| dbo:abstract
|
- Lyska mauricijská (Fulica newtonii) je vyhynulý druh lysky, která obývala Maskarénské ostrovy, například Mauricius a Réunion. Jedná se o známý druh poznaný i pomocí fosilních kostí nalezených v bažině na ostrově. (cs)
- غرة ماسكارينية (الاسم العلمي: Fulica newtoni) (بالإنجليزية: Mascarene Coot) هي نوع من الطيور تتبع جنس الغرة من فصيلة المرعات. (ar)
- Das Maskarenen-Blässhuhn (Fulica newtonii) ist eine ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Rallen. Es ist nur von vier Reiseberichten sowie von subfossilem Knochenmaterial bekannt. Das Verbreitungsgebiet war auf Mauritius und Réunion beschränkt. Im Artepitheton wird entweder Alfred Newton oder Edward Newton geehrt, die sich beide mit diesem Vogel beschäftigt haben. (de)
- Fulica newtoni Fulica generoko animalia zen, jada iraungia. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatzen zen. (eu)
- The Mascarene coot (Fulica newtonii) is an extinct species of coot that inhabited the Mascarene islands of Mauritius and Réunion. Long known from subfossil bones found in the Mare aux Songes swamp on the former island, but only assumed from descriptions to also have been present on the latter, remains have more recently been found on Réunion also. Early travellers' reports from Mauritius were, in reverse, generally assumed to refer to common moorhens, but it seems that this species only colonized the island after the extinction of the endemic coot. (en)
- La focha mascareña (Fulica newtonii) es una especie extinta de fulica que habitaba en las islas Mascareñas de Mauricio y la Reunión. Conocido desde hace mucho tiempo por los huesos subfósiles que se encontraron en el pantano de Mare aux Songes en la antigua isla, pero solo se asume por las descripciones que también han estado presentes en este último, aunque se han encontrado recientemente más restos en la isla de la Reunión. En los primeros informes de los viajeros que iban a Mauricio se asumía que las aves encontradas eran gallinula chloropus o gallineta común, pero al parecer esta especie solo colonizó la isla después de la extinción de la focha endémica. (es)
- Fulica newtonii, synonyme Fulica newtoni, est une espèce d'oiseau gruiforme de la famille des Rallidés autrefois endémique des Mascareignes et aujourd'hui disparu. À La Réunion, son existence est attestée par de nombreux récits de voyageurs et par les découvertes d'os plus récentes. Le dernier récit qui le mentionne en cette île est celui de Dubois en 1672. On ne peut que supposer que l'oiseau se rencontrait également à l'île Maurice en se basant sur les descriptions faites par les témoins de « poules d'eau » similaires. François Leguat est le dernier à en parler en 1693. Même si sa chair était visiblement désagréable au palais, on pense que c'est la chasse qui est à l'origine de la disparition de cet oiseau qui habitait les étangs littoraux. (fr)
- Fulica newtonii adalah sebuah spesies punah yang tinggal di pulau Mascarene, Mauritius dan Réunion. Lama diketahui dari tulang-tulang subfosil yang ditemukan di rawa Mare aux Songes di pulau Mascarene, namun baru diasumsikan dari deskripsi yang juga ada di Réunion, yang jasad-jasadnya juga baru ditemukan di Réunion. (in)
- Łyska maskareńska (Fulica newtonii) – gatunek wymarłego ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Występował na Mauritiusie i Reunionie. Długo znany był jedynie ze szczątków subfosylnych z bagien na Mauritiusie, później odkryto skamieniałości także i na Reunionie. Raporty dawnych podróżników z Mauritiusu uważano za odnoszące się do kokoszki zwyczajnej (Gallinula chloropus), prawdopodobnie jednak skolonizowała ona wyspę po wymarciu rodzimego gatunku łyski. (pl)
- La folaga delle Mascarene (Fulica newtonii Milne-Edwards, 1867) è una specie estinta della famiglia dei Rallidi che visse nelle isole Mascarene, a Mauritius e nella Réunion. Dal momento che sulla prima isola è nota solamente per le ossa subfossili, la sua descrizione si basa sulle testimonianze dei visitatori della Réunion, dove i suoi resti sono stati scoperti solo recentemente. I resoconti dei primi esploratori che raggiunsero Mauritius, al contrario, parlano generalmente delle gallinelle d'acqua comuni, ma sembra che questi uccelli abbiano colonizzato l'isola solamente dopo l'estinzione della folaga endemica. La folaga delle Mascarene era un uccello di grandi dimensioni e, sebbene fosse in grado di volare, non era una gran volatrice e così, se minacciata, preferiva fuggire dal pericolo immergendosi, come fanno solitamente le altre folaghe. Grazie alla sua considerevole resistenza, questo uccello potrebbe benissimo essere stato in grado di attraversare il tratto di oceano che separa le due isole, spiegando così il perché su due isole distinte si trovasse la stessa specie. Con i suoi 45 cm di lunghezza ricordava per dimensioni la folaga eurasiatica, ma se probabilmente la sua progenitrice fu la folaga dalle protuberanze rosse, non è chiaro se fosse priva delle protuberanze rosse (facilmente visibili) o se semplicemente queste non vennero registrate da Dubois, il quale nel 1674 descrisse la specie nei suoi dettagli. (it)
- Fulica newtonii é uma espécie extinta de ave que era endêmica das ilhas Mascarenhas, Maurício e na ilha Reunião. (pt)
- De maskarenenkoet (Fulica newtoni) is een uitgestorven vogel uit de familie van de rallen (Rallidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1867 door Milne-Edwards. (nl)
- Maskarensothöna (Fulica newtonii) är en utdöd art i familjen rallar som förekom på La Réunion och på Mauritius. Den sista rapporten är från 1693. (sv)
- 馬斯卡林瓣蹼鷸（Fulica newtonii）是中毛里裘斯及留尼旺一種已滅絕的。在毛里裘斯上曾發現馬斯卡林瓣蹼鷸的亞化石骨頭，而以往只曾假設在留尼旺有牠們的蹤跡，但最近亦發現了一些遺骸。毛里裘斯的早期報告都認為馬斯卡林瓣蹼鷸是紅冠水雞，但在牠們滅絕後卻發現牠們只在島上繁衍。 馬斯卡林瓣蹼鷸是一種大型鳥類，只有有限的飛行能力。故在受到威脅時，牠們很多時都會潛水來逃走而多於飛行。牠們能夠輕鬆的橫渡群島。牠們像較大隻的白冠雞，長約45厘米。牠們很有可能是衍生自，但為何牠們沒有那明顯的紅冠則不詳，或可能只是在描述中沒有提及。 (zh)
- Маскаре́нская лысу́ха (лат. Fulica newtonii) — вид вымерших птиц из семейства пастушковых. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5562 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:extinct
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
|
- First known fossil remains, 1866 (en)
|
| dbp:rangeMap
|
- Mauritius island location.svg (en)
|
| dbp:rangeMapCaption
|
- Location of Mauritius, where subfossils of this species have been found (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:synonyms
|
- Fulica newtoni ( Milne-Edwards, 1867) (en)
- Palaeolimnas newtoni (Forbes, 1893) (en)
- Paludiphilus newtoni (Hachisuka, 1953) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lyska mauricijská (Fulica newtonii) je vyhynulý druh lysky, která obývala Maskarénské ostrovy, například Mauricius a Réunion. Jedná se o známý druh poznaný i pomocí fosilních kostí nalezených v bažině na ostrově. (cs)
- غرة ماسكارينية (الاسم العلمي: Fulica newtoni) (بالإنجليزية: Mascarene Coot) هي نوع من الطيور تتبع جنس الغرة من فصيلة المرعات. (ar)
- Das Maskarenen-Blässhuhn (Fulica newtonii) ist eine ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Rallen. Es ist nur von vier Reiseberichten sowie von subfossilem Knochenmaterial bekannt. Das Verbreitungsgebiet war auf Mauritius und Réunion beschränkt. Im Artepitheton wird entweder Alfred Newton oder Edward Newton geehrt, die sich beide mit diesem Vogel beschäftigt haben. (de)
- Fulica newtoni Fulica generoko animalia zen, jada iraungia. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatzen zen. (eu)
- The Mascarene coot (Fulica newtonii) is an extinct species of coot that inhabited the Mascarene islands of Mauritius and Réunion. Long known from subfossil bones found in the Mare aux Songes swamp on the former island, but only assumed from descriptions to also have been present on the latter, remains have more recently been found on Réunion also. Early travellers' reports from Mauritius were, in reverse, generally assumed to refer to common moorhens, but it seems that this species only colonized the island after the extinction of the endemic coot. (en)
- La focha mascareña (Fulica newtonii) es una especie extinta de fulica que habitaba en las islas Mascareñas de Mauricio y la Reunión. Conocido desde hace mucho tiempo por los huesos subfósiles que se encontraron en el pantano de Mare aux Songes en la antigua isla, pero solo se asume por las descripciones que también han estado presentes en este último, aunque se han encontrado recientemente más restos en la isla de la Reunión. En los primeros informes de los viajeros que iban a Mauricio se asumía que las aves encontradas eran gallinula chloropus o gallineta común, pero al parecer esta especie solo colonizó la isla después de la extinción de la focha endémica. (es)
- Fulica newtonii adalah sebuah spesies punah yang tinggal di pulau Mascarene, Mauritius dan Réunion. Lama diketahui dari tulang-tulang subfosil yang ditemukan di rawa Mare aux Songes di pulau Mascarene, namun baru diasumsikan dari deskripsi yang juga ada di Réunion, yang jasad-jasadnya juga baru ditemukan di Réunion. (in)
- Łyska maskareńska (Fulica newtonii) – gatunek wymarłego ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Występował na Mauritiusie i Reunionie. Długo znany był jedynie ze szczątków subfosylnych z bagien na Mauritiusie, później odkryto skamieniałości także i na Reunionie. Raporty dawnych podróżników z Mauritiusu uważano za odnoszące się do kokoszki zwyczajnej (Gallinula chloropus), prawdopodobnie jednak skolonizowała ona wyspę po wymarciu rodzimego gatunku łyski. (pl)
- Fulica newtonii é uma espécie extinta de ave que era endêmica das ilhas Mascarenhas, Maurício e na ilha Reunião. (pt)
- De maskarenenkoet (Fulica newtoni) is een uitgestorven vogel uit de familie van de rallen (Rallidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1867 door Milne-Edwards. (nl)
- Maskarensothöna (Fulica newtonii) är en utdöd art i familjen rallar som förekom på La Réunion och på Mauritius. Den sista rapporten är från 1693. (sv)
- 馬斯卡林瓣蹼鷸（Fulica newtonii）是中毛里裘斯及留尼旺一種已滅絕的。在毛里裘斯上曾發現馬斯卡林瓣蹼鷸的亞化石骨頭，而以往只曾假設在留尼旺有牠們的蹤跡，但最近亦發現了一些遺骸。毛里裘斯的早期報告都認為馬斯卡林瓣蹼鷸是紅冠水雞，但在牠們滅絕後卻發現牠們只在島上繁衍。 馬斯卡林瓣蹼鷸是一種大型鳥類，只有有限的飛行能力。故在受到威脅時，牠們很多時都會潛水來逃走而多於飛行。牠們能夠輕鬆的橫渡群島。牠們像較大隻的白冠雞，長約45厘米。牠們很有可能是衍生自，但為何牠們沒有那明顯的紅冠則不詳，或可能只是在描述中沒有提及。 (zh)
- Маскаре́нская лысу́ха (лат. Fulica newtonii) — вид вымерших птиц из семейства пастушковых. (ru)
- La folaga delle Mascarene (Fulica newtonii Milne-Edwards, 1867) è una specie estinta della famiglia dei Rallidi che visse nelle isole Mascarene, a Mauritius e nella Réunion. Dal momento che sulla prima isola è nota solamente per le ossa subfossili, la sua descrizione si basa sulle testimonianze dei visitatori della Réunion, dove i suoi resti sono stati scoperti solo recentemente. I resoconti dei primi esploratori che raggiunsero Mauritius, al contrario, parlano generalmente delle gallinelle d'acqua comuni, ma sembra che questi uccelli abbiano colonizzato l'isola solamente dopo l'estinzione della folaga endemica. (it)
- Fulica newtonii, synonyme Fulica newtoni, est une espèce d'oiseau gruiforme de la famille des Rallidés autrefois endémique des Mascareignes et aujourd'hui disparu. À La Réunion, son existence est attestée par de nombreux récits de voyageurs et par les découvertes d'os plus récentes. Le dernier récit qui le mentionne en cette île est celui de Dubois en 1672. On ne peut que supposer que l'oiseau se rencontrait également à l'île Maurice en se basant sur les descriptions faites par les témoins de « poules d'eau » similaires. François Leguat est le dernier à en parler en 1693. (fr)
|
| rdfs:label
|
- غرة ماسكارينية (ar)
- Lyska mauricijská (cs)
- Maskarenen-Blässhuhn (de)
- Fulica newtonii (es)
- Fulica newtoni (eu)
- Fulica newtonii (in)
- Fulica newtonii (it)
- Fulica newtonii (fr)
- Mascarene coot (en)
- Łyska maskareńska (pl)
- Maskarenenkoet (nl)
- Маскаренская лысуха (ru)
- Fulica newtonii (pt)
- Maskarensothöna (sv)
- 馬斯卡林瓣蹼鷸 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
