| dbo:abstract
|
- العلوم التطبيقية (الفنون الميكانيكية) هي مفهوم من العصور الوسطى للمهارات أو التدريبات المنظمة، وغالباً تكون مرافقة مع الفنون الليبرالية السبع التقليدية (فنون ليبرالية)، وتدعى أيضاً (العبودية) و (بذيئة)، وكانوا يعتقدون في العصور الوسطى أن هذه المهارات غير لائقة بالرجل الحر، وموجودة لتوفير الحاجات الاساسية والخدمات. قسمهم جون سكوتوس أريجينا(Johannes Scotus Eriugena) في القرن التاسع عشر بشكل اعتباطي إلى سبعة أجزاء: · ملابس (خياطة، حياكة) · الفلاحة (الزرعة) · فن العمارة (هندسة البناء) · الحرب والصيد (القتال والصيد، التعليم العسكري، فنون قتالية (M.A)) · التجارة · الطبخ · Metallaria (حداد، تعدين) في كتابه Didassalicon ، هيو سانت فيكتور (Hugh of st victor)) في القرن الثاني عشر، الذي احتوى على موضوعات مثل: الملاحة، الطب والفنون المسرحية عوضاً عن التجارة، الزراعة والطبخ، ان معالجة هيو ترفع بعض الشيء من قيمة الفنون الميكانيكية كما هو متوقع منها لتحسين حياة البشرية، وهو ترويج كان يمثل توجه متزايد بين أواخر العصور الوسطى. فيما بعد تم تقديم التصنيف للعلوم التطبيقية على أنها هندسة تطبيقية إلى أوروبا الغربية بواسطة دومينجو جونديسالبو(Dominicus Gundissalinus) في القرن الثاني عشر من خلال دراسته وتأثره بالعلوم العربية. أشارت في القرن التاسع عشر «الفنون الميكانيكية» إلى بعض المجالات التي تعرف اليوم باسم الهندسة، وكان استخدام هذا المصطلح على ما يبدو محاولة لتفريق هذه المجالات عن الانشطة الفنية والابداعية، مثل فنون الأداء والفنون الجميلة، والتي كانت حكراً للطبقة الثرية والمثقفين في ذلك الوقت. كما تم اعتبار الفنون الميكانيكية مجالات تطبيقية لاولئك الذين لم ينحدرو من أسر مرموقة. عبارات ذات صلة، «الفنون المفيدة» أو «الفنون التطبيقية» ربما تشمل الفنون الميكانيكية كذلك الحِرَف بشكل عام. الاستعمال الأكثر شهرة لمصطلح «الفنون الميكانيكية» (وهو الأكثر شيوعا اليوم) مدرج قي قانون كليات Morrill land-Grant. (ar)
- Arts mecàniques o arts vulgars es com es van denominar a partir de l'antiguitat clàssica a les arts produïdes mitjançant procediments de moviment del cos físic, enfront de les que eren únicament producte del pensament, "immòbils", les arts liberals. A l'edat mitjana les arts vulgars van ser conegudes com a arts mecàniques. (ca)
- Artes mechanicae „,mechanická umění“ je středověký koncept skupiny lidských činností, manuálních či řemeslných, sloužících základním potřebám člověka. Výraz počal být běžný koncem 12. století. Artes mechanicae jsou protějškem sedmi svobodných umění a proto se o nich někdy mluvilo jako o „ne-svobodných umění“. Koncept sedmi mechanických umění vychází ze spisu Annotationes in Marcianum Jana Scota z 9. století, kde jsou postaveny vedle sedmi svobodných umění, ale nejsou vyjmenovány. Na Scotu navázal Hugo ze Svatého Viktora, francouzský teolog působící ve 12. století, který rozdělil veškeré vědění na čtyři oddíly: teoretický, praktický, mechanický a logický. Mechanický oddíl pak rozdělil na sedm oborů:
* lanificia, zpracování vlny či textilní výroba
* armatura, zbrojířství či strojnictví
* agricultura, zemědělství
* navigatio, námořní doprava
* venatio, lovectví
* medicina, lékařství
* neboli scientia ludorum „nauka o hrách“ Zároveň pak mechanická umění rozdělil na tři externí, ochraňující lidskou bytost před vnějšími škodami, zahrnující lanificia, armatura a navigatio, a na zbývající čtyři interní, které člověka živí a posilují. Z ostatních oddílů teorie zahrnuje teologii, fyziku a matematiku, praxe politiku, etiku a ekonomiku, a logika gramatiku, dialektiku a rétoriku. V jiných výčtech mechanických umění se objevují změny. Například kardinál ve 13. století vynechává theatricu, kterou považuje za nevhodnou pro křesťany, hudbu z ní přesouvá pod medicínu a vzniklé místo zaplnil architekturou, kterou oddělil od armatury. V třeboňském kodexu Formulare z počátku 15. století se namísto mechanických umění hovoří o artes corpolares „tělesných umění“, která jsou dělena na triviales (agricultura, venatio, medicina) a quadruviales (theatrica, lanificia, armatura, navigatio) (cs)
- Artes mechanicae (mechanical arts) are a medieval concept of ordered practices or skills, often juxtaposed to the traditional seven liberal arts (artes liberales). Also called "servile" and "vulgar", from antiquity they had been deemed unbecoming for a free man, as ministering to baser needs. (en)
- Als artes mechanicae, praktische Künste oder auch sieben Eigenkünste wurden in Altertum, Mittelalter und Renaissance Fertigkeiten des Handwerks bezeichnet, die im Unterschied zu den sieben freien Künsten (artes liberales) dem unmittelbaren Broterwerb dienten. Im weiteren Sinne lassen sich die praktischen Künste unter dem Sammelbegriff Technik (altgriechisch τέχνη [téchne] = „Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Handwerk“) zusammenfassen. (de)
- Durante la antigüedad clásica se denominó artes vulgares a las producidas mediante procedimientos manuales, frente a las que eran producto del pensamiento, las artes liberales. En la Edad Media las artes vulgares fueron conocidas como artes mecánicas. Esta clasificación fue elaborada por Galeno en el siglo II, que dividió el arte en “artes liberales” y “artes vulgares”, según si tenían un origen intelectual o manual. Entre las liberales se encontraban: la gramática, la retórica y la dialéctica –que formaban el trivium–, y la aritmética, la geometría, la astronomía y la música –que formaban el quadrivium–; las vulgares incluían la arquitectura, la escultura y la pintura, pero también otras actividades que hoy consideramos artesanía. En época medieval continuó la división del arte entre artes liberales y vulgares, pero estas últimas pasaron a llamarse “mecánicas”. En el siglo XII, Radulfo de Campo Lungo intentó hacer una clasificación de las artes mecánicas, reduciéndolas a siete, igual número que las liberales. En función de su utilidad cara a la sociedad, las dividió en: ars victuaria, para alimentar a la gente; lanificaria, para vestirles; architectura, para procurarles una casa; suffragatoria, para darles medios de transporte; medicinaria, que les curaba; negotiatoria, para el comercio; y militaria, para defenderse. La posterior evolución del concepto de arte, que culminó con la formulación del término bellas artes por Charles Batteux en 1746 (Las bellas artes reducidas a un único principio), hizo que desapareciese el concepto de artes vulgares o mecánicas. (es)
- Les arts mécaniques, en latin artes mechanicæ, représentent les branches de la science pratique, à l'imitation de la nature selon la tradition antique. Il s'agit d'abord concrètement d'un ensemble d'applications techniques mises en œuvre sur les chantiers, par ailleurs surveillées par les autorités religieuses et temporelles, mais surtout pour le monde des clercs ou savants lettrés, de disciplines techniques admises progressivement et enseignées sous leur contrôle, au Moyen Âge, de façon à pouvoir surveiller leurs évolutions. (fr)
- De artes mechanicae zijn de groep van praktische kunsten zoals die in de middeleeuwen voorgesteld werden. Het betreft praktische en ambachtelijke bezigheden en stonden met hun praktische karakter tegenover de intellectueel gerichte artes liberales, vrije kunsten. Een derde groep disciplines wordt gevormd door de artes incertae of onzekere kunsten waaronder vormen van waarzeggerij en magie vallen. De precieze samenstelling van de disciplines of vakgebieden die onder de term geschaard worden kan verschillen. Een geïdealiseerde lijst bestaat uit zeven, net als dat er zeven vrije kunsten zijn, en zo is het voorgesteld door Johannes Scotus Eriugena (9e eeuw). Hij sommeerde de volgende: 1.
* vestiaria (weverij, kleermakerij) 2.
* agricultura (landbouw) 3.
* architectura (architectuur, metselarij) 4.
* militia en venatoria (oorlog, jacht, vechtkunst) 5.
* mercatura (handel) 6.
* coquinaria (koken) 7.
* metallaria (smederij, metallurgie) Verder kan echter ook gedacht worden aan navigatiekunde en chirurgie. Randgevallen bestaan ook, zowel de geneeskunde als de alchemie hadden een theoretische en praktische kant. Middeleeuwse teksten die betrekking hebben op alle artes worden gezamenlijk ook wel artesliteratuur genoemd. In het Duits wordt ook wel de term Fachliteratur gebruikt. (nl)
- Механические искусства (лат. artes mechanicae), несвободные искусства (лат. artes illiberales), или ремёсла — согласно средневековой европейской концепции, семь прикладных искусств, связанных с физическим трудом. Механические искусства считались «низкими» и «вульгарными» в сравнении со свободными искусствами, овладение которыми открывало путь для занятий философией. Изначально равное семи, количество ремёсел с течением времени менялось. (ru)
- Artes Mecânicas (em latim: Artes Mechanicae) são conceitos medievais de práticas e habilidades ordenadas, frequentemente justapostas com as tradicionais Artes Liberais. Também conhecidas como "servil" e "vulgar", desde a Antiguidade elas foram consideradas impróprias para os homens livres, por ministrar as necessidades mais básicas. João Escoto Erígena (810, Irlanda - 877, Paris) as dividiu um tanto arbitrariamente em sete partes:
* Vestiaria (alfaiataria, tecelagem);
* Agricultura;
* Architectura (arquitetura, alvenaria);
* Militia e Venatoria (vida militar e caça, educação militar e artes marciais);
* Mercatura (comércio);
* Coquinaria (culinária e gastronomia);
* Metallaria (ferraria, metalurgia). Em sua obra intitulada "Didascalion", Hugo de São Vitor (1096-1141) incluiu navegação, medicina e artes teatrais ao invés de comércio, agricultura e culinária. O tratado de Hugo elevava um pouco as artes mecânicas como ordenadas para o desenvolvimento da humanidade; uma promoção que representava uma tendência crescente ao longo dos últimos séculos da Idade Média. A classificação das artes mecânicas como geometria aplicada foi introduzida na Europa Ocidental por Domingo Gundisalvo (século XII) sob a influência de seus estudos do conhecimento árabe. No século XIX, as artes mecânicas referiam-se aos campos de estudos, nos quais, alguns são atualmente conhecidos como engenharias. O uso do termo foi aparentemente uma tentativa de distinguir esses campos dos empreendimentos criativos e artísticos, como as artes do espectáculo e das artes plásticas que estavam para os intelectuais e as classes mais altas da época. As artes mecânicas eram também consideradas campos práticos por aqueles que não vieram de famílias de classes sociais mais ricas. A evolução posterior do conceito de arte, que culminou com a formulação do termo belas artes por Charles Batteux (1713-1780), em 1746 (as belas artes reduzidas a um único princípio), fez desaparecer o conceito de artes vulgares ou mecânicas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Arts mecàniques o arts vulgars es com es van denominar a partir de l'antiguitat clàssica a les arts produïdes mitjançant procediments de moviment del cos físic, enfront de les que eren únicament producte del pensament, "immòbils", les arts liberals. A l'edat mitjana les arts vulgars van ser conegudes com a arts mecàniques. (ca)
- Artes mechanicae (mechanical arts) are a medieval concept of ordered practices or skills, often juxtaposed to the traditional seven liberal arts (artes liberales). Also called "servile" and "vulgar", from antiquity they had been deemed unbecoming for a free man, as ministering to baser needs. (en)
- Als artes mechanicae, praktische Künste oder auch sieben Eigenkünste wurden in Altertum, Mittelalter und Renaissance Fertigkeiten des Handwerks bezeichnet, die im Unterschied zu den sieben freien Künsten (artes liberales) dem unmittelbaren Broterwerb dienten. Im weiteren Sinne lassen sich die praktischen Künste unter dem Sammelbegriff Technik (altgriechisch τέχνη [téchne] = „Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Handwerk“) zusammenfassen. (de)
- Les arts mécaniques, en latin artes mechanicæ, représentent les branches de la science pratique, à l'imitation de la nature selon la tradition antique. Il s'agit d'abord concrètement d'un ensemble d'applications techniques mises en œuvre sur les chantiers, par ailleurs surveillées par les autorités religieuses et temporelles, mais surtout pour le monde des clercs ou savants lettrés, de disciplines techniques admises progressivement et enseignées sous leur contrôle, au Moyen Âge, de façon à pouvoir surveiller leurs évolutions. (fr)
- Механические искусства (лат. artes mechanicae), несвободные искусства (лат. artes illiberales), или ремёсла — согласно средневековой европейской концепции, семь прикладных искусств, связанных с физическим трудом. Механические искусства считались «низкими» и «вульгарными» в сравнении со свободными искусствами, овладение которыми открывало путь для занятий философией. Изначально равное семи, количество ремёсел с течением времени менялось. (ru)
- العلوم التطبيقية (الفنون الميكانيكية) هي مفهوم من العصور الوسطى للمهارات أو التدريبات المنظمة، وغالباً تكون مرافقة مع الفنون الليبرالية السبع التقليدية (فنون ليبرالية)، وتدعى أيضاً (العبودية) و (بذيئة)، وكانوا يعتقدون في العصور الوسطى أن هذه المهارات غير لائقة بالرجل الحر، وموجودة لتوفير الحاجات الاساسية والخدمات. قسمهم جون سكوتوس أريجينا(Johannes Scotus Eriugena) في القرن التاسع عشر بشكل اعتباطي إلى سبعة أجزاء: · ملابس (خياطة، حياكة) · الفلاحة (الزرعة) · فن العمارة (هندسة البناء) · الحرب والصيد (القتال والصيد، التعليم العسكري، فنون قتالية (M.A)) · التجارة · الطبخ (ar)
- Artes mechanicae „,mechanická umění“ je středověký koncept skupiny lidských činností, manuálních či řemeslných, sloužících základním potřebám člověka. Výraz počal být běžný koncem 12. století. Artes mechanicae jsou protějškem sedmi svobodných umění a proto se o nich někdy mluvilo jako o „ne-svobodných umění“.
* lanificia, zpracování vlny či textilní výroba
* armatura, zbrojířství či strojnictví
* agricultura, zemědělství
* navigatio, námořní doprava
* venatio, lovectví
* medicina, lékařství
* neboli scientia ludorum „nauka o hrách“ (cs)
- Durante la antigüedad clásica se denominó artes vulgares a las producidas mediante procedimientos manuales, frente a las que eran producto del pensamiento, las artes liberales. En la Edad Media las artes vulgares fueron conocidas como artes mecánicas. La posterior evolución del concepto de arte, que culminó con la formulación del término bellas artes por Charles Batteux en 1746 (Las bellas artes reducidas a un único principio), hizo que desapareciese el concepto de artes vulgares o mecánicas. (es)
- De artes mechanicae zijn de groep van praktische kunsten zoals die in de middeleeuwen voorgesteld werden. Het betreft praktische en ambachtelijke bezigheden en stonden met hun praktische karakter tegenover de intellectueel gerichte artes liberales, vrije kunsten. Een derde groep disciplines wordt gevormd door de artes incertae of onzekere kunsten waaronder vormen van waarzeggerij en magie vallen. Verder kan echter ook gedacht worden aan navigatiekunde en chirurgie. Randgevallen bestaan ook, zowel de geneeskunde als de alchemie hadden een theoretische en praktische kant. (nl)
- Artes Mecânicas (em latim: Artes Mechanicae) são conceitos medievais de práticas e habilidades ordenadas, frequentemente justapostas com as tradicionais Artes Liberais. Também conhecidas como "servil" e "vulgar", desde a Antiguidade elas foram consideradas impróprias para os homens livres, por ministrar as necessidades mais básicas. João Escoto Erígena (810, Irlanda - 877, Paris) as dividiu um tanto arbitrariamente em sete partes: (pt)
|
