| dbo:abstract
|
- El castell Matsumoto (松本城 , Matsumoto-jō?) és un castell japonès localitzat en la ciutat de Matsumoto, en la prefectura de Nagano. El castell Matsumoto és considerat com a Tresor Nacional del Japó. També conegut com a castell dels Corbs pel color negre dels murs, és un dels majors exponents de l'. La seva construcció data de l'era Sengoku, quan va ser construït com un fort sota el nom de castell Fukashi. El 1872, seguint la Restauració Meiji, el castell va ser venut en una subhasta, i va córrer el risc de ser desmantellat. És a la plana de Matsumoto, terres pantanoses que van obligar els constructors a fer molt sòlides les estructures, usant per a això llargs peces de fusta fixes en el sòl. Va ser construït per Toyotomi Hideyoshi entre 1594 i 1597 i la seva alçada arriba a trenta metres, amb sis plantes. Està recolzat sobre murs de pedra de 7 metres que, originàriament, tenien un ampli fossar a sota. Les dues torres de vigilància de l'ala esquerra van ser construïdes el 1635, però tot el conjunt, en general, testimonia el període de pau instaurat pel shogunat Tokugawa després de la derrota dels seguidors de Toyotomi en la Batalla de Sekigahara i la mort en el setge d'Osaka de Toyotomi Hideyori, el 1615. És el període del pas dels castells militars a llocs símbol i de prestigi. L'alternança de bandes blanques i negres al llarg dels murs, al costat de l'elegant teulada, donen a tota l'estructura una gran harmonia. Des de la seua torre de cinc pisos, es gaudeix de les vistes que ofereix la fèrtil vall. (ca)
- Hrad Macumoto (japonsky 松本城; Macumoto džó) je jedním z nejznámějších a nejnavštěvovanějších japonských hradů, který zároveň patří mezi 4 japonské hrady označované jako „Národní poklady“. Nachází se ve městě Macumoto v prefektuře Nagano na ostrově Honšú. První tvrz na místě hradu byla dostavěna v roce 1504. Hrad následně prošel rozsáhlými úpravami a rozšířením během zbytku 16. století a předpokládá se, že kolem roku 1594 byl již dostavěn přibližně do svojí současné podoby. Hrad byl obýván až do roku 1868. V souladu s reformami Meidži byl hrad v roce 1871 prodán v aukci a následně určen k demolici. Plánovaná demolice ale vyvolala vlnu odporu u místních obyvatel a hrad byl nakonec koupen městem Macumoto, které demolici zrušilo. Ve 20. století prodělal hrad několik rekonstrukcí. Dvě celkové (první 1903-1913, druhá 1950-1955) a následně dvě dílčí (1990 a 1999). (cs)
- Die Burg Matsumoto (japanisch 松本城, Matsumoto-jō) ist eine Japanische Burg. Sie befindet sich in Matsumoto in der Präfektur Nagano. Die leichte Erreichbarkeit aus Tokio macht sie zu einem beliebten Touristenziel innerhalb Japans. Der gut erhaltene, aufwändig gestaltete Burgturm ist als Nationalschatz registriert. Die Burg wird wegen der schwarzen Farbe und den „ausgebreiteten Flügel“ auch manchmal Krähenburg (烏城, karasujō) genannt. Sie ist ein gutes Beispiel für eine Niederungsburg, da sie nicht auf einem Berg gebaut wurde. (de)
- قلعة ماتسوموتو (باليابانية: 松本城 ماتسوموتو-جو) والمعروفة أيضا باسم قلعة الغراب (باليابانية: 烏城 كاراسو-جو) بسبب المظهر الخارجي الأسود، هي إحدى القلاع التاريخية الرئيسية في اليابان. تقع في مدينة ماتسوموتو من محافظة ناغانو ويسهل الوصول إليها من طوكيو بالطرق أو السكك الحديدية. يعتبر برج القلعة (تينشوكاكو) الذي اكتمل بناؤه في أواخر القرن السادس عشر من الكنوز الوطنية في اليابان. قلعة ماتسوموتو مبنية في السهل وليس على قمة جبل على خلاف القلاع اليابانية النمطية، ولذلك فإن أساليبها الدفاعية متقدمة وتشمل الجدران والخنادق والبوابات. (ar)
- La kastelo de Macumoto estas kastelo en Macumoto (Nagano), Japanio, kiu datiĝas el la 16-a jarcento. (eo)
- Matsumoto gaztelua (japonieraz: 松本城 Matsumoto-jō) Japoniako Nagano prefekturako Matsumoto hirian dagoen gaztelu japoniar ezaguna da. Bere kolore beltza dela eta, Belearen gaztelua (japonieraz: 烏城 Karasu-jō) ezizena jaso izan du. (eu)
- El castillo Matsumoto (松本城 Matsumoto-jō?) es un castillo japonés localizado en la ciudad de Matsumoto, en la prefectura de Nagano. Su construcción data de la era Sengoku, cuando fue levantado como un fuerte bajo el nombre de castillo Fukashi. También conocido como castillo de los Cuervos por el color negro de sus muros, es uno de los mayores exponentes del fortalezas sobre planicie (hirajiro). Es considerado como Tesoro Nacional de Japón y es uno de los cuatro castillos de construcción original en serlo. (es)
- Matsumoto Castle (松本城, Matsumoto-jō), originally known as Fukashi Castle, is one of Japan's premier historic castles, along with Himeji and Kumamoto. The building is also known as the "Crow Castle" (烏城, Karasu-jō) due to its black exterior. It was the seat of Matsumoto Domain under the Edo Period Tokugawa shogunate. It is located in the city of Matsumoto, in Nagano Prefecture and is within easy reach of Tokyo by road or rail. The keep 天守閣 (tenshukaku), which was completed in the late sixteenth century, maintains its original wooden interiors and external stonework. It is listed as a National Treasure of Japan, and is one of the twelve remaining original tenshu in Japan Matsumoto Castle is a flatland castle 平城 (hirajiro) because it is not built on a hilltop or amid rivers, but on a plain. Its complete defences would have included an extensive system of inter-connecting walls, moats, and gatehouses. (en)
- Le château de Matsumoto (松本城, Matsumoto-jō) est l'un des châteaux historiques du Japon. Situé dans la ville de Matsumoto, dans la préfecture de Nagano, à proximité de Tokyo, son attrait touristique est très fort. Il est surnommé « le corbeau » en raison de sa couleur noire. Il fait partie des douze derniers authentiques châteaux japonais. (fr)
- Istana Matsumoto (松本城 Matsumoto-jō) adalah istana yang terletak di kota Matsumoto, Prefektur Nagano, Jepang. Kastil ini dapat dijangkau dari Tokyo melalui jalan dan kereta api. Kastil ini dibangun sebagai benteng pertahanan selama masa perang. Pada tahun 1550, daerah Matsumoto di bawah aturan klan Takeda dan Tokugawa Ieyasu. Ketika Toyotomi Hideyoshi memindah Ieyasu ke wilayah Kanto. (in)
- 松本城（まつもとじょう）は、長野県松本市（旧・信濃国筑摩郡筑摩野松本）にある日本の城である。松本城と呼ばれる以前は深志城（ふかしじょう）といった。 天守は安土桃山時代末期-江戸時代初期に建造された現存天守の一つとして国宝に指定され、城跡は国の史跡に指定されている。天守が国宝指定された5城のうちの一つである（他は姫路城、犬山城、彦根城、松江城）。 (ja)
- 마쓰모토성(일본어: 松本城, まつもとじょう) 은 나가노현의 마쓰모토시에 있는 제곽식 형식과 윤곽식 형식을 띤 평성이다. 천수는 국보로 지정되었고 국가 지적 사적이다. 다른 이름으로는 가라스성(烏城)으로 불린다. 과거에는 후카시성(深志城)이라고 불리었다. (ko)
- Het Kasteel Matsumoto (松本城, Matsumoto-jō) is een van de belangrijkste historische kastelen in Japan. Het kasteel ligt in de stad Matsumoto in de prefectuur Nagano. Mede door de goede bereikbaarheid vanuit Tokio is het kasteel van Matsumoto een geliefd toevluchtsoord voor toeristen. Het kasteel wordt ook wel "Kraaienkasteel" genoemd (烏城, karasujō) vanwege de zwarte kleur van de buitenmuren. Omdat het kasteel niet op een heuveltop ligt, wordt het vaak aangeduid als laaglandkasteel (hirajiro). (nl)
- Il castello di Matsumoto (in lingua giapponese 松本城 Matsumoto-jō?) è uno dei pochi castelli monumentali del Giappone, insieme al castello di Himeji e al castello di Kumamoto. Il sito si trova nell'omonima cittadina di Matsumoto, appartenente alla prefettura di Nagano, a pochi chilometri dalla capitale Tokyo, diventando anche per questo motivo una meta preferita dai turisti. Il castello è anche soprannominato "castello del Corvo" per via delle sue mura nere e delle sue ampie tettoie che sembrano ali. (it)
- Замок Мацумо́то (яп. 松本城 Matsumoto-jō, Мацумото-дзё:) — старинный японский замок в городе Мацумото, префектура Нагано. По аналогии с Замком белой цапли зовётся Замком ворона (烏城 Karasu-jō, Карасу-дзё:) (за чёрный цвет стен и распростёртые «крылья» боковых башен). В период Сэнгоку Дзидай Мацумото был оплотом клана Такэда, который к концу XVI века уступил главенство Тоётоми Хидэёси. Именно по его приказу в 1593—1594 годах был возведён существующий замок с пятиярусным тэнсю. Одна сторона комплекса была предназначена для созерцания Луны и получила название «лунных покоев». Во время Реставрации Мэйдзи замок был продан с аукциона и оказался под угрозой сноса. В XX веке близость к Токио сделала его излюбленным объектом туристических экскурсий. (ru)
- O Matsumoto-jo (em japonês: |松本城), também conhecido em português como Castelo de Matsumoto, é um dos "Três Famosos Castelos" do Japão, juntamente com o Himeji-jo e com o Kumamoto-jo. Fica localizado na cidade de Matsumoto, na província de Nagano, com fácil acesso a partir de Tóquio, o que o torna popular entre os turistas japoneses e de outros países. Este castelo também é chamado de Castelo Corvo devido às suas paredes pretas e à propagação das suas alas. É um exemplo dos castelos de planície, não sendo construído no topo de um monte nem entre rios. As origens deste castelo recuam ao Período Sengoku (Estados Guerreantes). Nessa época, o clã Ogasawara construiu um forte neste local, o qual era originalmente chamado de Castelo de Fukashi. Mais tarde, viria a ficar sob o governo do clã Takeda e depois controlado por Tokugawa Ieyasu. Quando Toyotomi Hideyoshi transferiu Ieyasu para a região de Kanto, colocou no comando de Matsumoto. Norimasa e o seu filho Yasunaga construiram a torre e outras partes do castelo, incluindo: as três torres, o tenshu (torre de menagem), inui-kotenshu (pequena torre do Noroeste), watari-yagura (andaime unido), goten (residência), taikomon (portão cilíndro), kuromon (portão preto), yagura (andaime), hori (trincheira), honmaru (a ala principal), ninomaru (a segunda ala), sannomaru (a terceira ala), e os sub-pisos do castelo, em grande parte como se encontram actualmente. Também intervieram na esquematização da cidade do castelo e das suas infraestruturas. Acredita-se que grande parte do castelo ficou concluído entre 1593 e 1594. Durante o Período Edo, o Xogunato Tokugawa estabeleceu o Han (antiga divisão feudal japonesa) de Matsumoto, do qual Matsudaira, Mizuno e outros, foram Daimiô. Em 1872, depois da Restauração Meiji, a torre foi vendida em leilão e esteve em risco de ser desmantelada. De qualquer forma, com a cooperação de Ichikawa Ryozo e de outras pessoas de Matsumoto, esta foi poupada. O "Kuromon-ninomon" (segundo portão do portão preto) e o "sodebei" (muro lateral) foram reconstruidos em 1990. O "taikomon-masugata" (portão quadrado em forma de cilindro) foi reconstruido em 1999. A torre do Castelo de Matsumoto está classificada como Tesouro Nacional do Japão. No dia 30 de Junho de 2011, pelas 8h16m, hora local, o Castelo Matsumoto foi levemente atingido por um Terremoto que ocorreu na província de Negano (centro do Japão). Sua magnitude foi de 5,5 graus na escala de Richter. (pt)
- Zamek Matsumoto (jap. 松本城 Matsumoto-jō) – zamek z XVI wieku w mieście Matsumoto, w prefekturze Nagano, jeden z pięciu zachowanych w oryginale zamków japońskich. Zwany jest również zamkiem Kruków lub Wron (鳥城 U-jō) z powodu czarnego koloru zewnętrznych ścian, odmiennego od większości zamków w Japonii. Jedynie jeszcze zamek Okayama jest koloru czarnego i oba dzielą się nazwą. (pl)
- Замок Мацумото (яп. 松本城, мацумото-дзьо) — замок у місті Мацумото, префектури Наґано, Японія. Популярна назва "замок ворона" (яп. 烏城, удзьо). Збудований у 1593 — 1594 роках на місці форту родів і Такеда. Впродовж періоду Едо слугував основною резиденцією даймьо . Після реставрації Мейдзі, у 1872 році був проданий з аукціону. У 1952 році був занесений до списку Національних скарбів Японії. Сьогодні служить як музей і приклад японського замкової архітектури періодів Адзуті-Момояма й Едо. Разом із замками Кумамото і Хімедзі входить до "трьох видатних замків Японії". (uk)
- 松本城（日语：松本城／まつもとじょう matsumoto jou），別名「烏城」（からすじょう），位於日本長野縣松本市，城內的天守為日本的十二座現存天守之一，與姬路城、犬山城、彥根城、松江城同為受日本政府指定為國寶的古城。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Burg Matsumoto (japanisch 松本城, Matsumoto-jō) ist eine Japanische Burg. Sie befindet sich in Matsumoto in der Präfektur Nagano. Die leichte Erreichbarkeit aus Tokio macht sie zu einem beliebten Touristenziel innerhalb Japans. Der gut erhaltene, aufwändig gestaltete Burgturm ist als Nationalschatz registriert. Die Burg wird wegen der schwarzen Farbe und den „ausgebreiteten Flügel“ auch manchmal Krähenburg (烏城, karasujō) genannt. Sie ist ein gutes Beispiel für eine Niederungsburg, da sie nicht auf einem Berg gebaut wurde. (de)
- قلعة ماتسوموتو (باليابانية: 松本城 ماتسوموتو-جو) والمعروفة أيضا باسم قلعة الغراب (باليابانية: 烏城 كاراسو-جو) بسبب المظهر الخارجي الأسود، هي إحدى القلاع التاريخية الرئيسية في اليابان. تقع في مدينة ماتسوموتو من محافظة ناغانو ويسهل الوصول إليها من طوكيو بالطرق أو السكك الحديدية. يعتبر برج القلعة (تينشوكاكو) الذي اكتمل بناؤه في أواخر القرن السادس عشر من الكنوز الوطنية في اليابان. قلعة ماتسوموتو مبنية في السهل وليس على قمة جبل على خلاف القلاع اليابانية النمطية، ولذلك فإن أساليبها الدفاعية متقدمة وتشمل الجدران والخنادق والبوابات. (ar)
- La kastelo de Macumoto estas kastelo en Macumoto (Nagano), Japanio, kiu datiĝas el la 16-a jarcento. (eo)
- Matsumoto gaztelua (japonieraz: 松本城 Matsumoto-jō) Japoniako Nagano prefekturako Matsumoto hirian dagoen gaztelu japoniar ezaguna da. Bere kolore beltza dela eta, Belearen gaztelua (japonieraz: 烏城 Karasu-jō) ezizena jaso izan du. (eu)
- El castillo Matsumoto (松本城 Matsumoto-jō?) es un castillo japonés localizado en la ciudad de Matsumoto, en la prefectura de Nagano. Su construcción data de la era Sengoku, cuando fue levantado como un fuerte bajo el nombre de castillo Fukashi. También conocido como castillo de los Cuervos por el color negro de sus muros, es uno de los mayores exponentes del fortalezas sobre planicie (hirajiro). Es considerado como Tesoro Nacional de Japón y es uno de los cuatro castillos de construcción original en serlo. (es)
- Le château de Matsumoto (松本城, Matsumoto-jō) est l'un des châteaux historiques du Japon. Situé dans la ville de Matsumoto, dans la préfecture de Nagano, à proximité de Tokyo, son attrait touristique est très fort. Il est surnommé « le corbeau » en raison de sa couleur noire. Il fait partie des douze derniers authentiques châteaux japonais. (fr)
- Istana Matsumoto (松本城 Matsumoto-jō) adalah istana yang terletak di kota Matsumoto, Prefektur Nagano, Jepang. Kastil ini dapat dijangkau dari Tokyo melalui jalan dan kereta api. Kastil ini dibangun sebagai benteng pertahanan selama masa perang. Pada tahun 1550, daerah Matsumoto di bawah aturan klan Takeda dan Tokugawa Ieyasu. Ketika Toyotomi Hideyoshi memindah Ieyasu ke wilayah Kanto. (in)
- 松本城（まつもとじょう）は、長野県松本市（旧・信濃国筑摩郡筑摩野松本）にある日本の城である。松本城と呼ばれる以前は深志城（ふかしじょう）といった。 天守は安土桃山時代末期-江戸時代初期に建造された現存天守の一つとして国宝に指定され、城跡は国の史跡に指定されている。天守が国宝指定された5城のうちの一つである（他は姫路城、犬山城、彦根城、松江城）。 (ja)
- 마쓰모토성(일본어: 松本城, まつもとじょう) 은 나가노현의 마쓰모토시에 있는 제곽식 형식과 윤곽식 형식을 띤 평성이다. 천수는 국보로 지정되었고 국가 지적 사적이다. 다른 이름으로는 가라스성(烏城)으로 불린다. 과거에는 후카시성(深志城)이라고 불리었다. (ko)
- Het Kasteel Matsumoto (松本城, Matsumoto-jō) is een van de belangrijkste historische kastelen in Japan. Het kasteel ligt in de stad Matsumoto in de prefectuur Nagano. Mede door de goede bereikbaarheid vanuit Tokio is het kasteel van Matsumoto een geliefd toevluchtsoord voor toeristen. Het kasteel wordt ook wel "Kraaienkasteel" genoemd (烏城, karasujō) vanwege de zwarte kleur van de buitenmuren. Omdat het kasteel niet op een heuveltop ligt, wordt het vaak aangeduid als laaglandkasteel (hirajiro). (nl)
- Il castello di Matsumoto (in lingua giapponese 松本城 Matsumoto-jō?) è uno dei pochi castelli monumentali del Giappone, insieme al castello di Himeji e al castello di Kumamoto. Il sito si trova nell'omonima cittadina di Matsumoto, appartenente alla prefettura di Nagano, a pochi chilometri dalla capitale Tokyo, diventando anche per questo motivo una meta preferita dai turisti. Il castello è anche soprannominato "castello del Corvo" per via delle sue mura nere e delle sue ampie tettoie che sembrano ali. (it)
- Zamek Matsumoto (jap. 松本城 Matsumoto-jō) – zamek z XVI wieku w mieście Matsumoto, w prefekturze Nagano, jeden z pięciu zachowanych w oryginale zamków japońskich. Zwany jest również zamkiem Kruków lub Wron (鳥城 U-jō) z powodu czarnego koloru zewnętrznych ścian, odmiennego od większości zamków w Japonii. Jedynie jeszcze zamek Okayama jest koloru czarnego i oba dzielą się nazwą. (pl)
- Замок Мацумото (яп. 松本城, мацумото-дзьо) — замок у місті Мацумото, префектури Наґано, Японія. Популярна назва "замок ворона" (яп. 烏城, удзьо). Збудований у 1593 — 1594 роках на місці форту родів і Такеда. Впродовж періоду Едо слугував основною резиденцією даймьо . Після реставрації Мейдзі, у 1872 році був проданий з аукціону. У 1952 році був занесений до списку Національних скарбів Японії. Сьогодні служить як музей і приклад японського замкової архітектури періодів Адзуті-Момояма й Едо. Разом із замками Кумамото і Хімедзі входить до "трьох видатних замків Японії". (uk)
- 松本城（日语：松本城／まつもとじょう matsumoto jou），別名「烏城」（からすじょう），位於日本長野縣松本市，城內的天守為日本的十二座現存天守之一，與姬路城、犬山城、彥根城、松江城同為受日本政府指定為國寶的古城。 (zh)
- El castell Matsumoto (松本城 , Matsumoto-jō?) és un castell japonès localitzat en la ciutat de Matsumoto, en la prefectura de Nagano. El castell Matsumoto és considerat com a Tresor Nacional del Japó. També conegut com a castell dels Corbs pel color negre dels murs, és un dels majors exponents de l'. La seva construcció data de l'era Sengoku, quan va ser construït com un fort sota el nom de castell Fukashi. El 1872, seguint la Restauració Meiji, el castell va ser venut en una subhasta, i va córrer el risc de ser desmantellat. (ca)
- Hrad Macumoto (japonsky 松本城; Macumoto džó) je jedním z nejznámějších a nejnavštěvovanějších japonských hradů, který zároveň patří mezi 4 japonské hrady označované jako „Národní poklady“. Nachází se ve městě Macumoto v prefektuře Nagano na ostrově Honšú. První tvrz na místě hradu byla dostavěna v roce 1504. Hrad následně prošel rozsáhlými úpravami a rozšířením během zbytku 16. století a předpokládá se, že kolem roku 1594 byl již dostavěn přibližně do svojí současné podoby. Hrad byl obýván až do roku 1868. (cs)
- Matsumoto Castle (松本城, Matsumoto-jō), originally known as Fukashi Castle, is one of Japan's premier historic castles, along with Himeji and Kumamoto. The building is also known as the "Crow Castle" (烏城, Karasu-jō) due to its black exterior. It was the seat of Matsumoto Domain under the Edo Period Tokugawa shogunate. It is located in the city of Matsumoto, in Nagano Prefecture and is within easy reach of Tokyo by road or rail. (en)
- O Matsumoto-jo (em japonês: |松本城), também conhecido em português como Castelo de Matsumoto, é um dos "Três Famosos Castelos" do Japão, juntamente com o Himeji-jo e com o Kumamoto-jo. Fica localizado na cidade de Matsumoto, na província de Nagano, com fácil acesso a partir de Tóquio, o que o torna popular entre os turistas japoneses e de outros países. Este castelo também é chamado de Castelo Corvo devido às suas paredes pretas e à propagação das suas alas. É um exemplo dos castelos de planície, não sendo construído no topo de um monte nem entre rios. (pt)
- Замок Мацумо́то (яп. 松本城 Matsumoto-jō, Мацумото-дзё:) — старинный японский замок в городе Мацумото, префектура Нагано. По аналогии с Замком белой цапли зовётся Замком ворона (烏城 Karasu-jō, Карасу-дзё:) (за чёрный цвет стен и распростёртые «крылья» боковых башен). В период Сэнгоку Дзидай Мацумото был оплотом клана Такэда, который к концу XVI века уступил главенство Тоётоми Хидэёси. Именно по его приказу в 1593—1594 годах был возведён существующий замок с пятиярусным тэнсю. Одна сторона комплекса была предназначена для созерцания Луны и получила название «лунных покоев». (ru)
|
