| dbo:abstract
|
- María Elena Walsh fou una poetessa i música argentina coneguda sobretot pels seus llibres infantils. De mare d'ascendència andalusa i pare anglès d'ascendència escocesa, la seva primera obra als 15 anys fou molt aclamada pels autors llatinoamericans. Després de la seva graduació, viatjà per l'Amèrica del Nord i Europa, on formà un grup amb la seva companya sentimental de llavors . Tornà a l'Argentina després de la Revolución Libertadora el 1956 i seguí cantant i escrivint, essent molt crítica amb el govern, sobretot durant la dictadura militar (1976-83) i fou condecorada el 1985 Ciudadana Ilustre de Buenos Aires i Doctora honoris causa el 1990 a la . Morí el 10 de gener del 2011 de càncer d'ossos, vivia amb la seva núvia la fotògrafa (1932-) dès del 1980 (ca)
- ماريا إيلينا والش (بالإسبانية: María Elena Walsh) (1 فبراير 1930 – 10 يناير 2011) هي شاعرة، روائية، موسيقارية، كاتبة مسرحية، كاتبة وملحنة أرجنتينية، اشتهرت بسبب أغانيها وكتبها الخاصة بالأطفال، الذين اعتبرتهم «أساطرة حية، أبطال ثقافيين وقمم الطفولة». (ar)
- María Elena Walshová (1. února 1930 – 10. ledna 2011 Buenos Aires) byla argentinská básnířka, spisovatelka, dramatička a hudební skladatelka, známá zejména pro své písně a knihy pro děti. V roce 1948 odcestovala do Severní Ameriky na pozvání básníka Juana Ramona Jiméneze a poté se přestěhovala do Paříže, kde strávila čtyři roky počátkem 50. let 20. století. Do Argentiny se vrátila v roce 1956. Během vojenské diktatury (1976–83) byla v opozici, její píseň „Oración a la justicia“ (Modlitba za spravedlnost) se stala hymnou občanské pravice. (cs)
- María Elena Walsh (* 1. Februar 1930 in Ramos Mejía, Buenos Aires; † 10. Januar 2011 in Buenos Aires) war eine argentinische Poetin, Schriftstellerin, Sängerin, Komponistin, Dramaturgin und Journalistin. Die Tochter eines Engländers und einer Argentinierin schrieb mit 17 Jahren ihr erstes Buch, als sie an der studierte. Zuvor hatte sie als Fünfzehnjährige in zwei Zeitschriften ihre ersten Verse veröffentlicht. 1948 reiste sie auf Einladung von Juan Ramón Jiménez in die USA. Von 1952 bis 1956 lebte die freisinnige Schriftstellerin im Pariser Exil, da ihr unter der autoritären Regierung Peróns Repressionen drohten. In Paris trat sie u. a. zusammen mit († 2012) als Duo auf und sang argentinische Folklore. Nach ihrer Rückkehr hatte sie während der argentinischen Militärdiktatur (1976–1983) ständige Konflikte mit der Zensurbehörde; gleichwohl bot ihr ihre Popularität einen gewissen Schutz. In der Presse prangerte sie Zensur, Vorurteile, autoritäre Strukturen, die Todesstrafe sowie die Benachteiligung der Frau an. Auch wenn ihre Themen konkret waren, behandelte sie den Stoff doch oft so generalisierend und kunstvoll, dass Texte von zeitloser Gültigkeit entstanden. Seit 1959 schrieb sie neben Lyrik auch Drehbücher, Theaterstücke, Lieder, vor allem Kinderlieder, die in Argentinien weite Verbreitung fanden. In ihren Liedern für Erwachsene vermischen sich ihre lyrischen Volks- und Kunstlieder. So führt sie die Lyrik wieder zurück in eine längst vergangene Zeit, in der Lyrik nicht vorgelesen, sondern gesungen wurde. 1985 wurde Walsh als Ciudadano ilustre von Buenos Aires ausgezeichnet, im Jahr 2000 mit dem Großen Ehrenpreis der argentinischen Schriftstellervereinigung. Sie verstarb am 10. Januar 2011 im Sanatorio de la Trinidad in Buenos Aires. (de)
- María Elena WALSH estis argentina elstara poetino, virkistino de porinfana literaturo kaj kantistino. (eo)
- María Elena Walsh (Villa Sarmiento, 1 de febrero de 1930-Buenos Aires, 10 de enero de 2011) fue una poetisa, escritora, cantautora, dramaturga y compositora argentina, considerada como «mito viviente, prócer cultural y blasón de casi todas las infancias». El escritor Leopoldo Brizuela ha puesto de relieve el valor de su creación diciendo que «lo escrito por María Elena configura la obra más importante de todos los tiempos en su género, comparable a la Alicia de Lewis Carroll o a Pinocchio; una obra que revolucionó la manera en que se entendía la relación entre poesía e infancia». Famosa por sus obras infantiles, entre las que se destacan el personaje/canción Manuelita la tortuga y los libros Tutú Marambá, El Reino del Revés y Dailan Kifki, es también autora de varias canciones populares para adultos, entre ellas Como la cigarra, Serenata para la tierra de uno y El valle y el volcán. Otras canciones de su autoría que integran el cancionero popular argentino son La vaca estudiosa, Canción de Titina, El Reino del Revés, La pájara Pinta, La canción de la vacuna (conocida como El brujito de Gulubú), La reina Batata, Twist del Mono Liso, Canción para tomar el té, En el país de Nomeacuerdo, La familia Polillal, Los ejecutivos, Zamba para Pepe, Canción de cuna para un gobernante, Oración a la justicia, Canción de caminantes, entre otras. Entre sus álbumes destacados se encuentran Canciones para mirar (1963) y Juguemos en el mundo (1968). En el panorama de la música infantil en Latinoamérica, se destaca junto a grandes maestros como el mexicano Francisco Gabilondo Soler y la cubana Teresita Fernández. La película de dibujos animados Manuelita (1999), dirigida por Manuel García Ferré para el público infantil, se inspira en su famoso personaje y reúne algunas de sus canciones. Saltó a la escena pública con la publicación, con apenas 17 años, del libro de poesía Otoño imperdonable. La obra le supuso el reconocimiento en los circuitos literarios de la época y el padrinazgo de Juan Ramón Jiménez, quien la invitó a instalarse una temporada en los Estados Unidos. La experiencia no resultó fácil para la autora, como relatara en diversas ocasiones. Sin embargo, este viaje fue el primero de una serie de travesías que daría pie a su formación como autora. Hacia 1948 formó parte del movimiento literario de La Plata, que se reúne en torno al sello editorial Ediciones del Bosque, creado por Raúl Amaral. Esta editorial publicó algunas de sus obras poéticas. Entre 1951 y 1963 formó el dúo Leda y María junto a Leda Valladares y entre 1985-1989 fue designada por el presidente Raúl Alfonsín para integrar el Consejo para la Consolidación de la Democracia. Durante toda su carrera publicó más de 20 discos y escribió más de 50 libros. Entre los artistas que difundieron el cancionero de María Elena Walsh se destacan el Cuarteto Zupay, Luis Aguilé, Mercedes Sosa, Jairo, Rosa León y Joan Manuel Serrat. Ya retirada de la música, continuó escribiendo artículos periodísticos, algunos guiones para televisión y las novelas de corte autobiográfico Novios de antaño y Fantasmas en el parque. A lo largo de su vida formó pareja con la folklorista Leda Valladares, la directora de cine María Herminia Avellaneda y la fotógrafa Sara Facio, con quien vivió desde inicios de la década de 1980 hasta su muerte. (es)
- Maria Elena Walsh (Villa Sarmiento, Buenos Aires Handia, 1930eko otsailaren 1a - Buenos Aires, 2011ko urtarrilaren 10a ) poeta, idazle, kantautore, antzerkigile eta konpositore argentinarra izan zen, "Mito biziduna, kultur oparoa eta ia haur guztien blasoia". Leopoldo Brizuela idazleak bere sorkuntzaren balioa azpimarratu du honako hau esanez: "María Elenak idatzitakoak bere generoan garai guztietako obrarik garrantzitsuena eratzen du, Lewis Carrollen Alizia lurralde miresgarrian edo Pinotxorekin aldera daitekeena. Obra horrek poesiaren eta haurtzaroaren arteko harremana ulertzeko modua irauli zuen". Haurrentzako lanengatik ospetsua da, horien artean Manuelita la tortuga pertsonaia/abestia eta Tutú Marambá, El reino del revés, Dailan Kifki eta El Monoliso liburuak nabarmentzen direlarik. Helduentzako hainbat abesti herrikoiren egilea ere bada, horien artean Como la cigarra, Serenata para la tierra de uno eta El valle y el volcán. Argentinako kantutegi herrikoia osatzen duten bere egiletzako beste abesti batzuk honako hauek dira: La vaca estudiosa, Canción de Titina, El reino del revés, La pajara Pinta, La canción de la vacuna (El brujito de Gulubú bezala ezaguna), La Reina Batata, El twist del mono Liso, Canción para tomar el té, En el país de Nomeacuerdo, La familia Polillal, Los ejecutivos, Zamba para Pepe, Canción de cuna para un gobernante, Oración a la justicia eta Canción de caminantes. Bere disko aipagarrien artean Canciones para mirar (1963) eta Juguemos en el mundo (1968) daude. Latinoamerikako haur musikaren panoraman, Francisco Gabilondo Soler mexikarra eta Teresita Fernandez kubatarrarekin batera nabarmentzen da. Manuel García Ferrék haurrentzako zuzendutako Manuelita (1999) marrazki bizidunetako filma bere pertsonaia ospetsuan oinarritzen da eta bere abesti batzuk biltzen ditu. Agertoki publikora jauzi egin zuen Otoño imperdonable poesia-liburua 17 urte eskasekin argitaratzearekin. Lanak garaiko literatur zirkuituetan errekonozimendua eta Juan Ramon Jimenezen babesa ekarri zizkion, honek Estatu Batuetan denboraldi bat pasatzera gonbidatu zuelarik. Esperientzia ez zen erraza izan egilearentzat, hainbatetan kontatu zuen bezala. Hala ere, bidaia hau izan zen bere autore formazioari bide emango zion zeharkaldi sorta baten lehena. 1948an La Platako literatur mugimenduan parte hartu zuen, Raúl Amaralek sortutako Ediciones del Bosque argitaletxearen inguruan. Argitaletxe honek bere obra poetiko batzuk argitaratu zituen. 1951 eta 1963 artean Leda y María bikotea sortu zuen Leda Valladaresekin batera eta 1985-1989 bitartean Raúl Alfonsín presidenteak Demokrazia sendotzeko Kontseilua osatzeko izendatu zuen. Bere ibilbide osoan zehar 20 disko baino gehiago argitaratu zituen eta 50 liburu baino gehiago idatzi zituen. Maria Elena Walshen kantutegia zabaldu zuten artisten artean Zupay laukotea, Luis Aguilé, Mercedes Sosa Jairo, Rosa León eta Joan Manuel Serrat daude. Musikatik erretiratuta, kazetaritza artikuluak, telebistarako gidoi batzuk eta Novios de antaño eta Fantasmas en el parque eleberri autobiografikoak idatzi zituen. Bere bizitzan zehar Leda Valladares folklorista, Maria Herminia Avellaneda zine zuzendaria eta Sara Facio argazkilaria izan zituen bikotekide bezala, azken hau 1980ko hamarkadaren hasieratik hil zen arte. (eu)
- María Elena Walsh (1 February 1930 – 10 January 2011) was an Argentine poet, novelist, musician, playwright, writer and composer, mainly known for her songs and books for children. Her work includes many of the most popular children's books and songs of all time in her home country. (en)
- María Elena Walsh (Ramos Mejía, 1er février 1930-Buenos Aires, 10 janvier 2011) est une poétesse, romancière et musicienne argentine connue surtout pour ses disques et ses livres pour la jeunesse et autobiographiques. (fr)
- María Elena Walsh (Ramos Mejía, 1º febbraio 1930 – Buenos Aires, 10 gennaio 2011) è stata una scrittrice, compositrice e commediografa argentina, nota principalmente per le sue canzoni e libri per bambini, che è stata considerata una "leggenda vivente, eroe culturale (e) cresta di quasi ogni infanzia". (it)
- María Elena Walsh (Ramos Mejía, 1 februari 1930 – Buenos Aires, 10 januari 2011) was een Argentijnse schrijfster. Ze begon haar literaire carrière heel jong en reisde veel door Noord-Amerika en Europa. (nl)
- マリア・エレナ・ワルシュ（María Elena Walsh、1930年2月1日 - 2011年1月10日）は、アルゼンチンの歌手、詩人、童謡・童話作家。ブエノスアイレス州ラモス・メヒア出身。 父親はアイルランドからの移民。17歳から活動を始め40冊以上の児童書や20枚以上のCDをリリースしている。 彼女の作った童謡で有名なものに『カメのマヌエリータ』（Manuelita la tortuga）があり、アニメ映画化もされている。 2011年1月10日、ブエノスアイレスの病院で80歳で亡くなっている。 (ja)
- María Elena Walsh, född 1 februari 1930 i i La Matanza, död 10 januari 2011 i Buenos Aires, var en argentinsk poet. (sv)
- Мария Елена Уолш (исп. María Elena Walsh; 1 февраля 1930, Рамос-Мехия, Большой Буэнос-Айрес — 10 января 2011, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинская писательница, поэтесса, драматург, композитор, журналистка. Феминистка. Наряду с Лаурой Деветач считается одной из зачинателей детской литературы Аргентины. (ru)
- María Elena Walsh (Mejía, 30 de março de 1930 - Buenos Aires, 10 de janeiro de 2011) foi uma poetisa, romancista, musicista, dramaturga, escritora e compositora argentina, conhecida principalmente por suas canções e livros infantis. Era conhecida, principalmente, por suas canções e livros infantis e em 1985 foi nomeada Cidadão Ilustre de Buenos Aires. (pt)
- Марія Елена Волш (ісп. María Elena Walsh; 1 лютого 1930 року, , Великий Буенос-Айрес — 10 січня 2011 року, Буенос-Айрес, Аргентина) — аргентинська письменниця, композиторка, журналістка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماريا إيلينا والش (بالإسبانية: María Elena Walsh) (1 فبراير 1930 – 10 يناير 2011) هي شاعرة، روائية، موسيقارية، كاتبة مسرحية، كاتبة وملحنة أرجنتينية، اشتهرت بسبب أغانيها وكتبها الخاصة بالأطفال، الذين اعتبرتهم «أساطرة حية، أبطال ثقافيين وقمم الطفولة». (ar)
- María Elena Walshová (1. února 1930 – 10. ledna 2011 Buenos Aires) byla argentinská básnířka, spisovatelka, dramatička a hudební skladatelka, známá zejména pro své písně a knihy pro děti. V roce 1948 odcestovala do Severní Ameriky na pozvání básníka Juana Ramona Jiméneze a poté se přestěhovala do Paříže, kde strávila čtyři roky počátkem 50. let 20. století. Do Argentiny se vrátila v roce 1956. Během vojenské diktatury (1976–83) byla v opozici, její píseň „Oración a la justicia“ (Modlitba za spravedlnost) se stala hymnou občanské pravice. (cs)
- María Elena WALSH estis argentina elstara poetino, virkistino de porinfana literaturo kaj kantistino. (eo)
- María Elena Walsh (1 February 1930 – 10 January 2011) was an Argentine poet, novelist, musician, playwright, writer and composer, mainly known for her songs and books for children. Her work includes many of the most popular children's books and songs of all time in her home country. (en)
- María Elena Walsh (Ramos Mejía, 1er février 1930-Buenos Aires, 10 janvier 2011) est une poétesse, romancière et musicienne argentine connue surtout pour ses disques et ses livres pour la jeunesse et autobiographiques. (fr)
- María Elena Walsh (Ramos Mejía, 1º febbraio 1930 – Buenos Aires, 10 gennaio 2011) è stata una scrittrice, compositrice e commediografa argentina, nota principalmente per le sue canzoni e libri per bambini, che è stata considerata una "leggenda vivente, eroe culturale (e) cresta di quasi ogni infanzia". (it)
- María Elena Walsh (Ramos Mejía, 1 februari 1930 – Buenos Aires, 10 januari 2011) was een Argentijnse schrijfster. Ze begon haar literaire carrière heel jong en reisde veel door Noord-Amerika en Europa. (nl)
- マリア・エレナ・ワルシュ（María Elena Walsh、1930年2月1日 - 2011年1月10日）は、アルゼンチンの歌手、詩人、童謡・童話作家。ブエノスアイレス州ラモス・メヒア出身。 父親はアイルランドからの移民。17歳から活動を始め40冊以上の児童書や20枚以上のCDをリリースしている。 彼女の作った童謡で有名なものに『カメのマヌエリータ』（Manuelita la tortuga）があり、アニメ映画化もされている。 2011年1月10日、ブエノスアイレスの病院で80歳で亡くなっている。 (ja)
- María Elena Walsh, född 1 februari 1930 i i La Matanza, död 10 januari 2011 i Buenos Aires, var en argentinsk poet. (sv)
- Мария Елена Уолш (исп. María Elena Walsh; 1 февраля 1930, Рамос-Мехия, Большой Буэнос-Айрес — 10 января 2011, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинская писательница, поэтесса, драматург, композитор, журналистка. Феминистка. Наряду с Лаурой Деветач считается одной из зачинателей детской литературы Аргентины. (ru)
- María Elena Walsh (Mejía, 30 de março de 1930 - Buenos Aires, 10 de janeiro de 2011) foi uma poetisa, romancista, musicista, dramaturga, escritora e compositora argentina, conhecida principalmente por suas canções e livros infantis. Era conhecida, principalmente, por suas canções e livros infantis e em 1985 foi nomeada Cidadão Ilustre de Buenos Aires. (pt)
- Марія Елена Волш (ісп. María Elena Walsh; 1 лютого 1930 року, , Великий Буенос-Айрес — 10 січня 2011 року, Буенос-Айрес, Аргентина) — аргентинська письменниця, композиторка, журналістка. (uk)
- María Elena Walsh fou una poetessa i música argentina coneguda sobretot pels seus llibres infantils. De mare d'ascendència andalusa i pare anglès d'ascendència escocesa, la seva primera obra als 15 anys fou molt aclamada pels autors llatinoamericans. Després de la seva graduació, viatjà per l'Amèrica del Nord i Europa, on formà un grup amb la seva companya sentimental de llavors . Morí el 10 de gener del 2011 de càncer d'ossos, vivia amb la seva núvia la fotògrafa (1932-) dès del 1980 (ca)
- María Elena Walsh (* 1. Februar 1930 in Ramos Mejía, Buenos Aires; † 10. Januar 2011 in Buenos Aires) war eine argentinische Poetin, Schriftstellerin, Sängerin, Komponistin, Dramaturgin und Journalistin. Die Tochter eines Engländers und einer Argentinierin schrieb mit 17 Jahren ihr erstes Buch, als sie an der studierte. Zuvor hatte sie als Fünfzehnjährige in zwei Zeitschriften ihre ersten Verse veröffentlicht. 1948 reiste sie auf Einladung von Juan Ramón Jiménez in die USA. (de)
- María Elena Walsh (Villa Sarmiento, 1 de febrero de 1930-Buenos Aires, 10 de enero de 2011) fue una poetisa, escritora, cantautora, dramaturga y compositora argentina, considerada como «mito viviente, prócer cultural y blasón de casi todas las infancias». El escritor Leopoldo Brizuela ha puesto de relieve el valor de su creación diciendo que «lo escrito por María Elena configura la obra más importante de todos los tiempos en su género, comparable a la Alicia de Lewis Carroll o a Pinocchio; una obra que revolucionó la manera en que se entendía la relación entre poesía e infancia». (es)
- Maria Elena Walsh (Villa Sarmiento, Buenos Aires Handia, 1930eko otsailaren 1a - Buenos Aires, 2011ko urtarrilaren 10a ) poeta, idazle, kantautore, antzerkigile eta konpositore argentinarra izan zen, "Mito biziduna, kultur oparoa eta ia haur guztien blasoia". Musikatik erretiratuta, kazetaritza artikuluak, telebistarako gidoi batzuk eta Novios de antaño eta Fantasmas en el parque eleberri autobiografikoak idatzi zituen. (eu)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
