| dbo:abstract
|
- «Making Your Mind Up» (en español: "Decidirte") es una canción interpretada por el grupo Bucks Fizz que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1981 representando al Reino Unido. La canción fue compuesta y escrita por Andy Hill y John Danter con vistas a presentarla a la preselección británica para Eurovisión, "A Song for Europe". El grupo Bucks Fizz fue formado expresamente para defender la canción en la final nacional, la cual ganaron con facilidad. En el Festival de Eurovisión celebrado en Dublín fue la canción interpretada en 14º lugar de 20 canciones. Al final de la votación había recibido 136 puntos, siendo declarada ganadora con un margen de solo 4 puntos sobre la canción alemana. La canción es considerada un buen ejemplo de una canción pop típica en el concurso. La actuación en Eurovisión es recordada por el momento en el que los dos chicos del grupo tiraron de las faldas de las dos chicas, revelando que llevaban faldas más cortas por debajo. Este tipo de truco ha aparecido en varias actuaciones del festival desde entonces, notablemente en la ganadora del 2002, "I wanna". La letra de la canción no tiene un significado claro, aunque se puede interpretar que trata sobre la toma de decisión de comprometerse seriamente en una relación. La canción llegó al #1 en la lista de ventas británica y se mantuvo allí durante tres semanas, convirtiéndose en una de las canciones más vendidas del año. Llegó asimismo al número #1 en varios países de Europa y se posicionó entre los diez más vendidos en Australia. Se vendieron cuatro millones de copias del sencillo en el mundo. Varios artistas han grabado versiones de la canción, entre los que se incluye el grupo infantil español Parchís con una versión titulada "Me vas a volver loco". (es)
- "Making Your Mind Up" is a song by the British pop group Bucks Fizz. It was the winner of the 1981 Eurovision Song Contest, representing the United Kingdom, and was composed by Andy Hill and John Danter. Released in March 1981, it was Bucks Fizz's debut single, the group having been formed just two months earlier. Following its win in the contest, the song reached No. 1 in the UK and several other countries, eventually selling in excess of four million copies. It launched the career of the group, who went on to become one of the biggest selling acts of the 1980s and featured on their debut, self-titled album. From 2004 to 2007 the BBC used the name Making Your Mind Up for their Eurovision selection show in honour of the song. (en)
- Making Your Mind Up (« Fais-toi ton avis ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1981, interprétée par le groupe anglais Bucks Fizz. C'est la quatrième victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision. (fr)
- "Making Your Mind Up" adalah sebuah lagu karya grup musik pop Inggris Bucks Fizz. Lagu tersebut adalah pemenang Kontes Lagu Eurovision 1981 dan singel nomor satu di Britania Raya. (in)
- Making Your Mind Up è stato il brano musicale vincitore dell'Eurovision Song Contest 1981, interpretato dal gruppo musicale Bucks Fizz in rappresentanza del Regno Unito. La canzone è stata scritta da Andy Hill e John Danter. Dal 2004 al 2007, la BBC ha usato il nome Making Your Mind Up per il suo programma di selezione dei brani dell'Eurovision, rendendo omaggio alla canzone. (it)
- Making your mind up is de debuutsingle van Bucks Fizz. Het is afkomstig van hun debuutalbum Bucks Fizz. (nl)
- "Making Your Mind Up" är det bidrag som den brittiska popgruppen Bucks Fizz framförde för Storbritannien i Eurovision Song Contest 1981. Melodin segrade, och påbörjade en framgångsrik popkarriär för gruppen som varade fram till 1986. Sången var #1 på den brittiska singellistan under tre veckor i april 1981. Titeln har också namngivit den nuvarande brittiska uttagningen till Eurovision Song Contest. Även om sångtexten ofta bedöms som meningslös, menar många att den handlar om att fatta rätt beslut för ett seriöst förhållande. 1981 spelade även det svenska dansbandet Curt Haagers in melodin, på sitt album "Santa Maria", som "Du hänger väl med opp". Med denna text spelades låten under 1981 även in av svenska dansband som Ingmar Nordströms på albumet Saxparty 8 och Thorleifs på albumet Johnny Blue. På Svensktoppen var det Curt Haagers som fick in sin version, där den låg i åtta veckor under perioden 10 maj-20 september 1981. En annan text på svenska, Jag är förlorad, skrevs av Camilla Andersson och spelades 2009 in av det svenska dansbandet Scotts på albumet Längtan. (sv)
- "Making your mind up" (em português: Decide-te) foi a canção que representou o Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 1981, interpretada em inglês pela banda Bucks Fizz. O referido tema tinha letra de Andy Hill, música de John Danter e foi orquestrada por John Coleman. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Making Your Mind Up (« Fais-toi ton avis ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1981, interprétée par le groupe anglais Bucks Fizz. C'est la quatrième victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision. (fr)
- "Making Your Mind Up" adalah sebuah lagu karya grup musik pop Inggris Bucks Fizz. Lagu tersebut adalah pemenang Kontes Lagu Eurovision 1981 dan singel nomor satu di Britania Raya. (in)
- Making Your Mind Up è stato il brano musicale vincitore dell'Eurovision Song Contest 1981, interpretato dal gruppo musicale Bucks Fizz in rappresentanza del Regno Unito. La canzone è stata scritta da Andy Hill e John Danter. Dal 2004 al 2007, la BBC ha usato il nome Making Your Mind Up per il suo programma di selezione dei brani dell'Eurovision, rendendo omaggio alla canzone. (it)
- Making your mind up is de debuutsingle van Bucks Fizz. Het is afkomstig van hun debuutalbum Bucks Fizz. (nl)
- "Making your mind up" (em português: Decide-te) foi a canção que representou o Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 1981, interpretada em inglês pela banda Bucks Fizz. O referido tema tinha letra de Andy Hill, música de John Danter e foi orquestrada por John Coleman. (pt)
- "Making Your Mind Up" is a song by the British pop group Bucks Fizz. It was the winner of the 1981 Eurovision Song Contest, representing the United Kingdom, and was composed by Andy Hill and John Danter. Released in March 1981, it was Bucks Fizz's debut single, the group having been formed just two months earlier. Following its win in the contest, the song reached No. 1 in the UK and several other countries, eventually selling in excess of four million copies. It launched the career of the group, who went on to become one of the biggest selling acts of the 1980s and featured on their debut, self-titled album. (en)
- «Making Your Mind Up» (en español: "Decidirte") es una canción interpretada por el grupo Bucks Fizz que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1981 representando al Reino Unido. La canción fue compuesta y escrita por Andy Hill y John Danter con vistas a presentarla a la preselección británica para Eurovisión, "A Song for Europe". El grupo Bucks Fizz fue formado expresamente para defender la canción en la final nacional, la cual ganaron con facilidad. (es)
- "Making Your Mind Up" är det bidrag som den brittiska popgruppen Bucks Fizz framförde för Storbritannien i Eurovision Song Contest 1981. Melodin segrade, och påbörjade en framgångsrik popkarriär för gruppen som varade fram till 1986. Sången var #1 på den brittiska singellistan under tre veckor i april 1981. Titeln har också namngivit den nuvarande brittiska uttagningen till Eurovision Song Contest. Även om sångtexten ofta bedöms som meningslös, menar många att den handlar om att fatta rätt beslut för ett seriöst förhållande. (sv)
|
