| dbo:abstract
|
- L'acerola (Malpighia emarginata) és un fruit tropical. No s'ha de confondre amb l'atzeroler planta de clima temperat el fruit del qual s'anomena acerola en castellà (atzerola o sorolla en català) i que precisament va ser l'origen del nom de l'acerola tropical en molts idiomes. Adopta la forma d'arbust o petit arbre i pertany a la família Malpighiaceae. El nom comú en català és acerola, mentre que en anglès els noms comuns inclouen, a més d'acerola, els de Barbados Cherry (cirera o cirerer de Barbados), West Indian Cherry (cirerer de les Índies Occidentals) i Wild Crapemyrtle. (ca)
- Malpígie lysá (Malpighia glabra), zvaná také acerola lysá nebo barbadoská třešeň, je druh tropické nebo subtropické, stromovité nebo keřovité rostliny pěstované pro své plody bohaté na vitamín C. Malpígie lysá s plody (cs)
- ملبيغيا جرداء (الاسم العلمي:Malpighia glabra) هي نوع من النباتات يتبع جنس الملبيغيا من الفصيلة الملبيغية. (ar)
- ملبيغيا غائرة القمة (الاسم العلمي: Malpighia emarginata) أو الكرز الهندي أو الأسيرولا (بالإنجليزية: Acerola) هي نوع من النباتات يتبع جنس الملبيغيا من الفصيلة الملبيغية. التسمية تعود إلى كون قمة ورقة هذا النبات منخفضة أو غائرة أو مقلوبة، أي مسننة للداخل وليس الخارج حيث تخفض القمة قليلاً عن مستوى الحافة في أعلى الورقة. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل أوغستان بيرام دو كندول سنة 1824. وهي شجرة مورقة، تنمو إلى ارتفاع 3 إلى 4,5م، وتُوجد في جزر الهند الغربية وأجزاء من المكسيك وأمريكا الوسطى وشمال أمريكا الجنوبية. ولهذه الشجرة جذور عميقة، وتنمو جيداً حتى في التربة الفقيرة إذا ما توفرت أمطار كافية. تسمّى الأسيرولا أيضًا كرزة بورتوريكو أو كرزة الهند الغربية أو كرزة باربادوس. وثمرتها في حجم ثمرة الكرز، وحين تنضج فإنها تكتسي لوناً قاني الحمرة ولبًا طرياً؛ ولمعظمها نكهة البرتقال اللاذعة، الشبيهة بنكهة التفاح البرِّي. تعدُّ فواكه الأسيرولا غنية بفيتامين ج، (حمض الأسكوربيك). ويختلف محتوى فيتامين ج في الأنواع المختلفة كما يختلف باختلاف الظروف البيئية. وتحتوي الفواكه الخضراء على نسبة أكبر من فيتامين ج الموجود في الفاكهة الناضجة. ويحتوي الجزء الصالح للأكل من الأسيرولا على نحو 1 إلى 4% من حمض الأسكوربيك. وفي أنواعٍ أخرى من الفاكهة تعد نسبة 0,06% ذاتها من حمض الأسكوربيك عالية. وتعد الأسيرولا أغنى مصدر طبيعي بفيتامين ج. وتحتوي وجبة الجلي والعصائر المصنوعة من نبات الأسيرولا على أعلى محتويات فيتامين ج المستخلص من الفواكه. وكان الهنود الأمريكيون قد عرفوا فاكهة نبات الأسيرولا قبل وقت طويلٍ من نزوح الأوروبيين إلى نصف الكرة الغربي. أخذ بعض أصحاب مصانع تعليب الفاكهة خلال الأربعينيات من هذا القرن في استعمال الأسيرولا في عصير الفواكه المشكًّل؛ وتعد هذه الفاكهة اليوم محصولاً هاماً في بورتوريكو. (ar)
- Acerola (Malpighia glabra) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Malpighiengewächse (Malpighiaceae) aus Süd- und Mittelamerika. Weitere Trivialnamen sind Acerolakirsche, Azerola, Ahornkirsche, Antillenkirsche, Kirsche der Antillen, Puerto-Rico-Kirsche, Westindische Kirsche, Jamaika-Kirsche und Barbados-Kirsche. (de)
- Acerolo (Malpighia emarginata) estas arbeto (altas 2-6 m) de la familio Malpigiacoj kiu altiĝas ĝis 3m kaj kreskas sovaĝe en Karibio, Centra Ameriko kaj en la norda parto de Sudameriko. Ĝiaj fruktoj estas du aŭ 3 cm grandaj kaj kiam maturaj estas ruĝaj aŭ vinkoloraj. Ili gustas acide kaj mezdolĉe kaj ilia odoro similas al tiu de la pomo. En Brazilo la Acerolo estas tre populara. Tie ili estas manĝataj laŭnature aŭ en sukoj. La acerolo estas riĉa je vitamino C, ĝia fruktokarno povas enteni eĉ 5% da C-vitamino. (eo)
- Malpighia emarginata, llamada comúnmente acerola, cerecita, manzanita o semeruco, nombre que recibe su fruto, es una especie de la familia Malpighiaceae que crece espontáneamente en América Central, las Antillas y en las zonas tropicales húmedas de Sudamérica. Es apreciado por sus frutos, que tienen un alto contenido de vitamina C, y su uso ornamental. No confundir con la especie Crataegus azarolus, conocida comúnmente como acerolo. (es)
- L’acérola (Malpighia emarginata, synonymes : Malpighia berteroana, Malpighia punicifolia) est un arbre dont le fruit est appelé cerise de la Barbade ou cerise des Antilles de par sa ressemblance à la cerise. L'espagnol acerola désigne cette plante en Amérique, mais aussi une autre en Espagne : l'azérole (Crataegus azarolus). Son nom a été donné à la plante américaine par les colons espagnols sur la base d'une ressemblance extérieure entre leurs fruits. Il vient de l'arabe « 'az-zou`roûr - الزعرور » (aubépine). L’acérola est une source naturelle de vitamine C. (fr)
- Sianci, Aserola atau Ceri barbados (Malpighia emarginata) adalah sejenis tumbuhan perdu tropis berbuah yang tergabung dalam keluarga Malpighiaceae. Meski bernama ceri, tumbuhan ini tidak berkerabat dengan tumbuhan ceri sejati yang tergabung dalam marga Prunus dan keluarga Rosaceae. Tumbuhan ini berasal dari kawasan Amerika Selatan, Amerika Tengah, Karibia, dan Meksiko. Saat ini aserola sudah ditanam sampai sejauh Texas, Amerika Serikat dan wilayah subtropis Asia seperti di India. (in)
- 아세롤라(Acerola)는 말피기아목 말피기아과에 속하는 관목으로 높이는 약 5m 정도까지 자란다. 이명으로는 바베이도스 체리(Barbados cherry), 웨스트 인디언 체리(West Indian cherry) 등이 있다.신대륙 열대 지역이 원산지이며, 열매는 핵과로 직경이 1 ~ 2cm 정도 되며 밝은 붉은색 빛깔을 갖고 있으며, 비타민 C가 많이 들어있고 시큼한 맛과 향이 있어서 음료로 이용된다. (ko)
- L'acerola (Malpighia glabra L.) è una pianta della famiglia Malpighiaceae che cresce spontanea in America centrale e meridionale (it)
- アセロラ（スペイン語: acerola）は、キントラノオ科（Malpighia）の植物のうちの特定の数種またはその果実である。 アセロラ（acerola）という語は中南米スペイン語を経て英語に取り入れられたが、本来はバラ科サンザシ属の Crataegus azarolus を指していた。 (ja)
- De acerola (Malpighia emarginata, synoniemen: Malpighia punicifolia, Malpighia glabra), West-Indische kers of Barbadoskers is een plant uit de familie Malpighiaceae. Het is een kleine, breed vertakte, groenblijvende, 2-6 m hoge boom of struik met fijn behaarde takken. De korte stam is tot 10 cm breed. De tegenoverstaande, kortgesteelde, eivormige of ovale, van boven glanzend donkergroene bladeren zijn 2-9 × 1-5 cm groot. De tweeslachtige, 1-2 cm brede bloemen staan met twee tot vijf stuks bijeen in 6-15 cm lange clusters, die ontspringen in de bladoksels. De vijf kelkbladeren zijn circa 2,5 mm lang en behaard bij de punten. Ze zijn bedekt met een paar klieren. De vijf kroonbladeren zijn wit, roze of rood, kortgesteeld, tot 5 mm lang en bezet met een franje aan de rand. In het midden van de bloem zitten tien gele meeldraden. De rijp oranje tot donkerrode, tot 2 × 2,5 cm grote vruchten zijn kersvormig en ondiep geribd met drie ribben. Het geeloranje, sappige vruchtvlees is zuur door het tot 5% hoge ascorbinezuur-gehalte (vitamine C), waarmee de vrucht tot de meest vitamine C-rijke vruchten ter wereld behoort. De vruchten bevatten drie pitten. De vruchten kunnen als handfruit worden gebruikt of tot compote worden verwerkt. Ook kan het sap van de acerola door andere vruchtensappen worden vermengd om het vitamine C-gehalte te verhogen. Uit het vruchtenextract kunnen vitamine C-tabletten worden vervaardigd, hoewel deze tegenwoordig grotendeels uit synthetische vitamine C worden gemaakt. De soort komt voor in het Caribisch gebied en in het noorden van Zuid-Amerika tot op hoogtes van 1500 m. De plant wordt tevens gekweekt in de rest van Zuid-Amerika, Florida, Hawaï en op sommige plekken in Zuidoost-Azië. De plant kan worden vermeerderd door stekken of zaaien.
* Vorm met roze kroonbladeren
* Vorm met witte kroonbladeren
* Vruchten
* Acerola (nl)
- A acerola, azerola, cerejeira-do-pará, cerejeira-de-barbados ou cerejeira-das-antilhas (Malpighia emarginata) é um arbusto da família das malpighiáceas. O fruto se dá numa árvore chamada aceroleira. Tem origem nas Antilhas, América Central e norte da América do Sul. (pt)
- Malpigia granatolistna (Malpighia glabra L.), inaczej acerola, nadgwiazdka granatolistna bądź wiśnia z Barbados – gatunek rośliny z rodziny malpigiowatych. Rodzimym obszarem jej występowania jest południowa część Ameryki Północnej (Teksas, Meksyk), Ameryka Środkowa i północna część Ameryki Południowej. (pl)
- Malpighia emarginata är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av José Mariano Mociño, Amp; Sesse och Dc.. Malpighia emarginata ingår i släktet Malpighia och familjen Malpighiaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet Barbadoskörsbär förekommer för arten. Artens ursprungliga utbredningsområde ligger i Västindien och i det angränsande amerikanska fastlandet. Malpighia emarginata introducerades som odlingsväxt i Afrikas, Asiens och Oceaniens tropiska regioner. Växten kan vara utformad som buske eller som upp till 5 meter högt träd. Den nästan klotrunda frukten påminner i formen om körsbäret och den är likaså ätlig. Frukten förarbetas vanligen till sylt och juice eller den används för att smaksätta glass. Frukten innehåller cirka 30 gånger mer C-vitamin än citron och apelsin. Den används därför för hudvårdsprodukter. (sv)
- Acerola, Malpighia glabra, är ett tropiskt fruktbärande träd i familjen Malpighiaceae. Frukten är rik på C-vitamin och ser ut som körsbär. Denna växtartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Мальпигия голая (лат. Malpighia glabra) — вид растений из рода Мальпигия семейства Мальпигиевые, плодовое дерево из Южной Америки, выращиваемое во многих регионах с тропическим климатом ради сочных плодов с очень высоким содержанием витамина C. Плоды двух близких, иногда объединяемых видов мальпигии голой и мальпигии гранатолистной известные под названием ацерола (черешня ацерола) или барбадосская вишня. При этом растение в таксономическом отношении довольно далеко от обычной вишни; оно относится не только к другому семейству, но даже к другому порядку. (ru)
- 亮葉金虎尾（學名：Malpighia glabra），是一種熱帶灌木或小喬木，屬金虎尾屬。英名為West Indian Cherry, Barbados Cherry, Acerola。 亮葉金虎尾常和針葉櫻桃（英語：Acerola）混淆，但亮葉金虎尾的果實更小且味道更淡，花的結構也非常不同。 (zh)
- 針葉櫻桃（Malpighia emarginata）是一種金虎尾科小喬木，原產熱帶，果實可食用。又稱阿西羅拉櫻桃（acerola cherry）、巴巴多斯櫻桃或巴貝多櫻桃（Barbados cherry）、西印度櫻桃（West Indian cherry）、凹緣金虎尾、凹葉金虎尾、大果黃褥花。針葉櫻桃原產於南美、墨西哥南部、波多黎各、多米尼加、海地、巴西、中美等地，但現在也開始在得克薩斯和亞洲的熱帶地區種植。針葉櫻桃以含有豐富的維生素C而著稱。針葉櫻桃可通過種子、扦插等方式繁殖。生長環境喜乾燥的沙質土壤和充分日照。 針葉櫻桃果實可食用，並在其原產地廣泛被消費，且因其維生素C含量豐富而在其他地區種植。果實也可用於製作果汁、維生素C營養品和嬰兒食品。針葉櫻桃還有很高的抗氧化能力。針葉櫻桃也可作為觀賞植物種植。因其葉子和果實都較小，因此可作為盆栽種植。 (zh)
- L'acerola (Malpighia emarginata) és un fruit tropical. No s'ha de confondre amb l'atzeroler planta de clima temperat el fruit del qual s'anomena acerola en castellà (atzerola o sorolla en català) i que precisament va ser l'origen del nom de l'acerola tropical en molts idiomes. Adopta la forma d'arbust o petit arbre i pertany a la família Malpighiaceae. El nom comú en català és acerola, mentre que en anglès els noms comuns inclouen, a més d'acerola, els de Barbados Cherry (cirera o cirerer de Barbados), West Indian Cherry (cirerer de les Índies Occidentals) i Wild Crapemyrtle. (ca)
- Malpígie lysá (Malpighia glabra), zvaná také acerola lysá nebo barbadoská třešeň, je druh tropické nebo subtropické, stromovité nebo keřovité rostliny pěstované pro své plody bohaté na vitamín C. Malpígie lysá s plody (cs)
- ملبيغيا جرداء (الاسم العلمي:Malpighia glabra) هي نوع من النباتات يتبع جنس الملبيغيا من الفصيلة الملبيغية. (ar)
- ملبيغيا غائرة القمة (الاسم العلمي: Malpighia emarginata) أو الكرز الهندي أو الأسيرولا (بالإنجليزية: Acerola) هي نوع من النباتات يتبع جنس الملبيغيا من الفصيلة الملبيغية. التسمية تعود إلى كون قمة ورقة هذا النبات منخفضة أو غائرة أو مقلوبة، أي مسننة للداخل وليس الخارج حيث تخفض القمة قليلاً عن مستوى الحافة في أعلى الورقة. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل أوغستان بيرام دو كندول سنة 1824. وهي شجرة مورقة، تنمو إلى ارتفاع 3 إلى 4,5م، وتُوجد في جزر الهند الغربية وأجزاء من المكسيك وأمريكا الوسطى وشمال أمريكا الجنوبية. ولهذه الشجرة جذور عميقة، وتنمو جيداً حتى في التربة الفقيرة إذا ما توفرت أمطار كافية. تسمّى الأسيرولا أيضًا كرزة بورتوريكو أو كرزة الهند الغربية أو كرزة باربادوس. وثمرتها في حجم ثمرة الكرز، وحين تنضج فإنها تكتسي لوناً قاني الحمرة ولبًا طرياً؛ ولمعظمها نكهة البرتقال اللاذعة، الشبيهة بنكهة التفاح البرِّي. تعدُّ فواكه الأسيرولا غنية بفيتامين ج، (حمض الأسكوربيك). ويختلف محتوى فيتامين ج في الأنواع المختلفة كما يختلف باختلاف الظروف البيئية. وتحتوي الفواكه الخضراء على نسبة أكبر من فيتامين ج الموجود في الفاكهة الناضجة. ويحتوي الجزء الصالح للأكل من الأسيرولا على نحو 1 إلى 4% من حمض الأسكوربيك. وفي أنواعٍ أخرى من الفاكهة تعد نسبة 0,06% ذاتها من حمض الأسكوربيك عالية. وتعد الأسيرولا أغنى مصدر طبيعي بفيتامين ج. وتحتوي وجبة الجلي والعصائر المصنوعة من نبات الأسيرولا على أعلى محتويات فيتامين ج المستخلص من الفواكه. وكان الهنود الأمريكيون قد عرفوا فاكهة نبات الأسيرولا قبل وقت طويلٍ من نزوح الأوروبيين إلى نصف الكرة الغربي. أخذ بعض أصحاب مصانع تعليب الفاكهة خلال الأربعينيات من هذا القرن في استعمال الأسيرولا في عصير الفواكه المشكًّل؛ وتعد هذه الفاكهة اليوم محصولاً هاماً في بورتوريكو. (ar)
- Acerola (Malpighia glabra) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Malpighiengewächse (Malpighiaceae) aus Süd- und Mittelamerika. Weitere Trivialnamen sind Acerolakirsche, Azerola, Ahornkirsche, Antillenkirsche, Kirsche der Antillen, Puerto-Rico-Kirsche, Westindische Kirsche, Jamaika-Kirsche und Barbados-Kirsche. (de)
- Acerolo (Malpighia emarginata) estas arbeto (altas 2-6 m) de la familio Malpigiacoj kiu altiĝas ĝis 3m kaj kreskas sovaĝe en Karibio, Centra Ameriko kaj en la norda parto de Sudameriko. Ĝiaj fruktoj estas du aŭ 3 cm grandaj kaj kiam maturaj estas ruĝaj aŭ vinkoloraj. Ili gustas acide kaj mezdolĉe kaj ilia odoro similas al tiu de la pomo. En Brazilo la Acerolo estas tre populara. Tie ili estas manĝataj laŭnature aŭ en sukoj. La acerolo estas riĉa je vitamino C, ĝia fruktokarno povas enteni eĉ 5% da C-vitamino. (eo)
- Malpighia emarginata, llamada comúnmente acerola, cerecita, manzanita o semeruco, nombre que recibe su fruto, es una especie de la familia Malpighiaceae que crece espontáneamente en América Central, las Antillas y en las zonas tropicales húmedas de Sudamérica. Es apreciado por sus frutos, que tienen un alto contenido de vitamina C, y su uso ornamental. No confundir con la especie Crataegus azarolus, conocida comúnmente como acerolo. (es)
- L’acérola (Malpighia emarginata, synonymes : Malpighia berteroana, Malpighia punicifolia) est un arbre dont le fruit est appelé cerise de la Barbade ou cerise des Antilles de par sa ressemblance à la cerise. L'espagnol acerola désigne cette plante en Amérique, mais aussi une autre en Espagne : l'azérole (Crataegus azarolus). Son nom a été donné à la plante américaine par les colons espagnols sur la base d'une ressemblance extérieure entre leurs fruits. Il vient de l'arabe « 'az-zou`roûr - الزعرور » (aubépine). L’acérola est une source naturelle de vitamine C. (fr)
- Sianci, Aserola atau Ceri barbados (Malpighia emarginata) adalah sejenis tumbuhan perdu tropis berbuah yang tergabung dalam keluarga Malpighiaceae. Meski bernama ceri, tumbuhan ini tidak berkerabat dengan tumbuhan ceri sejati yang tergabung dalam marga Prunus dan keluarga Rosaceae. Tumbuhan ini berasal dari kawasan Amerika Selatan, Amerika Tengah, Karibia, dan Meksiko. Saat ini aserola sudah ditanam sampai sejauh Texas, Amerika Serikat dan wilayah subtropis Asia seperti di India. (in)
- 아세롤라(Acerola)는 말피기아목 말피기아과에 속하는 관목으로 높이는 약 5m 정도까지 자란다. 이명으로는 바베이도스 체리(Barbados cherry), 웨스트 인디언 체리(West Indian cherry) 등이 있다.신대륙 열대 지역이 원산지이며, 열매는 핵과로 직경이 1 ~ 2cm 정도 되며 밝은 붉은색 빛깔을 갖고 있으며, 비타민 C가 많이 들어있고 시큼한 맛과 향이 있어서 음료로 이용된다. (ko)
- L'acerola (Malpighia glabra L.) è una pianta della famiglia Malpighiaceae che cresce spontanea in America centrale e meridionale (it)
- アセロラ（スペイン語: acerola）は、キントラノオ科（Malpighia）の植物のうちの特定の数種またはその果実である。 アセロラ（acerola）という語は中南米スペイン語を経て英語に取り入れられたが、本来はバラ科サンザシ属の Crataegus azarolus を指していた。 (ja)
- De acerola (Malpighia emarginata, synoniemen: Malpighia punicifolia, Malpighia glabra), West-Indische kers of Barbadoskers is een plant uit de familie Malpighiaceae. Het is een kleine, breed vertakte, groenblijvende, 2-6 m hoge boom of struik met fijn behaarde takken. De korte stam is tot 10 cm breed. De tegenoverstaande, kortgesteelde, eivormige of ovale, van boven glanzend donkergroene bladeren zijn 2-9 × 1-5 cm groot. De tweeslachtige, 1-2 cm brede bloemen staan met twee tot vijf stuks bijeen in 6-15 cm lange clusters, die ontspringen in de bladoksels. De vijf kelkbladeren zijn circa 2,5 mm lang en behaard bij de punten. Ze zijn bedekt met een paar klieren. De vijf kroonbladeren zijn wit, roze of rood, kortgesteeld, tot 5 mm lang en bezet met een franje aan de rand. In het midden van de bloem zitten tien gele meeldraden. De rijp oranje tot donkerrode, tot 2 × 2,5 cm grote vruchten zijn kersvormig en ondiep geribd met drie ribben. Het geeloranje, sappige vruchtvlees is zuur door het tot 5% hoge ascorbinezuur-gehalte (vitamine C), waarmee de vrucht tot de meest vitamine C-rijke vruchten ter wereld behoort. De vruchten bevatten drie pitten. De vruchten kunnen als handfruit worden gebruikt of tot compote worden verwerkt. Ook kan het sap van de acerola door andere vruchtensappen worden vermengd om het vitamine C-gehalte te verhogen. Uit het vruchtenextract kunnen vitamine C-tabletten worden vervaardigd, hoewel deze tegenwoordig grotendeels uit synthetische vitamine C worden gemaakt. De soort komt voor in het Caribisch gebied en in het noorden van Zuid-Amerika tot op hoogtes van 1500 m. De plant wordt tevens gekweekt in de rest van Zuid-Amerika, Florida, Hawaï en op sommige plekken in Zuidoost-Azië. De plant kan worden vermeerderd door stekken of zaaien.
* Vorm met roze kroonbladeren
* Vorm met witte kroonbladeren
* Vruchten
* Acerola (nl)
- A acerola, azerola, cerejeira-do-pará, cerejeira-de-barbados ou cerejeira-das-antilhas (Malpighia emarginata) é um arbusto da família das malpighiáceas. O fruto se dá numa árvore chamada aceroleira. Tem origem nas Antilhas, América Central e norte da América do Sul. (pt)
- Malpigia granatolistna (Malpighia glabra L.), inaczej acerola, nadgwiazdka granatolistna bądź wiśnia z Barbados – gatunek rośliny z rodziny malpigiowatych. Rodzimym obszarem jej występowania jest południowa część Ameryki Północnej (Teksas, Meksyk), Ameryka Środkowa i północna część Ameryki Południowej. (pl)
- Malpighia emarginata är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av José Mariano Mociño, Amp; Sesse och Dc.. Malpighia emarginata ingår i släktet Malpighia och familjen Malpighiaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet Barbadoskörsbär förekommer för arten. Artens ursprungliga utbredningsområde ligger i Västindien och i det angränsande amerikanska fastlandet. Malpighia emarginata introducerades som odlingsväxt i Afrikas, Asiens och Oceaniens tropiska regioner. Växten kan vara utformad som buske eller som upp till 5 meter högt träd. Den nästan klotrunda frukten påminner i formen om körsbäret och den är likaså ätlig. Frukten förarbetas vanligen till sylt och juice eller den används för att smaksätta glass. Frukten innehåller cirka 30 gånger mer C-vitamin än citron och apelsin. Den används därför för hudvårdsprodukter. (sv)
- Acerola, Malpighia glabra, är ett tropiskt fruktbärande träd i familjen Malpighiaceae. Frukten är rik på C-vitamin och ser ut som körsbär. Denna växtartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Мальпигия голая (лат. Malpighia glabra) — вид растений из рода Мальпигия семейства Мальпигиевые, плодовое дерево из Южной Америки, выращиваемое во многих регионах с тропическим климатом ради сочных плодов с очень высоким содержанием витамина C. Плоды двух близких, иногда объединяемых видов мальпигии голой и мальпигии гранатолистной известные под названием ацерола (черешня ацерола) или барбадосская вишня. При этом растение в таксономическом отношении довольно далеко от обычной вишни; оно относится не только к другому семейству, но даже к другому порядку. (ru)
- 亮葉金虎尾（學名：Malpighia glabra），是一種熱帶灌木或小喬木，屬金虎尾屬。英名為West Indian Cherry, Barbados Cherry, Acerola。 亮葉金虎尾常和針葉櫻桃（英語：Acerola）混淆，但亮葉金虎尾的果實更小且味道更淡，花的結構也非常不同。 (zh)
- 針葉櫻桃（Malpighia emarginata）是一種金虎尾科小喬木，原產熱帶，果實可食用。又稱阿西羅拉櫻桃（acerola cherry）、巴巴多斯櫻桃或巴貝多櫻桃（Barbados cherry）、西印度櫻桃（West Indian cherry）、凹緣金虎尾、凹葉金虎尾、大果黃褥花。針葉櫻桃原產於南美、墨西哥南部、波多黎各、多米尼加、海地、巴西、中美等地，但現在也開始在得克薩斯和亞洲的熱帶地區種植。針葉櫻桃以含有豐富的維生素C而著稱。針葉櫻桃可通過種子、扦插等方式繁殖。生長環境喜乾燥的沙質土壤和充分日照。 針葉櫻桃果實可食用，並在其原產地廣泛被消費，且因其維生素C含量豐富而在其他地區種植。果實也可用於製作果汁、維生素C營養品和嬰兒食品。針葉櫻桃還有很高的抗氧化能力。針葉櫻桃也可作為觀賞植物種植。因其葉子和果實都較小，因此可作為盆栽種植。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'acerola (Malpighia emarginata) és un fruit tropical. No s'ha de confondre amb l'atzeroler planta de clima temperat el fruit del qual s'anomena acerola en castellà (atzerola o sorolla en català) i que precisament va ser l'origen del nom de l'acerola tropical en molts idiomes. Adopta la forma d'arbust o petit arbre i pertany a la família Malpighiaceae. El nom comú en català és acerola, mentre que en anglès els noms comuns inclouen, a més d'acerola, els de Barbados Cherry (cirera o cirerer de Barbados), West Indian Cherry (cirerer de les Índies Occidentals) i Wild Crapemyrtle. (ca)
- Malpígie lysá (Malpighia glabra), zvaná také acerola lysá nebo barbadoská třešeň, je druh tropické nebo subtropické, stromovité nebo keřovité rostliny pěstované pro své plody bohaté na vitamín C. Malpígie lysá s plody (cs)
- ملبيغيا جرداء (الاسم العلمي:Malpighia glabra) هي نوع من النباتات يتبع جنس الملبيغيا من الفصيلة الملبيغية. (ar)
- Acerola (Malpighia glabra) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Malpighiengewächse (Malpighiaceae) aus Süd- und Mittelamerika. Weitere Trivialnamen sind Acerolakirsche, Azerola, Ahornkirsche, Antillenkirsche, Kirsche der Antillen, Puerto-Rico-Kirsche, Westindische Kirsche, Jamaika-Kirsche und Barbados-Kirsche. (de)
- Acerolo (Malpighia emarginata) estas arbeto (altas 2-6 m) de la familio Malpigiacoj kiu altiĝas ĝis 3m kaj kreskas sovaĝe en Karibio, Centra Ameriko kaj en la norda parto de Sudameriko. Ĝiaj fruktoj estas du aŭ 3 cm grandaj kaj kiam maturaj estas ruĝaj aŭ vinkoloraj. Ili gustas acide kaj mezdolĉe kaj ilia odoro similas al tiu de la pomo. En Brazilo la Acerolo estas tre populara. Tie ili estas manĝataj laŭnature aŭ en sukoj. La acerolo estas riĉa je vitamino C, ĝia fruktokarno povas enteni eĉ 5% da C-vitamino. (eo)
- Malpighia emarginata, llamada comúnmente acerola, cerecita, manzanita o semeruco, nombre que recibe su fruto, es una especie de la familia Malpighiaceae que crece espontáneamente en América Central, las Antillas y en las zonas tropicales húmedas de Sudamérica. Es apreciado por sus frutos, que tienen un alto contenido de vitamina C, y su uso ornamental. No confundir con la especie Crataegus azarolus, conocida comúnmente como acerolo. (es)
- L’acérola (Malpighia emarginata, synonymes : Malpighia berteroana, Malpighia punicifolia) est un arbre dont le fruit est appelé cerise de la Barbade ou cerise des Antilles de par sa ressemblance à la cerise. L'espagnol acerola désigne cette plante en Amérique, mais aussi une autre en Espagne : l'azérole (Crataegus azarolus). Son nom a été donné à la plante américaine par les colons espagnols sur la base d'une ressemblance extérieure entre leurs fruits. Il vient de l'arabe « 'az-zou`roûr - الزعرور » (aubépine). L’acérola est une source naturelle de vitamine C. (fr)
- Sianci, Aserola atau Ceri barbados (Malpighia emarginata) adalah sejenis tumbuhan perdu tropis berbuah yang tergabung dalam keluarga Malpighiaceae. Meski bernama ceri, tumbuhan ini tidak berkerabat dengan tumbuhan ceri sejati yang tergabung dalam marga Prunus dan keluarga Rosaceae. Tumbuhan ini berasal dari kawasan Amerika Selatan, Amerika Tengah, Karibia, dan Meksiko. Saat ini aserola sudah ditanam sampai sejauh Texas, Amerika Serikat dan wilayah subtropis Asia seperti di India. (in)
- 아세롤라(Acerola)는 말피기아목 말피기아과에 속하는 관목으로 높이는 약 5m 정도까지 자란다. 이명으로는 바베이도스 체리(Barbados cherry), 웨스트 인디언 체리(West Indian cherry) 등이 있다.신대륙 열대 지역이 원산지이며, 열매는 핵과로 직경이 1 ~ 2cm 정도 되며 밝은 붉은색 빛깔을 갖고 있으며, 비타민 C가 많이 들어있고 시큼한 맛과 향이 있어서 음료로 이용된다. (ko)
- L'acerola (Malpighia glabra L.) è una pianta della famiglia Malpighiaceae che cresce spontanea in America centrale e meridionale (it)
- アセロラ（スペイン語: acerola）は、キントラノオ科（Malpighia）の植物のうちの特定の数種またはその果実である。 アセロラ（acerola）という語は中南米スペイン語を経て英語に取り入れられたが、本来はバラ科サンザシ属の Crataegus azarolus を指していた。 (ja)
- A acerola, azerola, cerejeira-do-pará, cerejeira-de-barbados ou cerejeira-das-antilhas (Malpighia emarginata) é um arbusto da família das malpighiáceas. O fruto se dá numa árvore chamada aceroleira. Tem origem nas Antilhas, América Central e norte da América do Sul. (pt)
- Malpigia granatolistna (Malpighia glabra L.), inaczej acerola, nadgwiazdka granatolistna bądź wiśnia z Barbados – gatunek rośliny z rodziny malpigiowatych. Rodzimym obszarem jej występowania jest południowa część Ameryki Północnej (Teksas, Meksyk), Ameryka Środkowa i północna część Ameryki Południowej. (pl)
- Acerola, Malpighia glabra, är ett tropiskt fruktbärande träd i familjen Malpighiaceae. Frukten är rik på C-vitamin och ser ut som körsbär. Denna växtartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Мальпигия голая (лат. Malpighia glabra) — вид растений из рода Мальпигия семейства Мальпигиевые, плодовое дерево из Южной Америки, выращиваемое во многих регионах с тропическим климатом ради сочных плодов с очень высоким содержанием витамина C. Плоды двух близких, иногда объединяемых видов мальпигии голой и мальпигии гранатолистной известные под названием ацерола (черешня ацерола) или барбадосская вишня. При этом растение в таксономическом отношении довольно далеко от обычной вишни; оно относится не только к другому семейству, но даже к другому порядку. (ru)
- 亮葉金虎尾（學名：Malpighia glabra），是一種熱帶灌木或小喬木，屬金虎尾屬。英名為West Indian Cherry, Barbados Cherry, Acerola。 亮葉金虎尾常和針葉櫻桃（英語：Acerola）混淆，但亮葉金虎尾的果實更小且味道更淡，花的結構也非常不同。 (zh)
- 針葉櫻桃（Malpighia emarginata）是一種金虎尾科小喬木，原產熱帶，果實可食用。又稱阿西羅拉櫻桃（acerola cherry）、巴巴多斯櫻桃或巴貝多櫻桃（Barbados cherry）、西印度櫻桃（West Indian cherry）、凹緣金虎尾、凹葉金虎尾、大果黃褥花。針葉櫻桃原產於南美、墨西哥南部、波多黎各、多米尼加、海地、巴西、中美等地，但現在也開始在得克薩斯和亞洲的熱帶地區種植。針葉櫻桃以含有豐富的維生素C而著稱。針葉櫻桃可通過種子、扦插等方式繁殖。生長環境喜乾燥的沙質土壤和充分日照。 針葉櫻桃果實可食用，並在其原產地廣泛被消費，且因其維生素C含量豐富而在其他地區種植。果實也可用於製作果汁、維生素C營養品和嬰兒食品。針葉櫻桃還有很高的抗氧化能力。針葉櫻桃也可作為觀賞植物種植。因其葉子和果實都較小，因此可作為盆栽種植。 (zh)
- ملبيغيا غائرة القمة (الاسم العلمي: Malpighia emarginata) أو الكرز الهندي أو الأسيرولا (بالإنجليزية: Acerola) هي نوع من النباتات يتبع جنس الملبيغيا من الفصيلة الملبيغية. التسمية تعود إلى كون قمة ورقة هذا النبات منخفضة أو غائرة أو مقلوبة، أي مسننة للداخل وليس الخارج حيث تخفض القمة قليلاً عن مستوى الحافة في أعلى الورقة. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل أوغستان بيرام دو كندول سنة 1824. وهي شجرة مورقة، تنمو إلى ارتفاع 3 إلى 4,5م، وتُوجد في جزر الهند الغربية وأجزاء من المكسيك وأمريكا الوسطى وشمال أمريكا الجنوبية. ولهذه الشجرة جذور عميقة، وتنمو جيداً حتى في التربة الفقيرة إذا ما توفرت أمطار كافية. تسمّى الأسيرولا أيضًا كرزة بورتوريكو أو كرزة الهند الغربية أو كرزة باربادوس. (ar)
- De acerola (Malpighia emarginata, synoniemen: Malpighia punicifolia, Malpighia glabra), West-Indische kers of Barbadoskers is een plant uit de familie Malpighiaceae. Het is een kleine, breed vertakte, groenblijvende, 2-6 m hoge boom of struik met fijn behaarde takken. De korte stam is tot 10 cm breed. De tegenoverstaande, kortgesteelde, eivormige of ovale, van boven glanzend donkergroene bladeren zijn 2-9 × 1-5 cm groot. De plant kan worden vermeerderd door stekken of zaaien.
* Vorm met roze kroonbladeren
* Vorm met witte kroonbladeren
* Vruchten
* Acerola (nl)
- Malpighia emarginata är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av José Mariano Mociño, Amp; Sesse och Dc.. Malpighia emarginata ingår i släktet Malpighia och familjen Malpighiaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet Barbadoskörsbär förekommer för arten. Artens ursprungliga utbredningsområde ligger i Västindien och i det angränsande amerikanska fastlandet. Malpighia emarginata introducerades som odlingsväxt i Afrikas, Asiens och Oceaniens tropiska regioner. (sv)
- L'acerola (Malpighia emarginata) és un fruit tropical. No s'ha de confondre amb l'atzeroler planta de clima temperat el fruit del qual s'anomena acerola en castellà (atzerola o sorolla en català) i que precisament va ser l'origen del nom de l'acerola tropical en molts idiomes. Adopta la forma d'arbust o petit arbre i pertany a la família Malpighiaceae. El nom comú en català és acerola, mentre que en anglès els noms comuns inclouen, a més d'acerola, els de Barbados Cherry (cirera o cirerer de Barbados), West Indian Cherry (cirerer de les Índies Occidentals) i Wild Crapemyrtle. (ca)
- Malpígie lysá (Malpighia glabra), zvaná také acerola lysá nebo barbadoská třešeň, je druh tropické nebo subtropické, stromovité nebo keřovité rostliny pěstované pro své plody bohaté na vitamín C. Malpígie lysá s plody (cs)
- ملبيغيا جرداء (الاسم العلمي:Malpighia glabra) هي نوع من النباتات يتبع جنس الملبيغيا من الفصيلة الملبيغية. (ar)
- Acerola (Malpighia glabra) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Malpighiengewächse (Malpighiaceae) aus Süd- und Mittelamerika. Weitere Trivialnamen sind Acerolakirsche, Azerola, Ahornkirsche, Antillenkirsche, Kirsche der Antillen, Puerto-Rico-Kirsche, Westindische Kirsche, Jamaika-Kirsche und Barbados-Kirsche. (de)
- Acerolo (Malpighia emarginata) estas arbeto (altas 2-6 m) de la familio Malpigiacoj kiu altiĝas ĝis 3m kaj kreskas sovaĝe en Karibio, Centra Ameriko kaj en la norda parto de Sudameriko. Ĝiaj fruktoj estas du aŭ 3 cm grandaj kaj kiam maturaj estas ruĝaj aŭ vinkoloraj. Ili gustas acide kaj mezdolĉe kaj ilia odoro similas al tiu de la pomo. En Brazilo la Acerolo estas tre populara. Tie ili estas manĝataj laŭnature aŭ en sukoj. La acerolo estas riĉa je vitamino C, ĝia fruktokarno povas enteni eĉ 5% da C-vitamino. (eo)
- Malpighia emarginata, llamada comúnmente acerola, cerecita, manzanita o semeruco, nombre que recibe su fruto, es una especie de la familia Malpighiaceae que crece espontáneamente en América Central, las Antillas y en las zonas tropicales húmedas de Sudamérica. Es apreciado por sus frutos, que tienen un alto contenido de vitamina C, y su uso ornamental. No confundir con la especie Crataegus azarolus, conocida comúnmente como acerolo. (es)
- L’acérola (Malpighia emarginata, synonymes : Malpighia berteroana, Malpighia punicifolia) est un arbre dont le fruit est appelé cerise de la Barbade ou cerise des Antilles de par sa ressemblance à la cerise. L'espagnol acerola désigne cette plante en Amérique, mais aussi une autre en Espagne : l'azérole (Crataegus azarolus). Son nom a été donné à la plante américaine par les colons espagnols sur la base d'une ressemblance extérieure entre leurs fruits. Il vient de l'arabe « 'az-zou`roûr - الزعرور » (aubépine). L’acérola est une source naturelle de vitamine C. (fr)
- Sianci, Aserola atau Ceri barbados (Malpighia emarginata) adalah sejenis tumbuhan perdu tropis berbuah yang tergabung dalam keluarga Malpighiaceae. Meski bernama ceri, tumbuhan ini tidak berkerabat dengan tumbuhan ceri sejati yang tergabung dalam marga Prunus dan keluarga Rosaceae. Tumbuhan ini berasal dari kawasan Amerika Selatan, Amerika Tengah, Karibia, dan Meksiko. Saat ini aserola sudah ditanam sampai sejauh Texas, Amerika Serikat dan wilayah subtropis Asia seperti di India. (in)
- 아세롤라(Acerola)는 말피기아목 말피기아과에 속하는 관목으로 높이는 약 5m 정도까지 자란다. 이명으로는 바베이도스 체리(Barbados cherry), 웨스트 인디언 체리(West Indian cherry) 등이 있다.신대륙 열대 지역이 원산지이며, 열매는 핵과로 직경이 1 ~ 2cm 정도 되며 밝은 붉은색 빛깔을 갖고 있으며, 비타민 C가 많이 들어있고 시큼한 맛과 향이 있어서 음료로 이용된다. (ko)
- L'acerola (Malpighia glabra L.) è una pianta della famiglia Malpighiaceae che cresce spontanea in America centrale e meridionale (it)
- アセロラ（スペイン語: acerola）は、キントラノオ科（Malpighia）の植物のうちの特定の数種またはその果実である。 アセロラ（acerola）という語は中南米スペイン語を経て英語に取り入れられたが、本来はバラ科サンザシ属の Crataegus azarolus を指していた。 (ja)
- A acerola, azerola, cerejeira-do-pará, cerejeira-de-barbados ou cerejeira-das-antilhas (Malpighia emarginata) é um arbusto da família das malpighiáceas. O fruto se dá numa árvore chamada aceroleira. Tem origem nas Antilhas, América Central e norte da América do Sul. (pt)
- Malpigia granatolistna (Malpighia glabra L.), inaczej acerola, nadgwiazdka granatolistna bądź wiśnia z Barbados – gatunek rośliny z rodziny malpigiowatych. Rodzimym obszarem jej występowania jest południowa część Ameryki Północnej (Teksas, Meksyk), Ameryka Środkowa i północna część Ameryki Południowej. (pl)
- Acerola, Malpighia glabra, är ett tropiskt fruktbärande träd i familjen Malpighiaceae. Frukten är rik på C-vitamin och ser ut som körsbär. Denna växtartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Мальпигия голая (лат. Malpighia glabra) — вид растений из рода Мальпигия семейства Мальпигиевые, плодовое дерево из Южной Америки, выращиваемое во многих регионах с тропическим климатом ради сочных плодов с очень высоким содержанием витамина C. Плоды двух близких, иногда объединяемых видов мальпигии голой и мальпигии гранатолистной известные под названием ацерола (черешня ацерола) или барбадосская вишня. При этом растение в таксономическом отношении довольно далеко от обычной вишни; оно относится не только к другому семейству, но даже к другому порядку. (ru)
- 亮葉金虎尾（學名：Malpighia glabra），是一種熱帶灌木或小喬木，屬金虎尾屬。英名為West Indian Cherry, Barbados Cherry, Acerola。 亮葉金虎尾常和針葉櫻桃（英語：Acerola）混淆，但亮葉金虎尾的果實更小且味道更淡，花的結構也非常不同。 (zh)
- 針葉櫻桃（Malpighia emarginata）是一種金虎尾科小喬木，原產熱帶，果實可食用。又稱阿西羅拉櫻桃（acerola cherry）、巴巴多斯櫻桃或巴貝多櫻桃（Barbados cherry）、西印度櫻桃（West Indian cherry）、凹緣金虎尾、凹葉金虎尾、大果黃褥花。針葉櫻桃原產於南美、墨西哥南部、波多黎各、多米尼加、海地、巴西、中美等地，但現在也開始在得克薩斯和亞洲的熱帶地區種植。針葉櫻桃以含有豐富的維生素C而著稱。針葉櫻桃可通過種子、扦插等方式繁殖。生長環境喜乾燥的沙質土壤和充分日照。 針葉櫻桃果實可食用，並在其原產地廣泛被消費，且因其維生素C含量豐富而在其他地區種植。果實也可用於製作果汁、維生素C營養品和嬰兒食品。針葉櫻桃還有很高的抗氧化能力。針葉櫻桃也可作為觀賞植物種植。因其葉子和果實都較小，因此可作為盆栽種植。 (zh)
- ملبيغيا غائرة القمة (الاسم العلمي: Malpighia emarginata) أو الكرز الهندي أو الأسيرولا (بالإنجليزية: Acerola) هي نوع من النباتات يتبع جنس الملبيغيا من الفصيلة الملبيغية. التسمية تعود إلى كون قمة ورقة هذا النبات منخفضة أو غائرة أو مقلوبة، أي مسننة للداخل وليس الخارج حيث تخفض القمة قليلاً عن مستوى الحافة في أعلى الورقة. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل أوغستان بيرام دو كندول سنة 1824. وهي شجرة مورقة، تنمو إلى ارتفاع 3 إلى 4,5م، وتُوجد في جزر الهند الغربية وأجزاء من المكسيك وأمريكا الوسطى وشمال أمريكا الجنوبية. ولهذه الشجرة جذور عميقة، وتنمو جيداً حتى في التربة الفقيرة إذا ما توفرت أمطار كافية. تسمّى الأسيرولا أيضًا كرزة بورتوريكو أو كرزة الهند الغربية أو كرزة باربادوس. (ar)
- De acerola (Malpighia emarginata, synoniemen: Malpighia punicifolia, Malpighia glabra), West-Indische kers of Barbadoskers is een plant uit de familie Malpighiaceae. Het is een kleine, breed vertakte, groenblijvende, 2-6 m hoge boom of struik met fijn behaarde takken. De korte stam is tot 10 cm breed. De tegenoverstaande, kortgesteelde, eivormige of ovale, van boven glanzend donkergroene bladeren zijn 2-9 × 1-5 cm groot. De plant kan worden vermeerderd door stekken of zaaien.
* Vorm met roze kroonbladeren
* Vorm met witte kroonbladeren
* Vruchten
* Acerola (nl)
- Malpighia emarginata är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av José Mariano Mociño, Amp; Sesse och Dc.. Malpighia emarginata ingår i släktet Malpighia och familjen Malpighiaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet Barbadoskörsbär förekommer för arten. Artens ursprungliga utbredningsområde ligger i Västindien och i det angränsande amerikanska fastlandet. Malpighia emarginata introducerades som odlingsväxt i Afrikas, Asiens och Oceaniens tropiska regioner. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
