| dbo:abstract
|
- Marie Jaëll, nascuda Marie Trautmann (Steinseltz, Alsàcia, 17 d'agost de 1846-París, 4 de febrer de 1925), va ser una compositora, pianista i pedagoga germanofrancesa. (ca)
- Marie Jaëll, geborene Trautmann (* 17. August 1846 in Steinseltz; † 4. Februar 1925 in Paris) war eine französische Pianistin, Komponistin und Klavierpädagogin. (de)
- Marie Jaëll, de nacimiento Trautmann (Steinseltz, Alsacia, 17 de agosto de 1846 – París, 4 de febrero de 1925), fue una pianista, compositora y pedagoga germanofrancesa. (es)
- Marie Jaëll (née Trautmann) (17 August 1846 – 4 February 1925) was a French pianist, composer, and pedagogue. Marie Jaëll composed pieces for piano, concertos, quartets, and others, She dedicated her cello concerto to Jules Delsart, and was the first pianist to perform all the piano sonatas of Beethoven in Paris. She did scientific studies of hand techniques in piano playing and attempted to replace traditional drilling with systematic piano methods. Her students included Albert Schweitzer, who studied with her while also studying organ with Charles-Marie Widor in 1898-99. She died in Paris. (en)
- Marie Jaëll, née Trautmann le 17 août 1846 à Steinseltz, au nord de l'Alsace et morte le 4 février 1925 à Paris (16e arrondissement), est une pianiste, compositrice et pédagogue française. (fr)
- マリー・ジャエル（Marie Jaëll, 1846年8月17日 - 1925年2月4日 パリ）は、バ＝ラン県出身のフランスのピアニスト・音楽教師・作曲家。旧姓トラウトマン（トローマン Trautmann）。 (ja)
- Marie Jaëll, nata Marie Trautmann (Steinseltz, 17 agosto 1846 – Parigi, 4 febbraio 1925), è stata una pianista, compositrice e pedagoga francese. (it)
- Marie Christine Jaëll, geboren als Marie Trautmann (Steinseltz, 17 augustus 1846 – Parijs, 4 februari 1925) was een Frans componiste, muziekpedagoge en pianiste. Haar ouders waren Georges Trautmann, een boer en burgemeester van Steinseltz, en Christine Schopfer. Tot haar leerlingen behoorde vooral Albert Schweitzer, die toen (1898-1899) ook bij Charles-Marie Widor orgel studeerde. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Marie Jaëll, nascuda Marie Trautmann (Steinseltz, Alsàcia, 17 d'agost de 1846-París, 4 de febrer de 1925), va ser una compositora, pianista i pedagoga germanofrancesa. (ca)
- Marie Jaëll, geborene Trautmann (* 17. August 1846 in Steinseltz; † 4. Februar 1925 in Paris) war eine französische Pianistin, Komponistin und Klavierpädagogin. (de)
- Marie Jaëll, de nacimiento Trautmann (Steinseltz, Alsacia, 17 de agosto de 1846 – París, 4 de febrero de 1925), fue una pianista, compositora y pedagoga germanofrancesa. (es)
- Marie Jaëll (née Trautmann) (17 August 1846 – 4 February 1925) was a French pianist, composer, and pedagogue. Marie Jaëll composed pieces for piano, concertos, quartets, and others, She dedicated her cello concerto to Jules Delsart, and was the first pianist to perform all the piano sonatas of Beethoven in Paris. She did scientific studies of hand techniques in piano playing and attempted to replace traditional drilling with systematic piano methods. Her students included Albert Schweitzer, who studied with her while also studying organ with Charles-Marie Widor in 1898-99. She died in Paris. (en)
- Marie Jaëll, née Trautmann le 17 août 1846 à Steinseltz, au nord de l'Alsace et morte le 4 février 1925 à Paris (16e arrondissement), est une pianiste, compositrice et pédagogue française. (fr)
- マリー・ジャエル（Marie Jaëll, 1846年8月17日 - 1925年2月4日 パリ）は、バ＝ラン県出身のフランスのピアニスト・音楽教師・作曲家。旧姓トラウトマン（トローマン Trautmann）。 (ja)
- Marie Jaëll, nata Marie Trautmann (Steinseltz, 17 agosto 1846 – Parigi, 4 febbraio 1925), è stata una pianista, compositrice e pedagoga francese. (it)
- Marie Christine Jaëll, geboren als Marie Trautmann (Steinseltz, 17 augustus 1846 – Parijs, 4 februari 1925) was een Frans componiste, muziekpedagoge en pianiste. Haar ouders waren Georges Trautmann, een boer en burgemeester van Steinseltz, en Christine Schopfer. Tot haar leerlingen behoorde vooral Albert Schweitzer, die toen (1898-1899) ook bij Charles-Marie Widor orgel studeerde. (nl)
|
