| dbo:abstract
|
- Malaise-Fallen, benannt nach dem schwedischen Entomologen René Malaise (1892–1978), der sie erstmals 1937 in Burma einsetzte, sind Zeltfallen zum Fang von fliegenden Insekten. Die Insekten gelangen während ihres bodennahen Fluges in den dunklen unteren Teil des Zeltes und versuchen dann dem Licht entgegen in den hellen oberen Teil des Zeltes zu gelangen. Am Gipfel des Zelts befindet sich ein Gefäß mit hochprozentigem Alkohol, der die Insekten abtötet und konserviert. Auf die Platzierung der Fallen im Gelände ist sehr zu achten. Generell kann man aber sagen, dass Randstrukturen, wie beispielsweise Waldränder, einen größeren Erfolg erzielen. Außerdem ist die Ausrichtung zur Sonne zu beachten, da viele Insekten dem Licht entgegen fliegen. Malaise-Fallen sind automatische Fallen und selektieren nicht. Daher dürfen diese nur kontrolliert zum Einsatz kommen und müssen regelmäßig gewartet werden. In Deutschland muss ihr Einsatz von den Behörden genehmigt sein. Dank des umfangreichen Einsatzes dieser Fallen, konnten in den vergangenen Jahren sehr umfangreiche Sammlungen angelegt werden, die für die Entomologie eine große Bedeutung haben. Problematisch ist allerdings die gelegentlich mangelhafte Bearbeitung der Fänge. Erst wenn das Material mindestens bis auf das Niveau der Ordnung sortiert wurde, können entsprechende Spezialisten mit der weiteren Bestimmung beauftragt werden. Diese Arbeiten sind sehr kostenintensiv und benötigen entsprechend gut ausgebildete Biologisch-technische Assistenten und Systematiker. Insbesondere in Nord-Amerika (Vereinigten Staaten, Kanada) sind Malaise-Fallen sehr beliebt, und dank ihres Einsatzes finden sich dort heute die weltweit größten wissenschaftlichen Insektensammlungen. (de)
- A Malaise trap is a large, tent-like structure used for trapping, killing, and preserving flying insects, particularly Hymenoptera and Diptera. The trap is made of a material such as PET (polyester) netting and can be various colours. Insects fly into the tent wall and are funneled into a collecting vessel attached to its highest point. It was invented by René Malaise in 1934. (en)
- Un piège Malaise ou tente Malaise est un piège à interception entomologique mis au point par René Malaise dans les années 1930 en Birmanie. Il est depuis utilisé couramment pour collecter des échantillons d'insectes. Ressemblant à une tente, le piège consiste en une structure en tissu de type moustiquaire dressée dans le milieu naturel. Une paroi centrale verticale est couverte par un toit constitué de deux pans. L'arête faîtière est inclinée et son extrémité la plus haute aboutit à un flacon d'alcool à 70° qui recueille les insectes. Il convient d'installer le piège perpendiculairement aux couloirs de vols des insectes. Le piège n'est pas sélectif et collecte de nombreux groupes d'insectes : hyménoptères, diptères mais aussi rhopalocères, hétérocères, etc. Standardisée, cette méthode de piégeage est passive (donc non attractive) et particulièrement efficace dans l’interception des insectes volants, sauteurs et marcheurs. Ce dispositif piège les nombreuses espèces qui volent vers le haut quand elles sont bloquées par une barrière. Néanmoins, certains insectes (coléoptères) tombent quand ils sont bloqués par une barrière. Pour piéger ce dernier type d'insectes, un bac rempli d'alcool peut être posé au bas de la cloison principale. Un piège qui est constitué seulement d'un bac placé au-dessous d'une cloison verticale est parfois dénommé « piège à panneau » ou « piège à vitre ». (fr)
- マレーズトラップ (Malaise trap) は、昆虫採集に用いられるトラップの1種。マレーゼトラップとも表記されるが、考案者の姓に従い、フランス語読みのマレーズが適当であるとされる。テントのような構造をしており、飛翔性昆虫、とりわけ双翅目（ハエ目）や膜翅目（ハチ目）、小蛾類の採集に効果を発揮する。 (ja)
- En malaisefälla är en stor tältliknande struktur som används till att fånga flygande insekter, företrädesvis inom ordningarna hymenoptera och diptera. Insekterna flyger in mot tältväggen och leds sedan till ett uppsamlingskärl som exempelvis är fyllt med etanol. Fällan uppfanns av svensken René Malaise 1934. Genom denna fälla har biologer bland annat påvisat förekomsten av bälgnackstekel i Sverige. (sv)
- Ловушка Малеза, или так называемая палаточная ловушка — разновидность энтомологического оборудования, используется для ловли летающих насекомых. Впервые она была предложена для энтомологических исследований в 1930-х годах шведским энтомологом Рене Малезом и после модификации Таунсом ловушка Малеза получила своё широкое применение. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4542 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- A Malaise trap is a large, tent-like structure used for trapping, killing, and preserving flying insects, particularly Hymenoptera and Diptera. The trap is made of a material such as PET (polyester) netting and can be various colours. Insects fly into the tent wall and are funneled into a collecting vessel attached to its highest point. It was invented by René Malaise in 1934. (en)
- マレーズトラップ (Malaise trap) は、昆虫採集に用いられるトラップの1種。マレーゼトラップとも表記されるが、考案者の姓に従い、フランス語読みのマレーズが適当であるとされる。テントのような構造をしており、飛翔性昆虫、とりわけ双翅目（ハエ目）や膜翅目（ハチ目）、小蛾類の採集に効果を発揮する。 (ja)
- En malaisefälla är en stor tältliknande struktur som används till att fånga flygande insekter, företrädesvis inom ordningarna hymenoptera och diptera. Insekterna flyger in mot tältväggen och leds sedan till ett uppsamlingskärl som exempelvis är fyllt med etanol. Fällan uppfanns av svensken René Malaise 1934. Genom denna fälla har biologer bland annat påvisat förekomsten av bälgnackstekel i Sverige. (sv)
- Ловушка Малеза, или так называемая палаточная ловушка — разновидность энтомологического оборудования, используется для ловли летающих насекомых. Впервые она была предложена для энтомологических исследований в 1930-х годах шведским энтомологом Рене Малезом и после модификации Таунсом ловушка Малеза получила своё широкое применение. (ru)
- Malaise-Fallen, benannt nach dem schwedischen Entomologen René Malaise (1892–1978), der sie erstmals 1937 in Burma einsetzte, sind Zeltfallen zum Fang von fliegenden Insekten. Die Insekten gelangen während ihres bodennahen Fluges in den dunklen unteren Teil des Zeltes und versuchen dann dem Licht entgegen in den hellen oberen Teil des Zeltes zu gelangen. Am Gipfel des Zelts befindet sich ein Gefäß mit hochprozentigem Alkohol, der die Insekten abtötet und konserviert. (de)
- Un piège Malaise ou tente Malaise est un piège à interception entomologique mis au point par René Malaise dans les années 1930 en Birmanie. Il est depuis utilisé couramment pour collecter des échantillons d'insectes. Ressemblant à une tente, le piège consiste en une structure en tissu de type moustiquaire dressée dans le milieu naturel. Une paroi centrale verticale est couverte par un toit constitué de deux pans. L'arête faîtière est inclinée et son extrémité la plus haute aboutit à un flacon d'alcool à 70° qui recueille les insectes. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Malaise-Falle (de)
- Piège Malaise (fr)
- マレーズトラップ (ja)
- Malaise trap (en)
- Ловушка Малеза (ru)
- Malaisefälla (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
