| dbo:abstract
|
- «Mama Said» és el quinzè senzill de la banda estatunidenca Metallica, el tercer extret de l'àlbum d'estudi, Load, llançat el 25 de novembre de 1996. Aquesta cançó destaca en el seu repertori predominantment dur per barrejar elements de country, blues i rock dur. Les lletres presenten un home que intenta aprendre a buscar el seu estil de vida lluny de la seva mare. Fou composta per Hetfield sobre ell mateix i la seva complicada relació amb la seva mare, que formava part de la religió Ciència Cristiana. Segons aquesta doctrina, tenien prohibit l'ús de medicines per curar malalties, i la seva mare va morir de càncer que ell tenia 16 anys. La versió demo de la cançó es coneixia amb el títol de "Mama Said (The Story So Far)". «Mama Said» mai ha format part del repertori dels directes de Metallica, tanmateix, Hetfield ha interpretat la cançó en viu en determinades ocasions, només amb una guitarra acústica i sense la companyia de cap altre instrument. El videoclip fou dirigit per Anton Corbijn i està protagonitzat pel mateix Hetfield, bàsicament assegut a la part darrera d'un cotxe tocant la cançó amb una guitarra acústica, i pel vidre posterior s'entreveu que surt d'una ciutat anant per una autopista del desert estatunidenc. Al final es descobreix que realment és un estudi de gravació i només hi ha la part posterior d'un cotxe totalment estàtic, amb un projector al fons. (ca)
- To "Mama Said" είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού heavy metal συγκροτήματος Metallica, το οποίο συμπεριλήφθηκε στο έκτο δίσκο τους, Load, του 1996. Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε και ως single από τον παραπάνω δίσκο, το τρίτο από αυτόν. Το θέμα του κομματιού είναι το πώς η μητέρα ενός αγοριού ή άντρα τον έμαθε για τη ζωή. Το κομμάτι γράφτηκε εξολοκλήρου από τον Τζέιμς Χέτφιλντ, και credits δίνονται και στον Λαρς Ούλριχ, και αφορά τη σχέση που είχε με τη μητέρα του, την οποία έχασε σε ηλικία 16 ετών, από καρκίνο. Για την προώθηση του τραγουδιού κυκλοφόρησε και video clip, στο οποίο πρωταγωνιστεί ο Χέτφιλντ. (el)
- «Mama Said» es una canción presente en el sexto disco de Metallica, titulado Load, que fue además editado como un sencillo en 1996. La letra de la canción representa un chico que está intentando encontrar su propio camino lejos de su madre. Al igual que «The God That Failed», «Dyers Eve» y «Until It Sleeps», fue compuesta como una muestra de la mala relación de James Hetfield con su madre debido a sus creencias religiosas, dado que sus padres eran miembros de un grupo pseudo-religioso de ciencia cristiana. Conforme a la doctrina de esta secta, el uso de medicinas para la curación de enfermedades estaba prohibido. La madre de James murió de cáncer cuando él tenía 16 años, hecho que marcó un serio conflicto entre James y los dogmas religiosos practicados por su familia. Es una de las canciones más suaves de la discografía de Metallica, y muy diferente del resto de baladas de la banda, tales como "Nothing Else Matters" o "The Unforgiven". La canción sale del típico estilo metal de Metallica, su género es un estilo de mezcla de géneros que incorpora el blues y el hard rock. "Mama Said" inicia con una guitarra acústica y mientras dura el coro, se colorea con una armonía vocal country y guitarra de cuerdas de acero. Hacia el final de la canción aparecen acordes quintas hechos en una guitarra eléctrica. "Mama Said" nunca ha sido parte del repertorio en directo de Metallica. Hetfield ha tocado esta canción en vivo, en todo caso, usando una sola guitarra acústica de cuerdas de acero, sin acompañamientos de bajo ni batería. Él interpretó esta canción con el cantante de country Jessi Colter en CMT's Outlaw Concert, seguido de la versión de James Hetfield de Waylon Jennings's "Don't You Think This Outlaw Bit Done Got Out of Hand". (es)
- "Mama Said" is a country rock ballad by American heavy metal band Metallica from their sixth album, Load, with music and lyrics by James Hetfield (music credited to Hetfield/Ulrich). The lyrics represent a man or boy who is learning to find his own way in life away from his mother. The song is directly written about Hetfield's difficult relationship with his mother, who died of cancer when he was 16 years old. The song is a departure from the band's classic sound; its genre-blending style incorporates country, blues, and hard rock. "Mama Said" begins with acoustic guitar and, during the chorus, becomes flush with a country-flavored vocal harmony and steel guitar. Toward the end, the song features power chords on electric guitar. "Mama Said" has never been featured as a part of Metallica's live setlist. Hetfield has performed this song live, however, using a single steel-stringed acoustic guitar with no drum or bass accompaniment. He also performed it along with country singer Jessi Colter on CMT's Outlaw Concert, along with Hetfield's cover of Waylon Jennings's "Don't You Think This Outlaw Bit's Done Got Out of Hand." (en)
- Mama Said est une chanson de Metallica sur leur sixième album, Load. Les paroles, écrites par James Hetfield, parlent d'un homme qui, grandissant, se sépare de la protection maternelle. La chanson est écrite en rapport avec les relations difficiles entre James et sa mère, qui mourut d'un cancer. Hetfield seul, joua cette chanson en live, en version acoustique uniquement. Cette chanson sort du registre thrash metal auquel Metallica appartient. En effet, plusieurs styles se retrouvent dans cette chanson, comme le blues, la country et le hard rock. Elle est différente des autres power ballads du groupe, telles que One, Fade to Black ou Welcome Home (Sanitarium). (fr)
- Mama Said è un singolo del gruppo musicale statunitense Metallica, pubblicato il 24 novembre 1996 come terzo estratto dal sesto album in studio Load. Il singolo è stato commercializzato per il solo mercato internazionale. (it)
- Mama Said – ballada rockowa amerykańskiego zespołu Metallica, zamieszczona na albumie Load z 1996 roku. Znalazł się na 11 pozycji na krążku. Był również singlem promującym album. Jako singel został wydany w dwóch wersjach z różnymi dodatkami. Utwór został skomponowany przez wokalistę Jamesa Hetfielda w hotelu, podczas jednej z tras koncertowych kapeli. Jest to jego bardzo osobisty utwór, ponieważ śpiewa w nim o swojej matce, o tym, że żałuje, że się od niej oddalił kiedy jeszcze żyła (matka Hetfielda zmarła na nieleczonego raka, gdy ten miał 16 lat). James stworzył tę piosenkę na gitarze elektrycznej, jednak zawsze wyobrażał ją sobie jako numer akustyczny i właśnie tak nagrał ją na Load. Dużą inspiracją do napisania tego utworu dla frontmana Metalliki była twórczość Waylona Jenningsa, Johnny’ego Casha i Hanka Williamsa. W komponowaniu muzyki miał swój wkład również Lars Ulrich. (pl)
- Mama Said är en Metallica låt som är skriven av James Hetfield och Lars Ulrich.Musiken framförs mest av en akustisk gitarr och har en känsla av countrymusik. Den handlar om känslorna när en närstående avlider, uppväxt, kalla och öppna känslor om att släppa taget om det du älskar. Låten finns på albumet Load och har framförts live två gånger. Första gången på tv-showen "Later with " och en vecka senare i det svenska underhållningsprogrammet "Sverige-Sovjet". Detta under turnén för Load-skivan. Vid båda tillfällena framförde James Hetfield låten solo. (sv)
- «Mama Said» — песня группы Metallica из шестого альбома группы, Load. Слова были написаны Джеймсом Хэтфилдом. Слова песни написаны от лица мальчика, который пытается найти свой жизненный путь сам, без помощи своей мамы. В песне отражаются трудные отношения Хэтфилда с его матерью, которая умерла от рака. На концертах Хэтфилд исполняет песню на акустической гитаре без сопровождения ударных или бас-гитары. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- To "Mama Said" είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού heavy metal συγκροτήματος Metallica, το οποίο συμπεριλήφθηκε στο έκτο δίσκο τους, Load, του 1996. Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε και ως single από τον παραπάνω δίσκο, το τρίτο από αυτόν. Το θέμα του κομματιού είναι το πώς η μητέρα ενός αγοριού ή άντρα τον έμαθε για τη ζωή. Το κομμάτι γράφτηκε εξολοκλήρου από τον Τζέιμς Χέτφιλντ, και credits δίνονται και στον Λαρς Ούλριχ, και αφορά τη σχέση που είχε με τη μητέρα του, την οποία έχασε σε ηλικία 16 ετών, από καρκίνο. Για την προώθηση του τραγουδιού κυκλοφόρησε και video clip, στο οποίο πρωταγωνιστεί ο Χέτφιλντ. (el)
- Mama Said è un singolo del gruppo musicale statunitense Metallica, pubblicato il 24 novembre 1996 come terzo estratto dal sesto album in studio Load. Il singolo è stato commercializzato per il solo mercato internazionale. (it)
- Mama Said är en Metallica låt som är skriven av James Hetfield och Lars Ulrich.Musiken framförs mest av en akustisk gitarr och har en känsla av countrymusik. Den handlar om känslorna när en närstående avlider, uppväxt, kalla och öppna känslor om att släppa taget om det du älskar. Låten finns på albumet Load och har framförts live två gånger. Första gången på tv-showen "Later with " och en vecka senare i det svenska underhållningsprogrammet "Sverige-Sovjet". Detta under turnén för Load-skivan. Vid båda tillfällena framförde James Hetfield låten solo. (sv)
- «Mama Said» — песня группы Metallica из шестого альбома группы, Load. Слова были написаны Джеймсом Хэтфилдом. Слова песни написаны от лица мальчика, который пытается найти свой жизненный путь сам, без помощи своей мамы. В песне отражаются трудные отношения Хэтфилда с его матерью, которая умерла от рака. На концертах Хэтфилд исполняет песню на акустической гитаре без сопровождения ударных или бас-гитары. (ru)
- «Mama Said» és el quinzè senzill de la banda estatunidenca Metallica, el tercer extret de l'àlbum d'estudi, Load, llançat el 25 de novembre de 1996. Aquesta cançó destaca en el seu repertori predominantment dur per barrejar elements de country, blues i rock dur. Les lletres presenten un home que intenta aprendre a buscar el seu estil de vida lluny de la seva mare. Fou composta per Hetfield sobre ell mateix i la seva complicada relació amb la seva mare, que formava part de la religió Ciència Cristiana. Segons aquesta doctrina, tenien prohibit l'ús de medicines per curar malalties, i la seva mare va morir de càncer que ell tenia 16 anys. La versió demo de la cançó es coneixia amb el títol de "Mama Said (The Story So Far)". (ca)
- "Mama Said" is a country rock ballad by American heavy metal band Metallica from their sixth album, Load, with music and lyrics by James Hetfield (music credited to Hetfield/Ulrich). The lyrics represent a man or boy who is learning to find his own way in life away from his mother. The song is directly written about Hetfield's difficult relationship with his mother, who died of cancer when he was 16 years old. (en)
- «Mama Said» es una canción presente en el sexto disco de Metallica, titulado Load, que fue además editado como un sencillo en 1996. La letra de la canción representa un chico que está intentando encontrar su propio camino lejos de su madre. Al igual que «The God That Failed», «Dyers Eve» y «Until It Sleeps», fue compuesta como una muestra de la mala relación de James Hetfield con su madre debido a sus creencias religiosas, dado que sus padres eran miembros de un grupo pseudo-religioso de ciencia cristiana. Conforme a la doctrina de esta secta, el uso de medicinas para la curación de enfermedades estaba prohibido. La madre de James murió de cáncer cuando él tenía 16 años, hecho que marcó un serio conflicto entre James y los dogmas religiosos practicados por su familia. (es)
- Mama Said est une chanson de Metallica sur leur sixième album, Load. Les paroles, écrites par James Hetfield, parlent d'un homme qui, grandissant, se sépare de la protection maternelle. La chanson est écrite en rapport avec les relations difficiles entre James et sa mère, qui mourut d'un cancer. Hetfield seul, joua cette chanson en live, en version acoustique uniquement. Cette chanson sort du registre thrash metal auquel Metallica appartient. En effet, plusieurs styles se retrouvent dans cette chanson, comme le blues, la country et le hard rock. (fr)
- Mama Said – ballada rockowa amerykańskiego zespołu Metallica, zamieszczona na albumie Load z 1996 roku. Znalazł się na 11 pozycji na krążku. Był również singlem promującym album. Jako singel został wydany w dwóch wersjach z różnymi dodatkami. (pl)
|
