| dbo:abstract
|
- بلقاء بيضاء الجذع أو البلقاء المبيضة أو الكجيبوت أو الكاجيبوت (الاسم العلمي:Melaleuca leucadendra) هو نوع من النباتات يتبع جنس البلقاء من الفصيلة الآسية. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل كارولوس لينيوس سنة 1767. (ar)
- Melaleuca leucadendra és una espècie de planta de la família de les mirtàcies i es troba àmpliament distribuïda a parts del nord d'Austràlia Occidental, el Territori del Nord i Queensland, fins al sud com . També se la troba a Nova Guinea i Indonèsia. Creix en boscos prop de les vores de rius i rierols en diversos sòls. És un arbre perenne que pot arribar a mesurar fins a 25 m d'alçada amb una escorça que s'esquerda. Les fulles de fins a 10 cm de longitud són de color cendrós, gruixudes i lanceolades. Les flors petites de color crema es reuneixen en els terminals d'espigues. Té una llarga temporada de floració, podent florir a gairebé qualsevol època de l'any i sovint es cultiva com un arbre a parcs i camins. Va ser la primera Melaleuca que es va descriure i es va descriure a partir d'un espècimen que creix a Indonèsia. El seu oli essencial és antibacterià, balsàmic i antiinflamatori. Per via interna és estimulant. S'utilitza per tractar la rinitis, asma i mal de queixal. Per via externa s'usa per al tractament de la psoriasi i afeccions cutànies. (ca)
- Melaleuca leucadendra, auch Silberbaum-Myrtenheide, Kajeputbaum, Cajeputbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Melaleuca. Sie ist im nördlichen Australien, in Neuguinea und im östlichen Indonesien heimisch, wird aber selten auch außerhalb dieses Gebietes kultiviert. (de)
- Melaleuca leucadendra es una especie perteneciente a la familia Myrtaceae. Es una planta natural del sudeste asiático y zonas tropicales de Australia, se le conoce popularmente como cayeputi o cajeput. Es un árbol perenne que puede alcanzar hasta los 25 m de altura con una corteza que se resquebraja. Las hojas de hasta 1 dm de largo son de color ceniciento, gruesas y lanceoladas. Las flores pequeñas de color crema se reúnen en espigas terminales. (es)
- Melaleuca leucadendra, commonly known as weeping paperbark, long-leaved paperbark or white paperbark is a plant in the myrtle family, Myrtaceae and is widespread in northern Australia, Southeast Asia, New Guinea and the Torres Strait Islands. It is a tree, sometimes growing to more than 20 m (70 ft) with a trunk covered with thick, white, papery bark and weeping thinner branches. It has a long flowering season, can flower at almost any time of the year and is often grown as a tree in parks and on roadsides. It was the first melaleuca to be described and was described from a specimen growing in Indonesia. (en)
- Kayu putih (Melaleuca leucadendra syn. M. leucadendron) merupakan pohon anggota suku jambu-jambuan (Myrtaceae) yang dimanfaatkan sebagai sumber minyak kayu putih (cajuput oil). Minyak diekstrak (biasanya disuling dengan uap) terutama dari daun dan rantingnya. Namanya diambil dari warna batangnya yang memang putih. Kayu putih dikenal dalam bahasa Melayu sebagai gălam, di Ternate sebagai bajule, di Seram sebagai sakelan, dan di Ambon dengan berbagai nama yaitu kilam, elan dan ilan. Tumbuhan ini terutama tumbuh baik di Indonesia bagian timur dan Australia bagian utara, namun demikian dapat pula diusahakan di daerah-daerah lain yang memiliki musim kemarau yang jelas. Minyak kayu putih mudah menguap. Pada hari yang panas orang yang berdekatan dengan pohon ini akan dapat membauinya dari jarak yang cukup jauh. Sebagai tumbuhan industri, kayu putih dapat diusahakan dalam bentuk hutan usaha (agroforestri). Perhutani memiliki beberapa hutan kayu putih untuk memproduksinya. Minyak kayu putih yang diambil dari penyulingan biasa dipakai sebagai minyak balur atau campuran minyak pengobatan lain (seperti minyak telon) atau campuran parfum serta produk rumah tangga lain. (in)
- Melaleuca leucadendra est un arbre de la famille des Myrtaceae, originaire d'Australie et d'Indonésie. La variante orthographique Melaleuca leucadendron a été autrefois utilisée. Mais l'épithète étant pour Linné un adjectif, elle doit s'accorder en genre avec le nom de genre, donc leucadendra. Cette espèce a souvent été confondue avec des espèces proches, aux feuilles larges comme Melaleuca viridiflora, Melaleuca quinquenervia (niaouli) ou Melaleuca cajuputi (cajeput). Le botaniste australien Lyn Craven, spécialiste des mélaleucas australiens, considère que c'est un peu ironique que ces espèces majeures dans le paysage australien, connues sous le nom local de « broad-leaved paperbark », mélaleuques à larges feuilles, et si utiles pour leur bois et surtout les huiles essentielles que fournissent leurs feuilles, aient donné tant de fil à retordre aux botanistes pour être classées. Avant les travaux de Blake (1968) puis de Craven et Barlow (1997), le cajeput, l'arbre dont on extrait l'huile de cajeput, était référencé à Melaleuca leucadendra. Actuellement, on l'identifie comme Melaleuca cajuputi. (fr)
- Kajeputträd (Melaleuca leucadendra) är en växt som tillhör familjen myrtenväxter. Den kan bli upp till tio meter hög och blommar i oktober med gräddvita blommor. Odlade former varierar i vitt, rosa och vinröd. Barken hos kajeputträdet är vit och faller av i breda sjok. Efter stora skogsbränder dominerar trädet ofta vegetationen och kan helt ersätta inhemska växter. Den klassas som ett svårt ogräs i Florida. Ursprungligen kommer kajeputträdet från Australien, Malaya och Nya Kaledonien. (sv)
- Кайюпутовое дерево, или Каепутовое дерево, или Каяпутовое дерево (лат. Melaleuca leucadendra) — растение; вид рода Мелалеука семейства Миртовые. Дико произрастает в странах Индокитая, Индонезии, Мьянме, Новой Гвинее, на Соломоновых островах и в эвкалиптовых лесах Австралии. Культивируется в ряде стран Юго-Восточной и Восточной Азии. (ru)
- Мелалеука плакуча (Melaleuca leucadendra) — вид рослин родини миртові (Myrtaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بلقاء بيضاء الجذع أو البلقاء المبيضة أو الكجيبوت أو الكاجيبوت (الاسم العلمي:Melaleuca leucadendra) هو نوع من النباتات يتبع جنس البلقاء من الفصيلة الآسية. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل كارولوس لينيوس سنة 1767. (ar)
- Melaleuca leucadendra, auch Silberbaum-Myrtenheide, Kajeputbaum, Cajeputbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Melaleuca. Sie ist im nördlichen Australien, in Neuguinea und im östlichen Indonesien heimisch, wird aber selten auch außerhalb dieses Gebietes kultiviert. (de)
- Melaleuca leucadendra es una especie perteneciente a la familia Myrtaceae. Es una planta natural del sudeste asiático y zonas tropicales de Australia, se le conoce popularmente como cayeputi o cajeput. Es un árbol perenne que puede alcanzar hasta los 25 m de altura con una corteza que se resquebraja. Las hojas de hasta 1 dm de largo son de color ceniciento, gruesas y lanceoladas. Las flores pequeñas de color crema se reúnen en espigas terminales. (es)
- Melaleuca leucadendra, commonly known as weeping paperbark, long-leaved paperbark or white paperbark is a plant in the myrtle family, Myrtaceae and is widespread in northern Australia, Southeast Asia, New Guinea and the Torres Strait Islands. It is a tree, sometimes growing to more than 20 m (70 ft) with a trunk covered with thick, white, papery bark and weeping thinner branches. It has a long flowering season, can flower at almost any time of the year and is often grown as a tree in parks and on roadsides. It was the first melaleuca to be described and was described from a specimen growing in Indonesia. (en)
- Kajeputträd (Melaleuca leucadendra) är en växt som tillhör familjen myrtenväxter. Den kan bli upp till tio meter hög och blommar i oktober med gräddvita blommor. Odlade former varierar i vitt, rosa och vinröd. Barken hos kajeputträdet är vit och faller av i breda sjok. Efter stora skogsbränder dominerar trädet ofta vegetationen och kan helt ersätta inhemska växter. Den klassas som ett svårt ogräs i Florida. Ursprungligen kommer kajeputträdet från Australien, Malaya och Nya Kaledonien. (sv)
- Кайюпутовое дерево, или Каепутовое дерево, или Каяпутовое дерево (лат. Melaleuca leucadendra) — растение; вид рода Мелалеука семейства Миртовые. Дико произрастает в странах Индокитая, Индонезии, Мьянме, Новой Гвинее, на Соломоновых островах и в эвкалиптовых лесах Австралии. Культивируется в ряде стран Юго-Восточной и Восточной Азии. (ru)
- Мелалеука плакуча (Melaleuca leucadendra) — вид рослин родини миртові (Myrtaceae). (uk)
- Melaleuca leucadendra és una espècie de planta de la família de les mirtàcies i es troba àmpliament distribuïda a parts del nord d'Austràlia Occidental, el Territori del Nord i Queensland, fins al sud com . També se la troba a Nova Guinea i Indonèsia. Creix en boscos prop de les vores de rius i rierols en diversos sòls. El seu oli essencial és antibacterià, balsàmic i antiinflamatori. Per via interna és estimulant. S'utilitza per tractar la rinitis, asma i mal de queixal. Per via externa s'usa per al tractament de la psoriasi i afeccions cutànies. (ca)
- Melaleuca leucadendra est un arbre de la famille des Myrtaceae, originaire d'Australie et d'Indonésie. La variante orthographique Melaleuca leucadendron a été autrefois utilisée. Mais l'épithète étant pour Linné un adjectif, elle doit s'accorder en genre avec le nom de genre, donc leucadendra. Avant les travaux de Blake (1968) puis de Craven et Barlow (1997), le cajeput, l'arbre dont on extrait l'huile de cajeput, était référencé à Melaleuca leucadendra. Actuellement, on l'identifie comme Melaleuca cajuputi. (fr)
- Kayu putih (Melaleuca leucadendra syn. M. leucadendron) merupakan pohon anggota suku jambu-jambuan (Myrtaceae) yang dimanfaatkan sebagai sumber minyak kayu putih (cajuput oil). Minyak diekstrak (biasanya disuling dengan uap) terutama dari daun dan rantingnya. Namanya diambil dari warna batangnya yang memang putih. Kayu putih dikenal dalam bahasa Melayu sebagai gălam, di Ternate sebagai bajule, di Seram sebagai sakelan, dan di Ambon dengan berbagai nama yaitu kilam, elan dan ilan. (in)
|
