| dbo:abstract
|
- Margaret Roper (1505–1544) va ser una escriptora i traductora anglesa i una de les dones més estudiades d'Anglaterra del segle xvi. (ca)
- Η Μάργκαρετ Ρόπερ (Margaret Roper) (το γένος More) (1505-1544) ήταν Αγγλίδα συγγραφέας και μεταφράστρια και μία από τις πιο μορφωμένες οι γυναίκες του δέκατου έκτου αιώνα στην Αγγλία. (el)
- Margaret Roper (1505–1544) fue una escritora y traductora inglesa. Roper, la hija mayor de Sir Tomás Moro, está considerada como una de las mujeres con más estudios de la Inglaterra del siglo XVI. Roper es reconocida por su espíritu filial y sus logros académicos. La publicación más conocida de Roper es una traducción del latín al inglés de Precatio Dominica de Erasmo publicada como Tratado Devoto sobre el Paternoster. Además, escribió muchas epístolas latinas y cartas en inglés, así como un tratado original titulado Las cuatro últimas cosas . También tradujo la Historia Eclesiástica de Eusebio del griego al latín. (es)
- Margaret Roper geborene More und genannt auch Margaret More Roper und Margaret More-Roper (* 1505 in Cheapside, London; † Dezember 1544 in Chelsea, London) war eine englische Übersetzerin und eine der ersten Gelehrten Großbritanniens. Von ihrem Vater, dem Humanisten Thomas More, in den gleichen Fächern unterrichtet wie ihr Bruder, galt sie als eine der gebildetsten Frauen Europas. Sie war ab 1521 verheiratet mit dem Juristen und Biografen William Roper und stand in regem Briefwechsel mit ihrem Vater sowie mit dessen bestem Freund Erasmus von Rotterdam, dessen Vaterunser-Kommentar sie übersetzte. Nachdem ihr Vater auf Befehl Heinrichs VIII. hingerichtet worden war, gelang es ihr, die Schriften und Briefe, die er während seiner Gefangenschaft verfasst hatte, zu sichern und für die Nachwelt aufzubewahren. (de)
- Margaret Roper (1505–1544) was an English writer and translator. Roper, the eldest daughter of Sir Thomas More, is considered to have been one of the most learned women in sixteenth-century England. She is celebrated for her filial piety and scholarly accomplishments. Roper's most known publication is a Latin-to-English translation of Erasmus' Precatio Dominica as A Devout Treatise upon the Paternoster. In addition, she wrote many Latin epistles and English letters, as well as an original treatise entitled The Four Last Things. She also translated the Ecclesiastical History of Eusebius from the Greek into the Latin language. (en)
- Margaret Roper, née More, est une érudite anglaise née en 1505 et morte en 1544. Elle traduit l'ouvrage d'Erasme Precatio dominica in septem portiones distributa en 1526. (fr)
- Lady Margaret Roper, nata Margaret More (Londra, 1505 – Londra, 1544) è stata una scrittrice e traduttrice inglese. Figlia maggiore di Tommaso Moro, Margaret Roper viene ricordata come una delle donne più colte ed erudite nell'Inghilterra del XVI secolo. (it)
- Margaret Roper (Londen, 10 juli 1505 – 1544) was de oudste dochter van Thomas More en echtgenote van . Ze bestudeerde schrijvers uit de klassieke oudheid, was filosofe, correspondeerde met Erasmus en vertaalde zijn werk in het Engels. (nl)
- Margaret Roper, född 1505, död 1544, var en engelsk författare och översättare. Hon var känd för sin dotterliga lojalitet mot sin far Thomas More och sina akademiska kunskaper, och har kallats för den mest bildade kvinnan i 1500-talets England. Hon är kanske mest känd för att ha översatt Erasmus Precatio Dominica från latin till engelska under titeln A Devout Treatise upon the Paternoster 1526. (sv)
- Маргарет Ропер (англ. Margaret Roper, урожд. Мор англ. More, октябрь 1505, Лондон — 1544, Лондон) — дочь Томаса Мора, писательница и переводчица. (ru)
|
| dbo:birthName
| |
| dbo:child
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:relative
| |
| dbo:restingPlace
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15310 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
| |
| dbp:birthPlace
|
- Bucklersbury, London (en)
|
| dbp:caption
|
- Miniatures of William and Margaret Roper by Hans Holbein the Younger (en)
- Portrait of Margaret Roper, from a 1593 reproduction of a now-lost Hans Holbein portrait of all of the women of Thomas More's family. (en)
|
| dbp:children
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:image
|
- Margaret Roper, by Hans Holbein the Younger.jpg (en)
- William-roper.jpg (en)
|
| dbp:name
|
- Margaret Roper, Lady Roper (en)
|
| dbp:portal
|
- Catholicism (en)
- England (en)
- Biography (en)
|
| dbp:relatives
| |
| dbp:restingPlace
| |
| dbp:spouse
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Margaret Roper (1505–1544) va ser una escriptora i traductora anglesa i una de les dones més estudiades d'Anglaterra del segle xvi. (ca)
- Η Μάργκαρετ Ρόπερ (Margaret Roper) (το γένος More) (1505-1544) ήταν Αγγλίδα συγγραφέας και μεταφράστρια και μία από τις πιο μορφωμένες οι γυναίκες του δέκατου έκτου αιώνα στην Αγγλία. (el)
- Margaret Roper (1505–1544) fue una escritora y traductora inglesa. Roper, la hija mayor de Sir Tomás Moro, está considerada como una de las mujeres con más estudios de la Inglaterra del siglo XVI. Roper es reconocida por su espíritu filial y sus logros académicos. La publicación más conocida de Roper es una traducción del latín al inglés de Precatio Dominica de Erasmo publicada como Tratado Devoto sobre el Paternoster. Además, escribió muchas epístolas latinas y cartas en inglés, así como un tratado original titulado Las cuatro últimas cosas . También tradujo la Historia Eclesiástica de Eusebio del griego al latín. (es)
- Margaret Roper (1505–1544) was an English writer and translator. Roper, the eldest daughter of Sir Thomas More, is considered to have been one of the most learned women in sixteenth-century England. She is celebrated for her filial piety and scholarly accomplishments. Roper's most known publication is a Latin-to-English translation of Erasmus' Precatio Dominica as A Devout Treatise upon the Paternoster. In addition, she wrote many Latin epistles and English letters, as well as an original treatise entitled The Four Last Things. She also translated the Ecclesiastical History of Eusebius from the Greek into the Latin language. (en)
- Margaret Roper, née More, est une érudite anglaise née en 1505 et morte en 1544. Elle traduit l'ouvrage d'Erasme Precatio dominica in septem portiones distributa en 1526. (fr)
- Lady Margaret Roper, nata Margaret More (Londra, 1505 – Londra, 1544) è stata una scrittrice e traduttrice inglese. Figlia maggiore di Tommaso Moro, Margaret Roper viene ricordata come una delle donne più colte ed erudite nell'Inghilterra del XVI secolo. (it)
- Margaret Roper (Londen, 10 juli 1505 – 1544) was de oudste dochter van Thomas More en echtgenote van . Ze bestudeerde schrijvers uit de klassieke oudheid, was filosofe, correspondeerde met Erasmus en vertaalde zijn werk in het Engels. (nl)
- Margaret Roper, född 1505, död 1544, var en engelsk författare och översättare. Hon var känd för sin dotterliga lojalitet mot sin far Thomas More och sina akademiska kunskaper, och har kallats för den mest bildade kvinnan i 1500-talets England. Hon är kanske mest känd för att ha översatt Erasmus Precatio Dominica från latin till engelska under titeln A Devout Treatise upon the Paternoster 1526. (sv)
- Маргарет Ропер (англ. Margaret Roper, урожд. Мор англ. More, октябрь 1505, Лондон — 1544, Лондон) — дочь Томаса Мора, писательница и переводчица. (ru)
- Margaret Roper geborene More und genannt auch Margaret More Roper und Margaret More-Roper (* 1505 in Cheapside, London; † Dezember 1544 in Chelsea, London) war eine englische Übersetzerin und eine der ersten Gelehrten Großbritanniens. Von ihrem Vater, dem Humanisten Thomas More, in den gleichen Fächern unterrichtet wie ihr Bruder, galt sie als eine der gebildetsten Frauen Europas. Sie war ab 1521 verheiratet mit dem Juristen und Biografen William Roper und stand in regem Briefwechsel mit ihrem Vater sowie mit dessen bestem Freund Erasmus von Rotterdam, dessen Vaterunser-Kommentar sie übersetzte. Nachdem ihr Vater auf Befehl Heinrichs VIII. hingerichtet worden war, gelang es ihr, die Schriften und Briefe, die er während seiner Gefangenschaft verfasst hatte, zu sichern und für die Nachwelt a (de)
|
| rdfs:label
|
- Margaret Roper (ca)
- Margaret Roper (de)
- Μάργκαρετ Ρόπερ (el)
- Margaret Roper (es)
- Margaret Roper (fr)
- Margaret Roper (it)
- Margaret Roper (en)
- Margaret Roper (nl)
- Ропер, Маргарет (ru)
- Margaret Roper (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Margaret Roper, Lady Roper (en)
|
| is dbo:child
of | |
| is dbo:relative
of | |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:relatives
of | |
| is dbp:spouse
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
