| dbo:abstract
|
- Mary Reilly és una pel·lícula estatunidenca dirigida par Stephen Frears i estrenada el 1996. Ha estat doblada al català. (ca)
- Mary Reilly ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996. Der Regisseur war Stephen Frears, das Drehbuch schrieb Christopher Hampton anhand des Romans „Im Haus des Dr. Jekyll“ von Valerie Martin, der die berühmte Novelle Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde von Robert Louis Stevenson variiert. Die Hauptrollen spielten Julia Roberts und John Malkovich. (de)
- Mary Reilly (titulada: El secreto de Mary Reilly en Hispanoamérica), es una película dramática estrenada el 23 de febrero de 1996 en Estados Unidos. Protagonizada por Julia Roberts y John Malkovich, fue dirigida por Stephen Frears. La película está basada en el libro , escrito por Valerie Martin, que a su vez está basado en la novela El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde del autor Robert Louis Stevenson. (es)
- Mary Reilly, 1996ko Stephen Frears ingeles zinema zuzendariaren beldurrezko film bat da. estatubatuar idazlearen oinarritua dago, eta era berean hura, Robert Louis Stevenson eskoziar idazlearen Dr. Jekyll eta Mr. Hyde (1886) eleberrian oinarritua. Julia Roberts, John Malkovich, eta Michael Gambon aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Mary Reilly is a 1996 American gothic horror film directed by Stephen Frears and starring Julia Roberts and John Malkovich. It was written by Christopher Hampton and adapted from the 1990 novel of the same name by Valerie Martin (itself inspired by Robert Louis Stevenson's 1886 novella Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde). It was the re-teaming of director Frears, screenwriter Hampton, and actors Malkovich and Glenn Close, who were involved in the Oscar-winning Dangerous Liaisons (1988). Mary Reilly was theatrically released by TriStar Pictures on February 23, 1996 to poor reviews. It was a box office bomb, making just $12 million against its $47 million budget. (en)
- Mary Reilly est un film américain réalisé par Stephen Frears et sorti en 1996. (fr)
- 『ジキル&ハイド』（原題: Mary Reilly）は、1996年に公開されたアメリカ映画。 この作品はロバート・ルイス・スティーヴンソンの小説『ジキル博士とハイド氏』を基にした、ヴァレリー・マーティンの小説『』が、原作である。 監督はスティーヴン・フリアーズ、脚本はクリストファー・ハンプトンがそれぞれ担当した。なお、出演者のうちグレン・クローズとジョン・マルコヴィッチの2名は、アカデミー賞にノミネートされた1988年の作品『危険な関係』でフリアーズとハンプトンとともに仕事をしたことがある。 (ja)
- Mary Reilly è un film del 1996 diretto da Stephen Frears, tratto da un romanzo di Valerie Martin a sua volta ispirato a Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde di Robert Louis Stevenson del 1886. È la storia del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde raccontata attraverso gli occhi della domestica. (it)
- 《메리 라일리》(영어: Mary Reilly)는 1996년에 개봉한 영화이다. 로버트 루이스 스티븐슨의 소설 《》를 바탕으로 제작된 밸러리 마틴의 동명 원작소설을 각색한 영화이다. (ko)
- Mary Reilly is een Amerikaanse film uit 1996 geregisseerd door Stephen Frears. De hoofdrollen worden vertolkt door Julia Roberts en John Malkovich. De film is gebaseerd op een boek van Valerie Martin, die hiervoor het bekende verhaal van Dr. Jekyll & Mr. Hyde opnieuw vertelde vanuit een vrouwelijk perspectief. (nl)
- Mary Reilly (Mary Reilly (título em Portugal) ou O Segredo de Mary Reilly (título no Brasil)) é um filme estadunidense de 1996 dos gêneros suspense e terror, dirigido por Stephen Frears e estrelado por Julia Roberts e John Malkovich. O filme foi escrito por Christopher Hampton com o roteiro baseado no livro Mary Reilly, de , obra inspirada em O Médico e o Monstro, do escritor escocês Robert Louis Stevenson. Este foi o reencontro do diretor Frears, do roteirista Hampton, dos atores Malkovich e Glenn Close, a produtora , o compositor George Fenton, o diretor de fotografia Philippe Rousselot, o diretor de arte Stuart Craig e diretora de elenco , todos envolvidos no filme Dangerous Liaisons (1988). Os produtores Jon Peters e adquiriram os direitos de filmagem para Mary Reilly em 1989, e os escolheram para a Warner Bros. com Roman Polanski como diretor. Quando Guber se tornou CEO da Sony Pictures Entertainment no mesmo ano, ele mudou Mary Reilly para a empresa irmã da Sony, a TriStar Pictures, onde Tim Burton foi contratado para dirigir com Denise Di Novi para produzir em 1991. Christopher Hampton foi contratado para escrever o roteiro, e Burton assinou como diretor em janeiro de 1993, depois que ele aprovou a reescrita de Hampton. Ele pretendia começar a filmar em janeiro de 1994, depois que ele completou Ed Wood, com Winona Ryder no papel principal, mas Burton desistiu em maio de 1993. Stephen Frears foi a primeira escolha do TriStar para substituir Burton, e Di Novi foi demitida e substituída por Ned Tanen. Daniel Day-Lewis foi a primeira escolha do TriStar para o papel do Dr. Jekyll e Uma Thurman para o papel de Mary. Relatos de alegados atrasos na produção e animosidade entre os dois protagonistas ajudaram a alimentar o pobre boca-a-boca antes da divulgação do filme. Após o lançamento, os comentários foram negativos, com poucos críticos encontrando algo para elogiar a produção. O filme teve um desempenho ruim nas bilheterias. Ele ganhou meros US$ 5,6 milhões no mercado interno com um orçamento de US$ 47 milhões e arrecadou apenas US$ 12,3 milhões em todo o mundo. Mary Reilly atualmente tem uma classificação de 26% no Rotten Tomatoes, com base em 43 avaliações, com uma classificação média de 4,3/10. O consenso crítico do site afirma: "Mary Reilly parece bom e tem seus momentos, mas no geral, o filme beira o tédio". Roberts foi indicada para Pior Atriz pelo Framboesa de Ouro, perdendo para Demi Moore em The Juror e Striptease, e Stephen Frears foi indicado para pior diretor, mas perdeu para Andrew Bergman por Striptease. O filme também foi inscrito no 46º Festival Internacional de Cinema de Berlim. (pt)
- Mary Reilly - amerykański horror z 1996 roku na podstawie powieści Valerie Martin. Film tak jak książka jest wariacją historii o dr Jekyllu i mr Hyde. (pl)
- Мері Райлі — фільм жахів 1996 року. (uk)
- «Мэри Райли» — фильм Стивена Фрирза, сюжет которого основан на американской писательницы Валери Мартин, в котором та показала события повести Р. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» глазами служанки Мэри Райли. Главные роли в фильме исполнили Джулия Робертс и Джон Малкович. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mary Reilly és una pel·lícula estatunidenca dirigida par Stephen Frears i estrenada el 1996. Ha estat doblada al català. (ca)
- Mary Reilly ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996. Der Regisseur war Stephen Frears, das Drehbuch schrieb Christopher Hampton anhand des Romans „Im Haus des Dr. Jekyll“ von Valerie Martin, der die berühmte Novelle Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde von Robert Louis Stevenson variiert. Die Hauptrollen spielten Julia Roberts und John Malkovich. (de)
- Mary Reilly (titulada: El secreto de Mary Reilly en Hispanoamérica), es una película dramática estrenada el 23 de febrero de 1996 en Estados Unidos. Protagonizada por Julia Roberts y John Malkovich, fue dirigida por Stephen Frears. La película está basada en el libro , escrito por Valerie Martin, que a su vez está basado en la novela El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde del autor Robert Louis Stevenson. (es)
- Mary Reilly, 1996ko Stephen Frears ingeles zinema zuzendariaren beldurrezko film bat da. estatubatuar idazlearen oinarritua dago, eta era berean hura, Robert Louis Stevenson eskoziar idazlearen Dr. Jekyll eta Mr. Hyde (1886) eleberrian oinarritua. Julia Roberts, John Malkovich, eta Michael Gambon aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Mary Reilly est un film américain réalisé par Stephen Frears et sorti en 1996. (fr)
- 『ジキル&ハイド』（原題: Mary Reilly）は、1996年に公開されたアメリカ映画。 この作品はロバート・ルイス・スティーヴンソンの小説『ジキル博士とハイド氏』を基にした、ヴァレリー・マーティンの小説『』が、原作である。 監督はスティーヴン・フリアーズ、脚本はクリストファー・ハンプトンがそれぞれ担当した。なお、出演者のうちグレン・クローズとジョン・マルコヴィッチの2名は、アカデミー賞にノミネートされた1988年の作品『危険な関係』でフリアーズとハンプトンとともに仕事をしたことがある。 (ja)
- Mary Reilly è un film del 1996 diretto da Stephen Frears, tratto da un romanzo di Valerie Martin a sua volta ispirato a Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde di Robert Louis Stevenson del 1886. È la storia del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde raccontata attraverso gli occhi della domestica. (it)
- 《메리 라일리》(영어: Mary Reilly)는 1996년에 개봉한 영화이다. 로버트 루이스 스티븐슨의 소설 《》를 바탕으로 제작된 밸러리 마틴의 동명 원작소설을 각색한 영화이다. (ko)
- Mary Reilly is een Amerikaanse film uit 1996 geregisseerd door Stephen Frears. De hoofdrollen worden vertolkt door Julia Roberts en John Malkovich. De film is gebaseerd op een boek van Valerie Martin, die hiervoor het bekende verhaal van Dr. Jekyll & Mr. Hyde opnieuw vertelde vanuit een vrouwelijk perspectief. (nl)
- Mary Reilly - amerykański horror z 1996 roku na podstawie powieści Valerie Martin. Film tak jak książka jest wariacją historii o dr Jekyllu i mr Hyde. (pl)
- Мері Райлі — фільм жахів 1996 року. (uk)
- «Мэри Райли» — фильм Стивена Фрирза, сюжет которого основан на американской писательницы Валери Мартин, в котором та показала события повести Р. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» глазами служанки Мэри Райли. Главные роли в фильме исполнили Джулия Робертс и Джон Малкович. (ru)
- Mary Reilly is a 1996 American gothic horror film directed by Stephen Frears and starring Julia Roberts and John Malkovich. It was written by Christopher Hampton and adapted from the 1990 novel of the same name by Valerie Martin (itself inspired by Robert Louis Stevenson's 1886 novella Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde). It was the re-teaming of director Frears, screenwriter Hampton, and actors Malkovich and Glenn Close, who were involved in the Oscar-winning Dangerous Liaisons (1988). (en)
- Mary Reilly (Mary Reilly (título em Portugal) ou O Segredo de Mary Reilly (título no Brasil)) é um filme estadunidense de 1996 dos gêneros suspense e terror, dirigido por Stephen Frears e estrelado por Julia Roberts e John Malkovich. O filme foi escrito por Christopher Hampton com o roteiro baseado no livro Mary Reilly, de , obra inspirada em O Médico e o Monstro, do escritor escocês Robert Louis Stevenson. Este foi o reencontro do diretor Frears, do roteirista Hampton, dos atores Malkovich e Glenn Close, a produtora , o compositor George Fenton, o diretor de fotografia Philippe Rousselot, o diretor de arte Stuart Craig e diretora de elenco , todos envolvidos no filme Dangerous Liaisons (1988). (pt)
|
