| dbo:abstract
|
- Die Malle Babbe (deutsch „Die verrückte Barbara“) ist ein Gemälde des holländischen Malers Frans Hals, das um 1633 bis 1635 entstand. Es hängt heute in der Berliner Gemäldegalerie und ist im Besitz der Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Es ist zudem unter den Namen Hille Bobbe und Hexe von Haarlem bekannt. (de)
- Malle Babbe es una pintura del maestro de la Edad de Oro holandesa Frans Hals, pintada entre 1633 y 1635 y ahora en la Gemäldegalerie de Berlín. La pintura también fue antaño titulada Hille Bobbe o La Bruja de Haarlem. Fue tradicionalmente interpretada como un tronie, o pintura de género en formato de busto expresivo caracterizando un personaje concreto, en este caso describiendo una figura mítica, una bruja. Posteriormente se descubrió que la pintura era en realidad un retrato de género representando a un individuo concreto de Haarlem, conocida como Malle Babbe (Barbara la "loca"), que pudo haber sido una alcohólica o padecer una enfermedad mental. La pintura ya fue objeto de admiración artística en vida de Hals, como confirman las varias copias y variantes pintadas por sus seguidores conservadas. Fue admirada por Gustave Courbet, que realizó una copia de la obra en 1869 mientras estaba en exhibición en Múnich. (es)
- La Malle Babbe (« Barbara la folle »), connu également sous les titres Hille Bobbe et La Sorcière de Haarlem, est une peinture de genre du peintre néerlandais Frans Hals, réalisée entre 1633 et 1635 environ. Elle relève également du portrait. Le tableau, conservé à la Gemäldegalerie de Berlin, appartient à la Stiftung Preußischer Kulturbesitz. (fr)
- Malle Babbe is a painting by the Dutch Golden Age painter Frans Hals, painted c. 1633-1635, and now in the Gemäldegalerie, in Berlin. The painting has also been titled as Hille Bobbe or the Witch of Haarlem. It was traditionally interpreted as a tronie, or genre painting in a portrait format, depicting a mythic witch-figure. The painting is now often identified as a genre-style portrait of a specific individual from Haarlem, known as Malle (meaning "crazy") Babbe, who may have been an alcoholic or suffered from a mental illness. The painting has been an object of artistic admiration from Hals's lifetime, as there are several copies and variants painted by his followers. It was admired by Gustave Courbet, who made a copy of it in 1869 while it was on view in Munich. (en)
- Malle Babbe (anche noto come La strega di Haarlem) è un dipinto ad olio su tela di Frans Hals. È conservato nella Gemäldegalerie di Berlino. Ascrivibile ai tronie, o comunque alla pittura di genere molto in voga in Olanda in quegli anni, raffigura una donna di Haarlem, detta appunto Malle Babbe ("Barbara la pazza"), molto probabilmente alcolizzata o sofferente di disturbi mentali. L'identità è confermata da una scritta sul retro della cornice originale, Malle Babbe van Haerlem … Fr[a]ns Hals. (it)
- Malle Babbe is een schilderij van de in Antwerpen geboren schilder Frans Hals dat in de periode 1633 – 1635 is gemaakt. Het behoort tot de collectie van de Berlijnse Gemäldegalerie en is eigendom van de Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Het is ook onder de namen Hille Bobbe en de Heks van Haarlem bekend. (nl)
- Malle Babbe (Hille Babbe, Portret starej czarownicy z Haarlemu) – portret pędzla holenderskiego malarza Fransa Halsa. Data namalowania obrazu nie jest pewna, historycy sztuki datują go na różne lata w okresie 1628–1640. Tytuł obrazu nie pochodzi od Halsa, lecz z XVIII-wiecznej inskrypcji znajdującej się na starej ramie płótna. Prawdopodobnie napis w oryginale brzmiał Maile Babbe van Haerlem... Fr[a]ns Hals. W 1869 Gustave Courbet wykonał kopię obrazu Halsa (obecnie w zbiorach Kunsthalle w Hamburgu) i co najmniej od tego czasu dzieło to uznawane jest za mistrzowski przykład swobodnego stylu malarskiego Halsa oraz jego umiejętności w oddaniu ruchu i emocji. Personalia kobiety przedstawionej na obrazie nie są znane. Nie wiadomo zresztą, czy w ogóle jest to portret, czy też raczej należy dopatrywać się tutaj znaczeń moralizująco-alegorycznych. Prawdopodobnie Malle Babbe to pseudonim kobiety, choć przez wiele stuleci wysuwano różne hipotezy. W archiwach miasta Haarlemu znaleziono kobietę o podobnym nazwisku, która została uwięziona za pijaństwo, szukano też nawiązań do haarlemskich legend. Słowo maile w języku niderlandzkim może oznaczać "szalona", a babbe kumoszkę lub matkę chrzestną. W takim tłumaczeniu tytuł obrazu powinien brzmieć Szalona kumoszka z Haarlemu. Za taką interpretacją tytułu może też przemawiać sowa, która ma wiele znaczeń symbolicznych (czasami sprzecznych ze sobą) i występuje w wielu przysłowiach. W starożytności, podobnie jak i dziś, obrazowała mądrość, była atrybutem Ateny i Minerwy. W średniowieczu i późniejszych wiekach stała się symbolem głupoty, szaleństwa czy alkoholizmu, co dobrze widać na przykładach niderlandzkich przysłów: Elk meent zijn nil een valk te zijn ("Każdy bierze swoją sowę za sokoła"), co oznacza, iż każdy swą głupotę uważa za mądrość albo Hij is zoo beschonken als een uil ("Jest pijany jak sowa"). Ponadto sowa – jako ptak nocny – odnosiła się do sił nieczystych. Wielu krytyków uważa, iż jest to portret o charakterze sceny rodzajowej. Artysta bardzo często w swej twórczości zacierał granice pomiędzy portretem a scenami z życia, do których pozowali mu przedstawiciele gminu. Swoją twórczością zdawał się potwierdzać popularną wówczas maksymę haarlemskiego poety : "Mistrzami malarstwa są ci, co najbliżej zbliżają się do życia". Dzieło zostało namalowane z dużą oszczędnością gamy barw. Jego kompozycja jest prosta, diagonalna – przekątna przechodzi przez kufel, sowę i twarz kobiety. Z łatwością można zauważyć każde uderzenie pędzla, każde krótkie muśnięcie jego włosiem. (pl)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7421 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:caption
|
- Malle Babbe, c. 1633/35. Oil on canvas, 75 x 64 cm (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:material
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
| |
| dbp:video
|
- Hals's Malle Babbe, Smarthistory (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Malle Babbe (deutsch „Die verrückte Barbara“) ist ein Gemälde des holländischen Malers Frans Hals, das um 1633 bis 1635 entstand. Es hängt heute in der Berliner Gemäldegalerie und ist im Besitz der Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Es ist zudem unter den Namen Hille Bobbe und Hexe von Haarlem bekannt. (de)
- La Malle Babbe (« Barbara la folle »), connu également sous les titres Hille Bobbe et La Sorcière de Haarlem, est une peinture de genre du peintre néerlandais Frans Hals, réalisée entre 1633 et 1635 environ. Elle relève également du portrait. Le tableau, conservé à la Gemäldegalerie de Berlin, appartient à la Stiftung Preußischer Kulturbesitz. (fr)
- Malle Babbe (anche noto come La strega di Haarlem) è un dipinto ad olio su tela di Frans Hals. È conservato nella Gemäldegalerie di Berlino. Ascrivibile ai tronie, o comunque alla pittura di genere molto in voga in Olanda in quegli anni, raffigura una donna di Haarlem, detta appunto Malle Babbe ("Barbara la pazza"), molto probabilmente alcolizzata o sofferente di disturbi mentali. L'identità è confermata da una scritta sul retro della cornice originale, Malle Babbe van Haerlem … Fr[a]ns Hals. (it)
- Malle Babbe is een schilderij van de in Antwerpen geboren schilder Frans Hals dat in de periode 1633 – 1635 is gemaakt. Het behoort tot de collectie van de Berlijnse Gemäldegalerie en is eigendom van de Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Het is ook onder de namen Hille Bobbe en de Heks van Haarlem bekend. (nl)
- Malle Babbe es una pintura del maestro de la Edad de Oro holandesa Frans Hals, pintada entre 1633 y 1635 y ahora en la Gemäldegalerie de Berlín. La pintura también fue antaño titulada Hille Bobbe o La Bruja de Haarlem. Fue tradicionalmente interpretada como un tronie, o pintura de género en formato de busto expresivo caracterizando un personaje concreto, en este caso describiendo una figura mítica, una bruja. Posteriormente se descubrió que la pintura era en realidad un retrato de género representando a un individuo concreto de Haarlem, conocida como Malle Babbe (Barbara la "loca"), que pudo haber sido una alcohólica o padecer una enfermedad mental. (es)
- Malle Babbe is a painting by the Dutch Golden Age painter Frans Hals, painted c. 1633-1635, and now in the Gemäldegalerie, in Berlin. The painting has also been titled as Hille Bobbe or the Witch of Haarlem. It was traditionally interpreted as a tronie, or genre painting in a portrait format, depicting a mythic witch-figure. The painting is now often identified as a genre-style portrait of a specific individual from Haarlem, known as Malle (meaning "crazy") Babbe, who may have been an alcoholic or suffered from a mental illness. (en)
- Malle Babbe (Hille Babbe, Portret starej czarownicy z Haarlemu) – portret pędzla holenderskiego malarza Fransa Halsa. Data namalowania obrazu nie jest pewna, historycy sztuki datują go na różne lata w okresie 1628–1640. Tytuł obrazu nie pochodzi od Halsa, lecz z XVIII-wiecznej inskrypcji znajdującej się na starej ramie płótna. Prawdopodobnie napis w oryginale brzmiał Maile Babbe van Haerlem... Fr[a]ns Hals. W 1869 Gustave Courbet wykonał kopię obrazu Halsa (obecnie w zbiorach Kunsthalle w Hamburgu) i co najmniej od tego czasu dzieło to uznawane jest za mistrzowski przykład swobodnego stylu malarskiego Halsa oraz jego umiejętności w oddaniu ruchu i emocji. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Malle Babbe (de)
- Malle Babbe (es)
- Malle Babbe (fr)
- Malle Babbe (it)
- Malle Babbe (en)
- Malle Babbe (schilderij) (nl)
- Malle Babbe (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
