| dbo:abstract
|
- Máz je stará objemová jednotka.Označení pochází z německého Mass používaného v Bavorsku, kde je používáno pro 1,069 litru piva. (cs)
- Ein Maßkrug ist ein Bierkrug, der das Volumen einer Maß fasst. Auf Bairisch und Schwäbisch heißt sie die Mass ([mas], mit kurzem geschlossenen a wie in Fass), in anderen Gegenden die Maß ([maːs], mit langem a wie in Maßband). „Eine Maß“ bedeutete ursprünglich einfach eine genormte Volumeneinheit und wurde als Wein- und Biermaß verwendet. (de)
- Maß edo Mass likidoaren neurri-unitate zaharra da. Literalki itzulita, neurria esan nahi du. 1.069 litroren berdina da. Gaur egun, garagardo kantitateak neurtzeko erabiltzen da (litro bat). Garagardoa 0,2 edo 0,3 l (garagardo txikia) edo 0.5 l (garagardo handia) izaten da normalean, baina zenbaitetan (Oktoberfest bezalakoak) eta toki batzuetan maß gisa ere erabiltzen da. Normalean maß hau katilu berezietan zerbitzatzen da. Horiek zeramikaz egin ohi ziren, batez ere buztina. XIX. eta XX. Mendeetan gehienak kristalezkoak izan ziren. Maß sarritan garagardoa edateko ontziaren laburdura gisa erabiltzen da, Maßkrug. (eu)
- La Maß ("medida", se pronuncia mass) es una antigua unidad de volumen austro-bávara, actualmente utilizada para medir cerveza. Originalmente medía 1,069 litro (1 litro, más- coma decimal- cerosesenta y nueve fracciones de litro), hoy en día, un Maß equivale a un litro.Maß se usa también como abreviación de Maßkrug, un tipo de jarra (bock o ) de cerveza de un litro de capacidad. (es)
- Maß (pronounced [ˈmaːs]) or Mass (Swiss spelling, elsewhere used for dialectal [ˈmas]) is the German word describing the amount of beer in a regulation mug, in modern times exactly 1 litre (33.8 US fl oz; 1.8 imp pt). The same word is also often used as an abbreviation for Maßkrug, the handled drinking vessel containing it, ubiquitous in Bavarian beer gardens and beer halls, and a staple of Oktoberfest. This vessel is often referred to as a beer mug by English speakers, and can be correctly called a beer stein only if it's made of stoneware and capable of holding a regulation Maß of beer. (en)
- Une mass, ou Maß selon la graphie allemande, est une chope de bière d'un litre de contenance. Son nom allemand Maß signifie mesure. Au départ le mot mass désigne un volume de 1,069 litre et était une unité de mesure utilisée en Bavière et introduite en 1809. Depuis 1871 et l'introduction du système métrique, le volume est de 1 litre tout rond. Ce type de chope est surtout utilisé en Bavière et en Autriche pour servir la bière bien évidemment, mais aussi pour les mélanges entre de la bière et d'autres boissons, typiquement la Radler (bière+limonade). Par métonymie, commander une Mass à un serveur en Bavière correspond à commander un litre de bière blonde. (fr)
- De Maß (uitgesproken als [maːs]) of Mass (Zwitserse spelling) is het Duitse woord dat de hoeveelheid bier in een bierpul beschrijft, tegenwoordig precies 1 liter. Maß wordt vaak gebruikt als een afkorting voor de bierpul (de Maßkrug) zelf. Formeel behoort een Maß van steengoed te zijn, maar de term wordt ook meer algemeen gebruikt voor de pullen de in Beierse biergartens, bierhallen en tijdens het Oktoberfest. (nl)
- Maß – bawarska jednostka objętości określająca współcześnie litr piwa. Stanowi również określenie na szklany kufel , którego pojemność odpowiada jednemu Massowi. (pl)
- Maßkrug eller kort Maß är en viss typ av tysk ölsejdel som rymmer volymen av en Maß. Maßkanne var en äldre tysk måttenhet som motsvarade 1,069 liter, idag avses dock exakt 1,00 liter. Traditionellt serveras i Bayern och Österrike öl i Maßkrug. Själva sejdeln var i början tillverkad av stengods men kompletterades och avlöstes kring sekelskiftet 1900 av enliterssejdlar i glas. Keramiksejdlarna hade ibland även ett lock av tenn med gravyr eller gjuten logotyp. På glassejdlarna finns ofta runda fördjupningar, så kallade ögon, som ger glaskroppen mera stabilitet och ett tilltalande yttre. Mycket kända är enliterssejdlar i stengods som utges i nyupplaga och ny design i samband med varje Oktoberfest, en sådan Maßkrug blir till samlarobjekt. I öltälten på Oktoberfest serveras dock öl i Maßkrug av glas. Priset för en Maßkrug öl på Oktoberfest fastställs varje år på nytt och meddelas några månader i förväg. Ölpriset för en Maß brukar diskuteras livligt i media och hos allmänheten och blir gärna ett mått på inflation. Genomsnittspriset för en Maß öl på Oktoberfest var 8,44 Euro år 2009 och steg till 8,97 Euro år 2011, en prisökning med 3,94% på två år. (sv)
- Mass (em alemão: Maß) significa literalmente "medida" e é uma velha unidade de medida austro-bávara, que originalmente referia-se a 1,069 litros de volume, usada tipicamente para medir cerveja. Do termo Maß originou-se a expressão Maßkrug (plural: Maßkrüge) ou seja, caneca de cerveja de um litro. Hoje em dia usa-se simplesmente a abreviação Maß para referir-se a uma caneca de cerveja de um litro. O uso desta caneca é mais comum no sul da Alemanha, principalmente nos Biergarten (jardins cervejeiros) e nas cervejarias da Baviera. (pt)
- Мас (нім. Maß) — одиниця об'єму, що дорівнює 1 літру й використовується насамперед у Баварії та Швабії для обрахування пива. Також вживається термін масовий кухоль (нім. Maßkrug). (uk)
- Масс (нем. Maß) — литровая кружка для пива или радлера в германоязычных странах. Крупный толстостенный стеклянный или керамический (глиняный) стакан с ручкой на боковой поверхности. В общих чертах масс имеет форму, приближающуюся к усечённому конусу или цилиндру, и варьирующуюся от одного производителя к другому. Часто имеет нанесённые отличительные черты конкретных производителей пива. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6485 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Máz je stará objemová jednotka.Označení pochází z německého Mass používaného v Bavorsku, kde je používáno pro 1,069 litru piva. (cs)
- Ein Maßkrug ist ein Bierkrug, der das Volumen einer Maß fasst. Auf Bairisch und Schwäbisch heißt sie die Mass ([mas], mit kurzem geschlossenen a wie in Fass), in anderen Gegenden die Maß ([maːs], mit langem a wie in Maßband). „Eine Maß“ bedeutete ursprünglich einfach eine genormte Volumeneinheit und wurde als Wein- und Biermaß verwendet. (de)
- La Maß ("medida", se pronuncia mass) es una antigua unidad de volumen austro-bávara, actualmente utilizada para medir cerveza. Originalmente medía 1,069 litro (1 litro, más- coma decimal- cerosesenta y nueve fracciones de litro), hoy en día, un Maß equivale a un litro.Maß se usa también como abreviación de Maßkrug, un tipo de jarra (bock o ) de cerveza de un litro de capacidad. (es)
- Maß (pronounced [ˈmaːs]) or Mass (Swiss spelling, elsewhere used for dialectal [ˈmas]) is the German word describing the amount of beer in a regulation mug, in modern times exactly 1 litre (33.8 US fl oz; 1.8 imp pt). The same word is also often used as an abbreviation for Maßkrug, the handled drinking vessel containing it, ubiquitous in Bavarian beer gardens and beer halls, and a staple of Oktoberfest. This vessel is often referred to as a beer mug by English speakers, and can be correctly called a beer stein only if it's made of stoneware and capable of holding a regulation Maß of beer. (en)
- De Maß (uitgesproken als [maːs]) of Mass (Zwitserse spelling) is het Duitse woord dat de hoeveelheid bier in een bierpul beschrijft, tegenwoordig precies 1 liter. Maß wordt vaak gebruikt als een afkorting voor de bierpul (de Maßkrug) zelf. Formeel behoort een Maß van steengoed te zijn, maar de term wordt ook meer algemeen gebruikt voor de pullen de in Beierse biergartens, bierhallen en tijdens het Oktoberfest. (nl)
- Maß – bawarska jednostka objętości określająca współcześnie litr piwa. Stanowi również określenie na szklany kufel , którego pojemność odpowiada jednemu Massowi. (pl)
- Mass (em alemão: Maß) significa literalmente "medida" e é uma velha unidade de medida austro-bávara, que originalmente referia-se a 1,069 litros de volume, usada tipicamente para medir cerveja. Do termo Maß originou-se a expressão Maßkrug (plural: Maßkrüge) ou seja, caneca de cerveja de um litro. Hoje em dia usa-se simplesmente a abreviação Maß para referir-se a uma caneca de cerveja de um litro. O uso desta caneca é mais comum no sul da Alemanha, principalmente nos Biergarten (jardins cervejeiros) e nas cervejarias da Baviera. (pt)
- Мас (нім. Maß) — одиниця об'єму, що дорівнює 1 літру й використовується насамперед у Баварії та Швабії для обрахування пива. Також вживається термін масовий кухоль (нім. Maßkrug). (uk)
- Масс (нем. Maß) — литровая кружка для пива или радлера в германоязычных странах. Крупный толстостенный стеклянный или керамический (глиняный) стакан с ручкой на боковой поверхности. В общих чертах масс имеет форму, приближающуюся к усечённому конусу или цилиндру, и варьирующуюся от одного производителя к другому. Часто имеет нанесённые отличительные черты конкретных производителей пива. (ru)
- Maß edo Mass likidoaren neurri-unitate zaharra da. Literalki itzulita, neurria esan nahi du. 1.069 litroren berdina da. Gaur egun, garagardo kantitateak neurtzeko erabiltzen da (litro bat). Garagardoa 0,2 edo 0,3 l (garagardo txikia) edo 0.5 l (garagardo handia) izaten da normalean, baina zenbaitetan (Oktoberfest bezalakoak) eta toki batzuetan maß gisa ere erabiltzen da. (eu)
- Une mass, ou Maß selon la graphie allemande, est une chope de bière d'un litre de contenance. Son nom allemand Maß signifie mesure. Au départ le mot mass désigne un volume de 1,069 litre et était une unité de mesure utilisée en Bavière et introduite en 1809. Depuis 1871 et l'introduction du système métrique, le volume est de 1 litre tout rond. Ce type de chope est surtout utilisé en Bavière et en Autriche pour servir la bière bien évidemment, mais aussi pour les mélanges entre de la bière et d'autres boissons, typiquement la Radler (bière+limonade). (fr)
- Maßkrug eller kort Maß är en viss typ av tysk ölsejdel som rymmer volymen av en Maß. Maßkanne var en äldre tysk måttenhet som motsvarade 1,069 liter, idag avses dock exakt 1,00 liter. Traditionellt serveras i Bayern och Österrike öl i Maßkrug. Själva sejdeln var i början tillverkad av stengods men kompletterades och avlöstes kring sekelskiftet 1900 av enliterssejdlar i glas. Keramiksejdlarna hade ibland även ett lock av tenn med gravyr eller gjuten logotyp. På glassejdlarna finns ofta runda fördjupningar, så kallade ögon, som ger glaskroppen mera stabilitet och ett tilltalande yttre. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Máz (cs)
- Maßkrug (de)
- Maß (es)
- Maß (eu)
- Mass (fr)
- Maß (en)
- Maß (nl)
- Maß (pl)
- Maß (pt)
- Масс (кружка) (ru)
- Masskrug (sv)
- Мас (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
