동자와 눈의 흰자가 푸른 색으로 변한다. 스파이스에 중독된 이후에는 스파이스를 계속 섭취해야만 하며, 스파이스 공급이 중단되면 중독자는 곧 사망하게 된다.스파이스 멜란지는 전 우주 내에서, 오직 아라키스 행성의 사막 표면에서만 채취된다. (ko)
- Прянощі (англ. spice, «спайс» — «спеція», також меланж(а), melange) — речовина в романі американського письменника Френка Герберта «Дюна», необхідна для міжзоряної навігації. Пряність займає центральне місце у всесвіті Дюни. Вона може вживатися в їжу, має аромат кориці, але точно смак прянощі не повторюється. (uk)
- 美蘭極 （英語：Melange）又譯作「美琅脂」，通常被称为“香料”，是弗兰克赫伯特創作的《沙丘》系列科幻小说的和衍生作品虚构的核心药物。 这个"melange"来的一个法语词"mélange"，意思是“混合”。 (zh)
- Melange (/meɪˈlɑːnʒ/), often referred to as "the spice", is the fictional psychedelic drug central to the Dune series of science fiction novels by Frank Herbert and derivative works. In the series, the most essential and valuable commodity in the universe is melange, a drug that gives the user a longer life span, greater vitality, and heightened awareness. In some humans, the spice can also unlock prescience, a form of precognition based in genetics but made possible by use of the drug in larger dosages. Among other functions, prescience makes safe and accurate interstellar travel possible. However, melange is also highly addictive, and withdrawal is fatal. Harvesting melange is also hazardous in the extreme, as its only known source is the harsh desert planet Arrakis, and melange deposits (en)
- L’Épice gériatrique, plus couramment appelée l'Épice ou le Mélange (« the Spice » et « Melange » en version originale), est une substance de fiction présente dans la série de romans de science-fiction du Cycle de Dune de l'écrivain américain Frank Herbert. Étant donné que l’Épice n'existe que sur Arrakis, qu'elle n'est pas synthétisable (du moins dans les premiers romans d'Herbert), et qu'elle n'est récoltée qu'en faible quantité, elle représente une ressource rare et chère, convoitée par toutes les forces importantes de l'Imperium. (fr)
- Melanż (z fr. mélange - mieszanina) – fikcyjna substancja, zwana również przyprawą, o niezwykle skomplikowanej budowie chemicznej i działaniu na organizm, wymyślona na potrzeby powieści Franka Herberta Diuna. "- Pamiętasz smak swojej pierwszej przyprawy?- Smakowała jak cynamon.- Lecz nigdy dwa razy tak samo - rzekł. - Ona jest jak życie: ilekroć jej kosztujesz, ukazuje inną twarz." Wellington Yueh w rozmowie z Jessiką (pl)
- Пряность, также Спайс, Меланж — вещество в романе Фрэнка Герберта «Дюна» необходимое для межзвёздной навигации. Пряность занимает центральное место во вселенной Дюны. Она может употребляться в пищу, имеет аромат корицы, но точно вкус пряности не повторяется. – Вы помните, какой был вкус у Пряности, когда вы попробовали её в первый раз? – Она напоминала корицу. (ru)
|
