| dbo:abstract
|
- Tržnice je budova, obvykle samostatně stojící, která je projektována a vybavena tak, aby se v ním mohly konat trhy. V přeneseném významu ale takto může být označeno vhodné místo pod širým nebem, které je vymezeno pro nesystematickou maloobchodní činnost. Jde tedy o hovorové označení pro , či tržiště. (cs)
- Eine Markthalle ist ein Marktplatz innerhalb eines Gebäudes. Märkte wurden im Mittelalter und der frühen Neuzeit entweder im offenen Untergeschoss eines Rathauses, in einer eigens dafür errichteten offenen Fachwerkkonstruktion (eben der Markthalle) oder in sogenannten Schmetterhäusern abgehalten. Einige bedeutende erhaltene Bauwerke aus dieser Zeit sind noch in der Bretagne zu finden. Mit der Entstehung von Großmärkten in der Gründerzeit entwickelten sich Großmarkthallen in der Bauform der Halle oder des Pavillons. Seit Beginn der Industrialisierung im 18. Jahrhundert werden Märkte aus hygienischen Gründen in festen Hallengebäuden abgehalten. Die Erste Berliner Markthalle wurde 1865 bis 1867 als erste Markthalle in Berlin errichtet und bereits wenige Jahre später wieder geschlossen und später als Theater genutzt. Ende des 19. Jahrhunderts wurde durch den Magistrat von Berlin ein Markthallen-Bauprogramm für alle Berliner Bezirke eingeleitet. Bestes Beispiel hierfür war die ehemalige freistehende Markthalle V auf dem Magdeburger Platz in Berlin-Tiergarten. Bekannte Beispiele sind: (de)
- A market hall is a covered space or a building where food and other articles are sold from stalls by independent vendors. A market hall is a type of indoor market and is especially common in many European countries. A food hall, the most usual variation of a market hall, is "a large section of a department store, where food is sold" according to the Oxford English Dictionary. Market halls and food halls can also be unconnected to department stores and operate independently, often in a separate building. A modern market hall may also exist in the form of what is nominally a gourmet food hall or a public market, for example in Stockholm's Östermalm Saluhall or Mexico City's Mercado Roma. The terms "food hall" and "food court" must not be confused with each other. A food court means a place where the fast food chain outlets are located in a shopping mall. Unlike food courts made up of fast food chains, food halls typically mix local artisan restaurants, butcher shops and other food-oriented boutiques under one roof. The term "food hall" in the British sense, meaning an equivalent of a market hall, is increasingly used in the United States. In some Asia-Pacific countries, "food hall" is equivalent to a North American "food court", or the terms are used interchangeably. (en)
- Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois. Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises. Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis. (fr)
- Il mercato coperto è un luogo di vendita di prodotti ittici, caseari e ortofrutticoli, nato dalla necessità di difesa e di conservazione di queste merci e, per questo, sito in una struttura apposita, fissa e riparata nei centri storici delle città. I mercati coperti devono soddisfare determinate condizioni, fra le quali:
* la perfezione nell’approvvigionamento e nello smercio, nella conservazione dei prodotti e nel controllo statistico delle operazioni di compravendita;
* la sicurezza, comodità e tutela dalla salute dei venditori e dei compratori; garanzia della qualità e salubrità delle ;
* la comodità e facilità di accessi per il pubblico;
* la massima utilizzazione dello spazio;
* la bellezza architettonica dell’edificio;
* la corrispondenza del mercato con le abitudini della popolazione. (it)
- Een markthal is een overdekte plaats waar markten plaatsvinden. In de middeleeuwen en de vroegmoderne tijd werden overdekte markten ofwel in het open souterrain van een stadhuis, ofwel in een open vakwerkconstructie (een halle) gehouden. In Vlaanderen kende men vooral de lakenhal en ook de boterhal. Voorbeelden van open martkhallen vindt men nog in Bretagne. Sinds het begin van de industrialisatie in de 18e eeuw worden overdekte markten voor consumptiegoederen uit hygiënische overwegingen in grote uit staal, glas en beton gebouwde hallen gehouden. In het Frans noemt men zo'n markthal een marché couvert. (nl)
- Hala targowa – handlowy budynek, w którym znajdują się stoiska z branży spożywczej, przemysłowej i usługowej. Wznoszono je w dużych miastach w XIX wieku w celu uporządkowania handlu. Zazwyczaj są to obiekty stanowiące cenny zabytek sztuki inżynierskiej. (pl)
- En saluhall är en hallbyggnad där man säljer olika typer av produkter. För att få kallas saluhall måste tillgång och försäljning av livsmedel som kött, fisk, skaldjur samt frukt och grönt ske. Även utvalda delikatesser, kryddor och blommor. I moderna saluhallar finns oftast mindre restauranger och caféer. En del saluhallar har specialiserat sig på utländska matvaror. Försäljningen kan ske till storförbrukare som butiker och restauranger eller till allmänheten. Köttorgshallen i Stockholm (invigd 1875, riven 1950) var den andra saluhallen som invigdes i Sverige. (sv)
- Ринкова зала (пол. Hala targowa, англ. Market hall) — комерційна будівля з відділами / крамницями продовольчих, промислових товарів та приміщеннями для надання послуг населенню; прообраз сучасного торгового центру. Вони були побудовані у великих містах у ХІХ столітті для організації торгівлі. Зазвичай це об'єкти архітектури, що становлять цінну пам’ятку інженерного мистецтва. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2666 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tržnice je budova, obvykle samostatně stojící, která je projektována a vybavena tak, aby se v ním mohly konat trhy. V přeneseném významu ale takto může být označeno vhodné místo pod širým nebem, které je vymezeno pro nesystematickou maloobchodní činnost. Jde tedy o hovorové označení pro , či tržiště. (cs)
- Hala targowa – handlowy budynek, w którym znajdują się stoiska z branży spożywczej, przemysłowej i usługowej. Wznoszono je w dużych miastach w XIX wieku w celu uporządkowania handlu. Zazwyczaj są to obiekty stanowiące cenny zabytek sztuki inżynierskiej. (pl)
- En saluhall är en hallbyggnad där man säljer olika typer av produkter. För att få kallas saluhall måste tillgång och försäljning av livsmedel som kött, fisk, skaldjur samt frukt och grönt ske. Även utvalda delikatesser, kryddor och blommor. I moderna saluhallar finns oftast mindre restauranger och caféer. En del saluhallar har specialiserat sig på utländska matvaror. Försäljningen kan ske till storförbrukare som butiker och restauranger eller till allmänheten. Köttorgshallen i Stockholm (invigd 1875, riven 1950) var den andra saluhallen som invigdes i Sverige. (sv)
- Ринкова зала (пол. Hala targowa, англ. Market hall) — комерційна будівля з відділами / крамницями продовольчих, промислових товарів та приміщеннями для надання послуг населенню; прообраз сучасного торгового центру. Вони були побудовані у великих містах у ХІХ столітті для організації торгівлі. Зазвичай це об'єкти архітектури, що становлять цінну пам’ятку інженерного мистецтва. (uk)
- Eine Markthalle ist ein Marktplatz innerhalb eines Gebäudes. Märkte wurden im Mittelalter und der frühen Neuzeit entweder im offenen Untergeschoss eines Rathauses, in einer eigens dafür errichteten offenen Fachwerkkonstruktion (eben der Markthalle) oder in sogenannten Schmetterhäusern abgehalten. Einige bedeutende erhaltene Bauwerke aus dieser Zeit sind noch in der Bretagne zu finden. Mit der Entstehung von Großmärkten in der Gründerzeit entwickelten sich Großmarkthallen in der Bauform der Halle oder des Pavillons. (de)
- A market hall is a covered space or a building where food and other articles are sold from stalls by independent vendors. A market hall is a type of indoor market and is especially common in many European countries. A food hall, the most usual variation of a market hall, is "a large section of a department store, where food is sold" according to the Oxford English Dictionary. (en)
- Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois. Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises. (fr)
- Il mercato coperto è un luogo di vendita di prodotti ittici, caseari e ortofrutticoli, nato dalla necessità di difesa e di conservazione di queste merci e, per questo, sito in una struttura apposita, fissa e riparata nei centri storici delle città. I mercati coperti devono soddisfare determinate condizioni, fra le quali: (it)
- Een markthal is een overdekte plaats waar markten plaatsvinden. In de middeleeuwen en de vroegmoderne tijd werden overdekte markten ofwel in het open souterrain van een stadhuis, ofwel in een open vakwerkconstructie (een halle) gehouden. In Vlaanderen kende men vooral de lakenhal en ook de boterhal. Voorbeelden van open martkhallen vindt men nog in Bretagne. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Market hall (en)
- Tržnice (cs)
- Markthalle (de)
- Halle (construction) (fr)
- Mercato coperto (it)
- Markthal (nl)
- Hala targowa (pl)
- Saluhall (sv)
- Ринкова зала (будівля) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:type
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:buildingType
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
