| dbo:abstract
|
- سيد العالم (بالفرنسية: Maître du monde) (بالإنجليزية: Master of the World) وهي رواية نشرت في عام 1904، وأحد روايات الكاتب الفرنسي ورائد الخيال العلمي جول فيرن وتكملة لرواية روبور الفاتح. في الوقت الذي كتب فيه فيرن هذه رواية كانت حالته الصحية في تدهور، وأطلق على رواية سيد العالم مصطلح «الرواية السوداء» حيث أنها مليئة بالخوف من مجيء الطغاة كالشرير المذكور في الرواية، روبور والمستبدين. (ar)
- Pán světa (1904, Maître du monde) je dobrodružný vědeckofantastický román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Jde o předposlední Vernův dokončený román, který Verne napsal jako pokračování své knihy Robur Dobyvatel (Robur le Conquérant) z roku 1886. (cs)
- Ο Άρχοντας του Κόσμου (μεταφρασμένο στα ελληνικά και ως Ο κοσμοκράτορας) είναι ένα περιπετειώδες μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας του Γάλλου συγγραφέα Ιουλίου Βερν, που εκδόθηκε το 1904. Ο πρωταγωνιστής του βρίσκεται αντιμέτωπος με ανεξήγητα φαινόμενα, που είναι αποτέλεσμα κάποιου μυστηριώδους εφευρέτη και της εφεύρεσης του και καταλήγει αιχμάλωτος του. Ο εφευρέτης είναι ο Ροβήρος που μεταμορφώνεται σε μεγαλομανής που καυχιέται και απειλεί την ανθρωπότητα με την εφεύρεσή του, ένα όχημα το οποίο κινείται σε στεριά, νερό και αέρα με την ίδια ευκολία και είναι κατασκευασμένο από αλουμίνιο. Αυτό το ξεχωριστό όχημα ονομάζεται Τρόμος και οι πτέρυγές του είναι κατασκευασμένες από ένα άγνωστο ανθεκτικό υλικό. Το έργο είναι η συνέχεια του βιβλίου Ροβήρος ο Κατακτητής. (el)
- Der Herr der Welt ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1904 von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Maître du monde veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1905 unter dem Titel Herr der Welt. Der Herr der Welt ist die Fortsetzung von Robur der Eroberer, in der Robur nur eine Nebenrolle spielt. (de)
- Maître du monde est un roman de Jules Verne, paru en 1904. (fr)
- Dueño del mundo (título original en francés: "Maître du Monde") es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida como serial en la Magasin d'Éducation et de Récréation ("Magazín de ilustración y recreo") desde el 1 de julio (volumen 20, número 229) hasta el 15 de diciembre (volumen 20, número 240) de 1904, poco antes de morir, en su etapa más pesimista como escritor. Fue publicada en libro el 10 de noviembre de ese mismo año. Es la segunda parte de su anterior novela "Robur el conquistador" , escrita dos decenios antes (1886). (es)
- Master of the World (French: Maître du monde), published in 1904, is one of the last novels by French pioneer science fiction writer, Jules Verne. At the time Verne wrote the novel, his health was failing. Master of the World is a "black novel," filled with foreboding and fear of the rise of tyrants such as the novel's villain, Robur, and totalitarianism. (en)
- 『世界の支配者』（せかいのしはいしゃ、原題 仏: Maître du monde ）は、1904年に刊行されたジュール・ヴェルヌの冒険小説。『征服者ロビュール』（1886年）の続編である。 病を患っていたヴェルヌの晩年の作品の一つで、この作品の発表後まもなくヴェルヌは亡くなった。当時、ライト兄弟が有人動力飛行に成功して発展しつつあった飛行機を使用した物語が描かれる。 (ja)
- Padrone del mondo (Maître du Monde), edito anche come Il padrone del mondo, pubblicato nel 1904, è uno degli ultimi romanzi dello scrittore francese pioniere della letteratura di fantascienza Jules Verne, ed è un seguito di Robur il conquistatore. Nel momento in cui lo stava scrivendo, la salute dell'autore stava velocemente peggiorando e la storia ha finito col diventare molto pessimistica, infarcita di timore per la venuta di un'epoca di totalitarismo con nuovi tiranni moderni. (it)
- Pan świata (fr. Maître du Monde, 1904) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 18 rozdziałów. Jest to kontynuacja powieści Robur Zdobywca. Pierwszy polski przekład, autora ukrywającego się pod inicjałami M. P., pt. Król przestrzeni, pojawił się (w odcinkach drukowanych w magazynie Wieczory Rodzinne) w 1905; a w postaci książkowej wydano go w 1909. Drugi pt. Pan Świata, autorstwa Bożeny Sęk, pochodzi z roku 1988 (wydany w jednym tomie z „Roburem Zdobywcą”. (pl)
- «Володар світу» (фр. Maître du monde) — науково-фантастичний роман французького письменника Жюля Верна, написаний в 1904 році. Роман є одним з останніх творів письменника. У ньому з'являється герой Верна Робур-Завойовник, раніше з'являвся в однойменному романі. (uk)
- «Властелин мира» (фр. Maître du monde) — научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, написанный в 1904 году. Роман является одним из последних произведений писателя. В нём появляется герой Верна Робур-Завоеватель, ранее появлявшийся в одноимённом романе. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:coverArtist
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 317 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5639 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Illustration from the original publication. Drawing by Georges Roux. (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:no
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:series
|
- Robur the Conqueror #2 (en)
- The Extraordinary Voyages #53 (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سيد العالم (بالفرنسية: Maître du monde) (بالإنجليزية: Master of the World) وهي رواية نشرت في عام 1904، وأحد روايات الكاتب الفرنسي ورائد الخيال العلمي جول فيرن وتكملة لرواية روبور الفاتح. في الوقت الذي كتب فيه فيرن هذه رواية كانت حالته الصحية في تدهور، وأطلق على رواية سيد العالم مصطلح «الرواية السوداء» حيث أنها مليئة بالخوف من مجيء الطغاة كالشرير المذكور في الرواية، روبور والمستبدين. (ar)
- Pán světa (1904, Maître du monde) je dobrodružný vědeckofantastický román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Jde o předposlední Vernův dokončený román, který Verne napsal jako pokračování své knihy Robur Dobyvatel (Robur le Conquérant) z roku 1886. (cs)
- Ο Άρχοντας του Κόσμου (μεταφρασμένο στα ελληνικά και ως Ο κοσμοκράτορας) είναι ένα περιπετειώδες μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας του Γάλλου συγγραφέα Ιουλίου Βερν, που εκδόθηκε το 1904. Ο πρωταγωνιστής του βρίσκεται αντιμέτωπος με ανεξήγητα φαινόμενα, που είναι αποτέλεσμα κάποιου μυστηριώδους εφευρέτη και της εφεύρεσης του και καταλήγει αιχμάλωτος του. Ο εφευρέτης είναι ο Ροβήρος που μεταμορφώνεται σε μεγαλομανής που καυχιέται και απειλεί την ανθρωπότητα με την εφεύρεσή του, ένα όχημα το οποίο κινείται σε στεριά, νερό και αέρα με την ίδια ευκολία και είναι κατασκευασμένο από αλουμίνιο. Αυτό το ξεχωριστό όχημα ονομάζεται Τρόμος και οι πτέρυγές του είναι κατασκευασμένες από ένα άγνωστο ανθεκτικό υλικό. Το έργο είναι η συνέχεια του βιβλίου Ροβήρος ο Κατακτητής. (el)
- Der Herr der Welt ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1904 von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Maître du monde veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1905 unter dem Titel Herr der Welt. Der Herr der Welt ist die Fortsetzung von Robur der Eroberer, in der Robur nur eine Nebenrolle spielt. (de)
- Maître du monde est un roman de Jules Verne, paru en 1904. (fr)
- Dueño del mundo (título original en francés: "Maître du Monde") es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida como serial en la Magasin d'Éducation et de Récréation ("Magazín de ilustración y recreo") desde el 1 de julio (volumen 20, número 229) hasta el 15 de diciembre (volumen 20, número 240) de 1904, poco antes de morir, en su etapa más pesimista como escritor. Fue publicada en libro el 10 de noviembre de ese mismo año. Es la segunda parte de su anterior novela "Robur el conquistador" , escrita dos decenios antes (1886). (es)
- Master of the World (French: Maître du monde), published in 1904, is one of the last novels by French pioneer science fiction writer, Jules Verne. At the time Verne wrote the novel, his health was failing. Master of the World is a "black novel," filled with foreboding and fear of the rise of tyrants such as the novel's villain, Robur, and totalitarianism. (en)
- 『世界の支配者』（せかいのしはいしゃ、原題 仏: Maître du monde ）は、1904年に刊行されたジュール・ヴェルヌの冒険小説。『征服者ロビュール』（1886年）の続編である。 病を患っていたヴェルヌの晩年の作品の一つで、この作品の発表後まもなくヴェルヌは亡くなった。当時、ライト兄弟が有人動力飛行に成功して発展しつつあった飛行機を使用した物語が描かれる。 (ja)
- Padrone del mondo (Maître du Monde), edito anche come Il padrone del mondo, pubblicato nel 1904, è uno degli ultimi romanzi dello scrittore francese pioniere della letteratura di fantascienza Jules Verne, ed è un seguito di Robur il conquistatore. Nel momento in cui lo stava scrivendo, la salute dell'autore stava velocemente peggiorando e la storia ha finito col diventare molto pessimistica, infarcita di timore per la venuta di un'epoca di totalitarismo con nuovi tiranni moderni. (it)
- Pan świata (fr. Maître du Monde, 1904) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 18 rozdziałów. Jest to kontynuacja powieści Robur Zdobywca. Pierwszy polski przekład, autora ukrywającego się pod inicjałami M. P., pt. Król przestrzeni, pojawił się (w odcinkach drukowanych w magazynie Wieczory Rodzinne) w 1905; a w postaci książkowej wydano go w 1909. Drugi pt. Pan Świata, autorstwa Bożeny Sęk, pochodzi z roku 1988 (wydany w jednym tomie z „Roburem Zdobywcą”. (pl)
- «Володар світу» (фр. Maître du monde) — науково-фантастичний роман французького письменника Жюля Верна, написаний в 1904 році. Роман є одним з останніх творів письменника. У ньому з'являється герой Верна Робур-Завойовник, раніше з'являвся в однойменному романі. (uk)
- «Властелин мира» (фр. Maître du monde) — научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, написанный в 1904 году. Роман является одним из последних произведений писателя. В нём появляется герой Верна Робур-Завоеватель, ранее появлявшийся в одноимённом романе. (ru)
|
| rdfs:label
|
- سيد العالم (رواية) (ar)
- Pán světa (Jules Verne) (cs)
- Der Herr der Welt (Verne) (de)
- Ο Άρχοντας του Κόσμου (μυθιστόρημα) (el)
- Dueño del mundo (es)
- Padrone del mondo (Jules Verne) (it)
- Maître du monde (fr)
- 世界の支配者 (ja)
- Master of the World (novel) (en)
- Pan świata (pl)
- Властелин мира (роман Жюля Верна) (ru)
- Володар світу (роман Жуля Верна) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Master of the World (en)
- Maître du monde (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
