| dbo:abstract
|
- Medaile Za hrdinství (hebrejsky: עיטור הגבורה, Itur ha-Gvura) je nejvyšší izraelské vojenské vyznamenání. Medaile byla ustanovena Knesetem v roce 1970 a byla rovněž udílena za hrdinské činy před tímto rokem. Nositele medaile získali nejrůznější výhody, jako například snížení daní a pozvání na oficiální státní ceremonie. Jsou označováni jako „Hrdinové Izraele“. K dnešnímu dni bylo uděleno celkem 40 medailí: 12 během války za nezávislost, 5 během Sinajské války, 12 během šestidenní války, 8 během jomkipurské války a 3 během jiných příležitostí. Prvních dvanáct nositelů bylo rovněž dekorováno jako Hrdinové Izraele. Tři nositelé medaile Za hrdinství, zleva: Jochaj Ben Nun, Arje Acmoni a Emil Brig (cs)
- La Medalla al Valor (hebreu: עיטור הגבורה, transliterat: O't Ha'gvora) és la condecoració israeliana més alta. Va ser establerta el 1970 per la Knesset, i va ser creada de forma retrospectiva. És atorgada pel Ministre de Defensa, sota recomanació del Cap d'Estat Major, per una acció d'heroisme suprem en combat davant l'enemic, amb risc de la pròpia vida. Els receptors reben privilegis com reduccions d'impostos i invitacions a les cerimònies oficials d'estat. Són anomenats "Herois d'Israel", i tots els soldats, independentment del rang, els han de saludar. Ha estat atorgada en 40 ocasions: 12 durant la , 5 durant la Guerra del Sinaí, 12 durant la Guerra dels Sis Dies, 8 a la Guerra del Iom Kippur i 3 durant altres ocasions. Es va atorgar per primera vegada el 26 d'abril de 1973, concedint-la 32 vegades; d'entre elles 12 pels posseïdors del títol d'Heroi d'Israel. (ca)
- La médaille de la bravoure (hébreu : עיטור הגבורה) est la plus élevée des décorations militaires israéliennes. (fr)
- La Medalla al Valor (en hebreo, עיטור הגבורה, Itur HaGvura) es la máxima condecoración militar en Israel. Fue establecida en 1970[cita requerida] por la Knéset en acto jurídico, y también se ha otorgado para recompensar acciones previas a 1970. Los galardonados obtienen determinador privilegios tales como reducciones de impuestos e invitaciones a ceremonias oficiales de estado, y son reconocidos con el título de «Héroe de Israel». Hasta la fecha, se ha otorgado un total de 40 medallas: 12 durante la Guerra de la Independencia, 5 durante la Guerra del Sinaí, 12 durante la Guerra de los Seis Días, 8 durante la Guerra del Yom Kippur y 3 más en otras ocasiones. Los doce primeros galardonados recibieron la condecoración de Héroe de Israel. (es)
- The Medal of Valor (Hebrew: עיטור הגבורה,Hebrew pronunciation: [(ʔ)iˈtuʁ (h)agvuˈʁa] Itur HaGvura) is the highest Israeli military decoration. The medal was established in 1970 by the Knesset in an act of law as a replacement for the Hero of Israel military decoration that was awarded during the 1947-48 Civil War in Mandatory Palestine and the 1948 Arab–Israeli War. Awards of the medal were also made for actions prior to 1970, and all recipients of the Hero of Israel automatically received the Medal of Valor as well. Recipients of the medal receive several privileges such as a tax reduction and invitations to official state ceremonies. To this day, 40 medals have been awarded: 12 for actions in the War of Independence (Hero of Israel recipients automatically received the Medal of Valor), four for the Sinai War, 12 for the Six-Day War, one for the War of Attrition, eight for the Yom Kippur War, and three others for actions during specific operations. (en)
- La Medaglia al Valore è il massimo riconoscimento al valor militare concesso dallo Stato d'Israele fin dal 1970. (it)
- 武勇記章(英語: Medal of Valor、ヘブライ語: עיטור הגבורה)は、イスラエルの勲章の一つである。 同国における最高位のである。 (ja)
- Medal za Dzielność (hebr. עיטור הגבורה) – najwyższe izraelskie odznaczenie wojskowe. Zostało ustanowione przez Kneset w 1970. Odznaczeni medalem mają szereg przywilejów takich jak np. ulgi podatkowe i są zapraszani na oficjalne uroczystości państwowe. Do chwili obecnej medal nadano czterdzieści razy – dwanaście za wojnę o niepodległość, pięć za walki w czasie kryzysu sueskiego, dwanaście za udział w wojnie sześciodniowej, osiem za wojnę Jom Kipur i trzy za inne walki. Odznakę medalu zaprojektował – jest zawieszona na żółtej wstążce i ma kształt gwiazdy Dawida z umieszczonym na awersie wizerunkiem miecza i gałązki oliwnej. (pl)
- De Medal of Valor (O't Ha'gvora, Hebreeuws: עיטור הגבורה) is de hoogste militaire onderscheiding in het Israëlische leger. (nl)
- A Medalha de Valor (em hebraico: עיטור הגבורה, Itur HaGvura) é a mais alta condecoração militar israelense. (pt)
- O't Ha'gvora (På engelska översatt till Medal of Valor, med hebreiska tecken: עיטור הגבורה) är den högsta israeliska militära utmärkelsen. Medaljen instiftades 1970 av Knesset i en lag och kan delas ut retroaktivt. Av totalt 40 medaljer har åtta delats ut till gärningar gjorda efter 1970, samtliga under Yom Kippurkriget, och det var 1975. (sv)
- Медаль «За героизм» (ивр. עיטור הגבורה, Итур ха-Гвура) — высшая военная награда Израиля. Учреждена Кнессетом в 1970 году, согласно закону были произведены награждения за действия до 1970 года; медаль также была вручена всем лицам, получившим звание Герой Израиля. Всего медалью награждены 40 человек: 12 за действия во время Войны за независимость, 4 за Синайскую кампанию, 12 за Шестидневную войну, 1 за Войну на истощение, 8 за Войну Судного дня, 3 за операции возмездия. Последнее награждение было произведено в 1975 году за действия во время Войны Судного дня. 16 награждений было произведено посмертно. Награждение медалью производится Министром обороны по представлению начальника Генерального штаба. (ru)
- Медаль «За героїзм» (івр. עיטור הגבורה — Ітур ха-Гвура) — найвища військова нагорода Ізраїлю. Заснована Кнесетом Ізраїлю 1970 р. Згідно з законом було нагороджено військовослужбовців за дії до 1970 р., а також медаль була вручена всім особам, які отримали звання Герой Ізраїлю. Нагородження медаллю здійснюється Міністром оборони за поданням Начальника Генерального Штабу. Всього медаллю нагороджені 40 чоловік: 12 — за дії під час Війни за незалежність, 4 — за Синайську кампанію, 12 — за Шестиденну війну, 1 — за Війну на виснаження, 8 — за Війну Судного дня, 3 — за операції відплати. Останнє нагородження було в 1975 р. за дії під час Війни Судного дня. 16 нагороджень було здійснено посмертно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La médaille de la bravoure (hébreu : עיטור הגבורה) est la plus élevée des décorations militaires israéliennes. (fr)
- La Medaglia al Valore è il massimo riconoscimento al valor militare concesso dallo Stato d'Israele fin dal 1970. (it)
- 武勇記章(英語: Medal of Valor、ヘブライ語: עיטור הגבורה)は、イスラエルの勲章の一つである。 同国における最高位のである。 (ja)
- De Medal of Valor (O't Ha'gvora, Hebreeuws: עיטור הגבורה) is de hoogste militaire onderscheiding in het Israëlische leger. (nl)
- A Medalha de Valor (em hebraico: עיטור הגבורה, Itur HaGvura) é a mais alta condecoração militar israelense. (pt)
- O't Ha'gvora (På engelska översatt till Medal of Valor, med hebreiska tecken: עיטור הגבורה) är den högsta israeliska militära utmärkelsen. Medaljen instiftades 1970 av Knesset i en lag och kan delas ut retroaktivt. Av totalt 40 medaljer har åtta delats ut till gärningar gjorda efter 1970, samtliga under Yom Kippurkriget, och det var 1975. (sv)
- La Medalla al Valor (hebreu: עיטור הגבורה, transliterat: O't Ha'gvora) és la condecoració israeliana més alta. Va ser establerta el 1970 per la Knesset, i va ser creada de forma retrospectiva. És atorgada pel Ministre de Defensa, sota recomanació del Cap d'Estat Major, per una acció d'heroisme suprem en combat davant l'enemic, amb risc de la pròpia vida. Els receptors reben privilegis com reduccions d'impostos i invitacions a les cerimònies oficials d'estat. Són anomenats "Herois d'Israel", i tots els soldats, independentment del rang, els han de saludar. (ca)
- Medaile Za hrdinství (hebrejsky: עיטור הגבורה, Itur ha-Gvura) je nejvyšší izraelské vojenské vyznamenání. Medaile byla ustanovena Knesetem v roce 1970 a byla rovněž udílena za hrdinské činy před tímto rokem. Nositele medaile získali nejrůznější výhody, jako například snížení daní a pozvání na oficiální státní ceremonie. Jsou označováni jako „Hrdinové Izraele“. Tři nositelé medaile Za hrdinství, zleva: Jochaj Ben Nun, Arje Acmoni a Emil Brig (cs)
- La Medalla al Valor (en hebreo, עיטור הגבורה, Itur HaGvura) es la máxima condecoración militar en Israel. Fue establecida en 1970[cita requerida] por la Knéset en acto jurídico, y también se ha otorgado para recompensar acciones previas a 1970. Los galardonados obtienen determinador privilegios tales como reducciones de impuestos e invitaciones a ceremonias oficiales de estado, y son reconocidos con el título de «Héroe de Israel». (es)
- The Medal of Valor (Hebrew: עיטור הגבורה,Hebrew pronunciation: [(ʔ)iˈtuʁ (h)agvuˈʁa] Itur HaGvura) is the highest Israeli military decoration. The medal was established in 1970 by the Knesset in an act of law as a replacement for the Hero of Israel military decoration that was awarded during the 1947-48 Civil War in Mandatory Palestine and the 1948 Arab–Israeli War. Awards of the medal were also made for actions prior to 1970, and all recipients of the Hero of Israel automatically received the Medal of Valor as well. (en)
- Medal za Dzielność (hebr. עיטור הגבורה) – najwyższe izraelskie odznaczenie wojskowe. Zostało ustanowione przez Kneset w 1970. Odznaczeni medalem mają szereg przywilejów takich jak np. ulgi podatkowe i są zapraszani na oficjalne uroczystości państwowe. Do chwili obecnej medal nadano czterdzieści razy – dwanaście za wojnę o niepodległość, pięć za walki w czasie kryzysu sueskiego, dwanaście za udział w wojnie sześciodniowej, osiem za wojnę Jom Kipur i trzy za inne walki. (pl)
- Медаль «За героїзм» (івр. עיטור הגבורה — Ітур ха-Гвура) — найвища військова нагорода Ізраїлю. Заснована Кнесетом Ізраїлю 1970 р. Згідно з законом було нагороджено військовослужбовців за дії до 1970 р., а також медаль була вручена всім особам, які отримали звання Герой Ізраїлю. Нагородження медаллю здійснюється Міністром оборони за поданням Начальника Генерального Штабу. Всього медаллю нагороджені 40 чоловік: 12 — за дії під час Війни за незалежність, 4 — за Синайську кампанію, 12 — за Шестиденну війну, 1 — за Війну на виснаження, 8 — за Війну Судного дня, 3 — за операції відплати. (uk)
- Медаль «За героизм» (ивр. עיטור הגבורה, Итур ха-Гвура) — высшая военная награда Израиля. Учреждена Кнессетом в 1970 году, согласно закону были произведены награждения за действия до 1970 года; медаль также была вручена всем лицам, получившим звание Герой Израиля. Награждение медалью производится Министром обороны по представлению начальника Генерального штаба. (ru)
|
