| dbo:abstract
|
- مانجال باندي كان مناضلاً هندياً من أجل الحريَّة حيث لعب دوراً مهماً في النِّضال الأوَّل من أجل حريَّة الهند عام 1857. كان جندياً ضمن فرقة المشاة البنغاليَّة الرَّابعة والثَّلاثين التَّابعة لشركة الهند الشرقيَّة. وصفه الحكم البريطاني في ذلك الوقت بأنَّه متمرد، بينما المواطن الهندي إحترمه لدوره كبطل للنِّضال من أجل الحرية. في عام 1984 قامت حكومة الهند بإرسال طابع بريدي تكريماً له لدوره الفعَّال من أجل النِّضال لحريَّة الهند.رفض مانجال باندي أن يقوم بعض الخرطوشة الموجودة في دهن البقر، بالتَّالي قاموا باعتقاله وإعدامه في 8 أبريل 1857. (ar)
- Mangal Pandey ( ; hindsky: मंगल पांडेमंगल पांडे, Maṅgal Pāṇḍe; 1827 vesnice Nagwa, Avadh - 8. dubna 1857 Barakpur, Bengálsko) byl indický voják v britských koloniálních službách, který se vzbouřil proti Britům a byl popraven, což byl jeden z podnětů vedoucích k velkému indickému povstání. Je v Indii obecně považován za prvního bojovníka za nezávislost proti britské koloniální vládě, a proto za národního mučedníka. Motivem nespokojenosti Pandeye a dalších domorodých vojáků byla nová munice pro pušku Enfield P-53, která byla toho roku zavedena. Říkalo se, že náboje obsahují mazivo vyrobené ze zvířecího tuku, údajně hlavně z prasat a krav. Krávy jsou v hinduismu posvátná zvířata, vepřové výrobky zase nekonzumují muslimové. Domorodá pěchota se přitom skládala převážně z členů těchto dvou náboženských komunit. Mangal Pandey byl vojákem v 34. pluku bengálské domorodé pěchoty (Bengal Native Infantry, BNI). 29. března 1857 byl pod vlivem marihuany a v tomto stavu v Barakpuru poblíž Kalkaty zaútočil na dva britské důstojníky, své nadřízené, a zranil je. Ostatní přihlížející indické vojáky vyzval, aby se k němu připojili, zatímco Britové jim přikázali Pandeyho zneškodnit. S výjimkou muslimského vojáka jménem Šajk Paltu nikdo Britům nepomohl, ale nepodpořili činem ani Pandeyho, který je ostře odsoudil jako zbabělce. Když se ke vzpouře nikdo z jeho pluku nepřipojil, pokusil se Mangal Pandey zastřelit svou puškou, byl však jen vážně zraněn. Britský vojenský soud ho pak ve zrychleném řízení odsoudil k trestu smrti oběšením. Poprava byla vykonána v Barakpuru 8. dubna 1857. Pandeyův bezprostřední nadřízený Ishari Pandey byl 22. dubna 1857 taktéž oběšen, protože ignoroval rozkaz zneškodnit vzbouřence. Zapojení dvou zjevně nepříbuzných vojáků stejného příjmení vedlo k tomu, že pozdější vzbouřenci BNI byli britskými vojáky souhrnně označováni jako „pandies“. Pandey je běžné příjmení členů kasty brahmínů v severní Indii, kteří byli do BNI často rekrutováni. Chování Mangala Pandeyho naznačilo, že se plánovala širší vzpoura, která selhala tím, že Pandey jednal pod vlivem emocí a drog příliš brzy a že jeho kamarádi ještě nebyli připraveni na otevřený konflikt. Kolektivní neposlušnost byla potrestána rozpuštěním 34. pluku. Šajk Palttu, jediný zachránce britských důstojníků, byl za svou loajalitu vyznamenán a povýšen; krátce nato, několik dní předtím, než byl pluk rozpuštěn, ho však ostatní vojáci vlákali do léčky a zabili. (cs)
- Mangal Pandey wird in Indien gemeinhin als erster Unabhängigkeitskämpfer gegen die britische Kolonialherrschaft und daher als Märtyrer (Hindi: Shahid) betrachtet. (de)
- Mangal Pandey (c. 1827 – 7 de abril de 1857) fue un cipayo en el Regimiento n.º 34 de la BNI (Bengal Native Infantry: infantería nativa de Bengala) de la Compañía Británica de las Indias Orientales.
* En hindi: मंगल पांडे (maṇgala paṇḍei).
* Shaheed Maṇgal Paṇḍey (shahīd significa ‘mártir’ en árabe). Mangal Pandey fue un soldado cipayo del 34.º Regimiento de Bengala (integrado por nativos), de las Compañía de las Indias Orientales. Es considerado en la India como uno de los primeros luchadores por la libertad. El Gobierno indio ha emitido una estampilla en 1984, conmemorándolo como luchador por la libertad y su vida ha sido llevada al cine (The rising, un hombre contra un imperio de 2005). (es)
- Mangal Pandey was an Indian soldier who played a key part in the events immediately preceding the outbreak of the Indian rebellion of 1857. He was a sepoy (infantryman) in the 34th Bengal Native Infantry (BNI) regiment of the British East India Company. In 1984, the Indian government issued a postage stamp to remember him. His life and actions have also been portrayed in several cinematic productions. (en)
- Mangal Pandey adalah seorang prajurit asal India yang memainkan peran penting dalam peristiwa sebelum pemberontakan India 1857. Ia adalah seorang sepoy (prajurit) dalam resimen ke-34 dari British East India Company. (in)
- Mangal Pandey (vermoedelijk geboren op 19 juli 1827, overleden op 8 april 1857), (Hindi: मंगल पांडे) ook bekend als Shaheed Mangal Pandey (Shaheed betekent martelaar in het Arabisch en Hindustani), was een sepoy (soldaat) in het 34ste regiment van de 'Bengal Native Infantry' (BNI) van de Britse Oost-Indische Compagnie. Pandey was geboren in het dorp Nagwa in het district Ballia, Uttar Pradesh. Hij leidde een opstand onder Indiase soldaten tijdens de Engelse overheersing, op 29 maart 1857, de zogenaamde 'sepoy-muiterij'. Pandey werd gevangengenomen en opgehangen door de Engelsen. Dit vormde echter het begin van India's Eerste Onafhankelijkheidsoorlog. Een jaar lang werd er hevig gevochten. Dit leidde tot de ondergang van de Britse Oost-Indische Compagnie en tot het onder de Engelse Kroon plaatsen van Brits-India. Pandey's strijd wordt nog altijd gezien als de eerste stap naar de Indiase onafhankelijkheid en hijzelf als India’s eerste revolutionaire vrijheidsstrijder. In de film "The Rising: Ballad of Mangal Pandey" (2005) wordt zijn rol gespeeld door Bollywood-acteur Aamir Khan. (nl)
- Мангал Панди (хинди मंगल पांडे, ; 19 июля 1827, , Северо-Западные провинции — 8 апреля 1857, Барракпор, Калькутта, Бенгалия) — индийский солдат, который сыграл ключевую роль в событиях, непосредственно предшествующих вспышке Индийского восстания 1857 года. Панди в настоящее время считается героем Индии. (ru)
- Mangal Pandey (hindi मंगल पांडे, Maṃgal Pāṃḍe - ur. 19 lipca 1827 w Nagwa zm. 8 kwietnia 1857 w Barrackpore) - żołnierz 34. regimentu Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Powszechnie jest uważany za pierwszego bojownika o wolność Indii oraz bohatera narodowego tego kraju. (pl)
- Mangal Pandey era um soldado indiano e foi uma personalidade chave para a eclosão da Rebelião Indiana de 1857. Ele era um sipai pertencente da 34ª Infantaria Nativa de Bengal (BNI) da Companhia das Índias Orientais. Embora a opinião britânica contemporânea o considerasse um traidor, Pandey é considerado extensamente como um herói na India moderna. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- مانجال باندي كان مناضلاً هندياً من أجل الحريَّة حيث لعب دوراً مهماً في النِّضال الأوَّل من أجل حريَّة الهند عام 1857. كان جندياً ضمن فرقة المشاة البنغاليَّة الرَّابعة والثَّلاثين التَّابعة لشركة الهند الشرقيَّة. وصفه الحكم البريطاني في ذلك الوقت بأنَّه متمرد، بينما المواطن الهندي إحترمه لدوره كبطل للنِّضال من أجل الحرية. في عام 1984 قامت حكومة الهند بإرسال طابع بريدي تكريماً له لدوره الفعَّال من أجل النِّضال لحريَّة الهند.رفض مانجال باندي أن يقوم بعض الخرطوشة الموجودة في دهن البقر، بالتَّالي قاموا باعتقاله وإعدامه في 8 أبريل 1857. (ar)
- Mangal Pandey wird in Indien gemeinhin als erster Unabhängigkeitskämpfer gegen die britische Kolonialherrschaft und daher als Märtyrer (Hindi: Shahid) betrachtet. (de)
- Mangal Pandey was an Indian soldier who played a key part in the events immediately preceding the outbreak of the Indian rebellion of 1857. He was a sepoy (infantryman) in the 34th Bengal Native Infantry (BNI) regiment of the British East India Company. In 1984, the Indian government issued a postage stamp to remember him. His life and actions have also been portrayed in several cinematic productions. (en)
- Mangal Pandey adalah seorang prajurit asal India yang memainkan peran penting dalam peristiwa sebelum pemberontakan India 1857. Ia adalah seorang sepoy (prajurit) dalam resimen ke-34 dari British East India Company. (in)
- Мангал Панди (хинди मंगल पांडे, ; 19 июля 1827, , Северо-Западные провинции — 8 апреля 1857, Барракпор, Калькутта, Бенгалия) — индийский солдат, который сыграл ключевую роль в событиях, непосредственно предшествующих вспышке Индийского восстания 1857 года. Панди в настоящее время считается героем Индии. (ru)
- Mangal Pandey (hindi मंगल पांडे, Maṃgal Pāṃḍe - ur. 19 lipca 1827 w Nagwa zm. 8 kwietnia 1857 w Barrackpore) - żołnierz 34. regimentu Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Powszechnie jest uważany za pierwszego bojownika o wolność Indii oraz bohatera narodowego tego kraju. (pl)
- Mangal Pandey era um soldado indiano e foi uma personalidade chave para a eclosão da Rebelião Indiana de 1857. Ele era um sipai pertencente da 34ª Infantaria Nativa de Bengal (BNI) da Companhia das Índias Orientais. Embora a opinião britânica contemporânea o considerasse um traidor, Pandey é considerado extensamente como um herói na India moderna. (pt)
- Mangal Pandey ( ; hindsky: मंगल पांडेमंगल पांडे, Maṅgal Pāṇḍe; 1827 vesnice Nagwa, Avadh - 8. dubna 1857 Barakpur, Bengálsko) byl indický voják v britských koloniálních službách, který se vzbouřil proti Britům a byl popraven, což byl jeden z podnětů vedoucích k velkému indickému povstání. Je v Indii obecně považován za prvního bojovníka za nezávislost proti britské koloniální vládě, a proto za národního mučedníka. (cs)
- Mangal Pandey (c. 1827 – 7 de abril de 1857) fue un cipayo en el Regimiento n.º 34 de la BNI (Bengal Native Infantry: infantería nativa de Bengala) de la Compañía Británica de las Indias Orientales.
* En hindi: मंगल पांडे (maṇgala paṇḍei).
* Shaheed Maṇgal Paṇḍey (shahīd significa ‘mártir’ en árabe). (es)
- Mangal Pandey (vermoedelijk geboren op 19 juli 1827, overleden op 8 april 1857), (Hindi: मंगल पांडे) ook bekend als Shaheed Mangal Pandey (Shaheed betekent martelaar in het Arabisch en Hindustani), was een sepoy (soldaat) in het 34ste regiment van de 'Bengal Native Infantry' (BNI) van de Britse Oost-Indische Compagnie. In de film "The Rising: Ballad of Mangal Pandey" (2005) wordt zijn rol gespeeld door Bollywood-acteur Aamir Khan. (nl)
|
