| dbo:abstract
|
- مجلة الأحكام العدلية وضعتها لجنة من العلماء في الدولة العثمانية. وهي عبارة عن قانون مدني مستمد من الفقه على المذهب الحنفي، وتشتمل على مجموعة من أحكام المعاملات والدعاوى والبينات، وضعتها لجنة علمية مؤلفة من ديوان العدلية بالأستانة ورئاسة ناظر الديوان سنة 1286هـ، وصاغت الأحكام التي اشتملت عليها في مواد ذات أرقام متسلسلة على نمط القوانين الحديثة، ليسهل الرجوع إليها، والإحالة عليها، وجاء مجموعها في 1851 مادة، ورتبت مباحثها على الكتب والأبواب الفقهية المعروفة. (ar)
- Mejelle (també transliterada Mecelle, Majalla, Medjelle o Meğelle, del turc otomà, Mecelle-'i Aḥkām-ī'Adlīye - de l'àrab, مجلة الأحكام العدلية Majallah el-Ahkam-i-Adliya), era el codi civil de l'Imperi Otomà cap al canvi al segle xx. Va ser el primer intent de codificar una part de la llei basada en la Xaria d'un Estat islàmic. (ca)
- Die Mecelle (osmanisch مجلۀ احکام عدلیه İA Mecelle-ʾi Aḥkām-ı ʿAdlīye, deutsch ‚Buch der gesetzlichen Bestimmungen‘) war das in den Jahren 1869 bis 1876 maßgeblich unter der Federführung Ahmed Cevdet Paschas entstandene Zivilgesetzbuch des Osmanischen Reiches. Der „Gesetzeskodex“ war eine beziehungsweise der erste Versuch einer Kodifikation vermögensrechtlicher Bestimmungen des islamischen Rechts. Grundsätzlich richtete sich das aus 16 Büchern bestehende Gesetz nach der hanafitischen Rechtsschule. Umfasst waren Schuldrecht sowie einige sachen-, personen- und prozessrechtliche Vorschriften, wogegen Erb- und Familienrecht sowie das Recht der frommen Stiftungen nicht behandelt wurden. Die Mecelle trat stückweise ab 1870 durch imperiale Erlässe (irade) in den osmanisch beherrschten Gebieten mit Ausnahme Ägyptens in Kraft. (de)
- Le Medjellé (ou « la Medjellé » ; en turc : Mecelle, de l'arabe مجلة / majalla), aussi appelé « le Code civil ottoman », était composé de 16 livres et entra en vigueur en 1876. Selon un auteur, « On constate que la Medjellé n'avait pas les qualités d'un véritable code civil. À cause de l'absence de réglementations propres au Droit de la personnalité, de la famille et des successions, on continuait à consulter les livres de fikih basés sur le Coran. » Il continua néanmoins à s'appliquer en Syrie jusqu'en 1949. (fr)
- The Mecelle was the civil code of the Ottoman Empire in the late 19th and early 20th century. It was the first attempt to codify a part of the Sharia-based law of an Islamic state. (en)
- Mecelle (juga dieja Mejelle, Majalla, Medjelle, atau Meğelle, dalam bahasa Turki Utsmaniyah: Mecelle-ʾi Aḥkām-ı ʿAdlīye - dari bahasa Arab, مجلة الأحكام العدلية Majallah el-Ahkam-i-Adliya) adalah undang-undang perdata Kesultanan Utsmaniyah yang diberlakukan pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Ini adalah upaya pertama untuk mengodifikasi hukum syariah. Undang-undang ini disusun oleh sebuah komisi yang dikepalai oleh dan terdiri dari para ahli. Mecelle terdiri dari enam belas volume (berisi 1.851 pasal) yang dikeluarkan dari tahun 1869 hingga 1876, dan undang-undang ini mulai berlaku pada tahun 1877. Struktur dan pendekatannya dipengaruhi oleh kodifikasi yang dilakukan di Eropa. Di dalam undang-undang ini tidak termasuk yang dianggap sebagai ranah hukum agama. Mecelle telah dipuji sebagai upaya pertama untuk menjadikan fiqih sebagai undang-undang perdata yang dapat dipahami oleh awam dan bukan hanya oleh para ulama. Isinya didasarkan pada pemikiran mazhab Hanafi. Mecelle juga diberlakukan di pengadilan-pengadilan sekuler (nizamiye), alhasil orang Yahudi dan Kristen untuk pertama kalinya tunduk kepada hukum Islam daripada hukum mereka sendiri, tetapi semenjak itu mereka juga dapat dijadikan saksi di pengadilan. (in)
- La Mejelle (o Majalla, Medjelle, Meğelle o, in turco Mecelle, dall'in arabo: ﻣﺠﻠـة, majalla, ossia "rivista", collectanea) è stato un codice civile in vigore nell'Impero ottomano verso la seconda metà del XIX secolo, fino ai primi del XX secolo. Costituì il primo tentativo di codificazione di una parte consistente dell'impianto legislativo, basato sulla shari'a, in vigore nel mondo islamico sottomesso all'autorità ottomana. Il codice fu approntato da una Commissione guidata dal Pascià Aḥmed Cevdet e si espresse in sedici volumi (contenenti 1.851 articoli) redatti tra il 1869 e il 1876, entrati in vigore nel 1877. La sua struttura e il suo impianto fu chiaramente influenzato dalle più recenti esperienze europee nel campo della codificazione. La Mejelle riguardava numerosi settori civilistici ma non il diritto di famiglia, che restava riservato dominio della legge religiosa. La sostanza del Codice della Mejelle era basato sulle tradizioni legali di Abū Hanīfa al-Nuʿmān, creatore del primo madhhab islamico del Hanafismo, che era la scuola giuridica cui si rifaceva il mondo ottomano. Tuttavia, facendo ricorso al metodo della "preferenza", esso incorporava anche altre opinioni giuridiche che si rifacevano a diversi madhāhib sunniti, considerati all'occorrenza maggiormente funzionali a dirimere problemi giuridici. Dal momento che la Mejelle era applicata nei tribunali secolari (nizamiye) e in quelli sciaraitici dell'Impero, ebrei e cristiani che - salvo il coinvolgimento di attori musulmani - non erano assoggettati alla legge islamica, bensì alla loro propria legislazione d'impianto religioso, ebbero in tal modo la possibilità di essere chiamati come testimoni in giudizio. Dopo la dissoluzione dell'Impero ottomano dopo la prima guerra mondiale, la Mejelle rimase vigente in gran parte degli Stati che nacquero dalle sue ceneri (salvo l'Egitto, in cui essa non era mai stata adottata). Essa rimase in vigore:
* in Turchia fino al 1926, quando essa fu rimpiazzata dal , derivato dal Codice civile svizzero
* in Albania fino al 1928
* in Libano fino al 1932
* in Siria fino al 1949
* in Iraq fino al 1953
* a Cipro fino agli anni sessanta
* in Israele, formalmente fino al 1984, malgrado singole leggi fossero state promulgate e fossero entrate in vigore durante il Mandato britannico della Palestina, come anche negli anni sessanta e settanta. La Mejelle è rimasta come codice civile di base in Giordania e Kuwait. (it)
- Маджа́лла (Меджелле́, тур. مجله, араб. مجلة) — крупнейшая кодификация норм мусульманского права. Полное название: Меджелле-и ахкам-и адлийе (осман. مجلۀ احکام عدلیه, араб. مجلة الأحكام العدلية). (ru)
- Маджалла (також транслітерації Mecelle, Mejelle, Majalla, Medjelle, Meğelle → від старотур. Mecelle-ʾi Aḥkām-ı ʿAdlīye → від араб. مجلة الأحكام العدلية, Majallah el-Ahkam-i-Adliya) — цивільна кодифікація Османської імперії кінця 19 — початку 20 століть. Була першою спробою кодифікації частини шаріатського права ісламських країн. Кодекс був підготовлений комісією на чолі з і виданий у шістнадцяти томах (що містять 1851 статтю) в період з 1869 по 1876 роки. Набув чинності 1877 року. Його структура і концепція явно позначилися впливом ранніх європейських кодифікацій. Покриваючи більшість сфер цивільного права, Маджалла не охоплює сімейне право, який зостається в царині релігійного права. Наповнення кодексу засноване на правової традиції Ханафі, яка мала офіційний статус в імперії. Водночас, цей зміст поставлений у європейську форму кодексу. Оскільки Маджалла застосовувалася у світських (nizamiye) судах, а також у шаріатських судах імперії, євреї і християни також підлягали юрисдикції ісламського права, а не їх власним законам, але вони могли бути також свідками в суді. Після розпаду Османської імперії, що трапилося після Першої світової війни, Маджалла тривалий час зберігала вплив у більшості своїх держав-наступників (крім Єгипту, де вона ніколи не діяла). Це пояснюється тим, що вона була ефективною, послідовною, і важко зрушуваною. Вона продовжувала застосовуватися:
* у Туреччині до 1926 року, і була замінена Цивільним кодексом Туреччини;
* в Албанії до 1928 року;
* у Лівані до 1932 року;
* у Сирії до 1949 року;
* в Іраку до 1953 року;
* на Кіпрі до 1960 року;
* у Британській Палестині, а потім в Ізраїлі формально до 1984 року, хоча окремі закони поступово витіснили його в часи мандату, а також у 1960-х і 1970-х роках. Маджалла все ще залишається основою цивільного права в Йорданії та Кувейті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مجلة الأحكام العدلية وضعتها لجنة من العلماء في الدولة العثمانية. وهي عبارة عن قانون مدني مستمد من الفقه على المذهب الحنفي، وتشتمل على مجموعة من أحكام المعاملات والدعاوى والبينات، وضعتها لجنة علمية مؤلفة من ديوان العدلية بالأستانة ورئاسة ناظر الديوان سنة 1286هـ، وصاغت الأحكام التي اشتملت عليها في مواد ذات أرقام متسلسلة على نمط القوانين الحديثة، ليسهل الرجوع إليها، والإحالة عليها، وجاء مجموعها في 1851 مادة، ورتبت مباحثها على الكتب والأبواب الفقهية المعروفة. (ar)
- Mejelle (també transliterada Mecelle, Majalla, Medjelle o Meğelle, del turc otomà, Mecelle-'i Aḥkām-ī'Adlīye - de l'àrab, مجلة الأحكام العدلية Majallah el-Ahkam-i-Adliya), era el codi civil de l'Imperi Otomà cap al canvi al segle xx. Va ser el primer intent de codificar una part de la llei basada en la Xaria d'un Estat islàmic. (ca)
- Le Medjellé (ou « la Medjellé » ; en turc : Mecelle, de l'arabe مجلة / majalla), aussi appelé « le Code civil ottoman », était composé de 16 livres et entra en vigueur en 1876. Selon un auteur, « On constate que la Medjellé n'avait pas les qualités d'un véritable code civil. À cause de l'absence de réglementations propres au Droit de la personnalité, de la famille et des successions, on continuait à consulter les livres de fikih basés sur le Coran. » Il continua néanmoins à s'appliquer en Syrie jusqu'en 1949. (fr)
- The Mecelle was the civil code of the Ottoman Empire in the late 19th and early 20th century. It was the first attempt to codify a part of the Sharia-based law of an Islamic state. (en)
- Маджа́лла (Меджелле́, тур. مجله, араб. مجلة) — крупнейшая кодификация норм мусульманского права. Полное название: Меджелле-и ахкам-и адлийе (осман. مجلۀ احکام عدلیه, араб. مجلة الأحكام العدلية). (ru)
- Die Mecelle (osmanisch مجلۀ احکام عدلیه İA Mecelle-ʾi Aḥkām-ı ʿAdlīye, deutsch ‚Buch der gesetzlichen Bestimmungen‘) war das in den Jahren 1869 bis 1876 maßgeblich unter der Federführung Ahmed Cevdet Paschas entstandene Zivilgesetzbuch des Osmanischen Reiches. Der „Gesetzeskodex“ war eine beziehungsweise der erste Versuch einer Kodifikation vermögensrechtlicher Bestimmungen des islamischen Rechts. Grundsätzlich richtete sich das aus 16 Büchern bestehende Gesetz nach der hanafitischen Rechtsschule. Umfasst waren Schuldrecht sowie einige sachen-, personen- und prozessrechtliche Vorschriften, wogegen Erb- und Familienrecht sowie das Recht der frommen Stiftungen nicht behandelt wurden. (de)
- Mecelle (juga dieja Mejelle, Majalla, Medjelle, atau Meğelle, dalam bahasa Turki Utsmaniyah: Mecelle-ʾi Aḥkām-ı ʿAdlīye - dari bahasa Arab, مجلة الأحكام العدلية Majallah el-Ahkam-i-Adliya) adalah undang-undang perdata Kesultanan Utsmaniyah yang diberlakukan pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Ini adalah upaya pertama untuk mengodifikasi hukum syariah. (in)
- La Mejelle (o Majalla, Medjelle, Meğelle o, in turco Mecelle, dall'in arabo: ﻣﺠﻠـة, majalla, ossia "rivista", collectanea) è stato un codice civile in vigore nell'Impero ottomano verso la seconda metà del XIX secolo, fino ai primi del XX secolo. Costituì il primo tentativo di codificazione di una parte consistente dell'impianto legislativo, basato sulla shari'a, in vigore nel mondo islamico sottomesso all'autorità ottomana. La Mejelle è rimasta come codice civile di base in Giordania e Kuwait. (it)
- Маджалла (також транслітерації Mecelle, Mejelle, Majalla, Medjelle, Meğelle → від старотур. Mecelle-ʾi Aḥkām-ı ʿAdlīye → від араб. مجلة الأحكام العدلية, Majallah el-Ahkam-i-Adliya) — цивільна кодифікація Османської імперії кінця 19 — початку 20 століть. Була першою спробою кодифікації частини шаріатського права ісламських країн. Наповнення кодексу засноване на правової традиції Ханафі, яка мала офіційний статус в імперії. Водночас, цей зміст поставлений у європейську форму кодексу. Маджалла все ще залишається основою цивільного права в Йорданії та Кувейті. (uk)
|
