| dbo:abstract
|
- Over bezeichnet beim Cricket eine Serie von sechs nacheinander absolvierten Würfen durch denselben Bowler (Werfer). (de)
- In cricket, an over consists of six legal deliveries bowled from one end of a cricket pitch to the player batting at the other end, almost always by a single bowler. A maiden over is an over in which no runs are scored that count against the bowler (so leg byes and byes may be scored as they are not counted against the bowler). A wicket maiden is a maiden over in which a wicket is also taken. Similarly, double and triple wicket maidens are when two and three wickets are taken in a maiden over. After six deliveries the umpire calls 'over'; the fielding team switches ends, and a different bowler is selected to bowl from the opposite end. The captain of the fielding team decides which bowler will bowl any given over, and no bowler may bowl two overs in succession. (en)
- La série, en anglais over, est, au cricket, un ensemble de lancers consécutifs effectués par un même joueur. Une série s'achève au sixième lancer valide. Tous les jets en sont effectués depuis la même extrémité de la piste. Dans une même manche, deux séries consécutives ne peuvent être effectuées ni depuis le même côté de la piste, ni par le même joueur. Certaines variantes imposent une limite au nombre de séries qu'un lanceur peut faire dans une manche. La vingt-deuxième « loi » du cricket concerne cet aspect du jeu. (fr)
- Nel gioco del cricket un over è una frazione di gioco caratterizzata da una sequenza di lanci validi eseguiti da un unico lanciatore verso il battitore situato sul lato opposto del pitch. Attualmente in tutte le forme di cricket un over è una sequenza di sei lanci validi (sono quindi esclusi dal computo eventuali wide, no ball, ecc.) eseguiti da un unico lanciatore designato dal capitano della squadra al lancio verso il battitore della squadra in battuta situato dal lato opposto del pitch. L'over deve il suo nome al fatto che si tratta della parola pronunciata dall'arbitro dopo il sesto lancio valido per indicare che la squadra al lancio deve cambiare il lanciatore. Dopo l'avvicendamento dei lanciatori la partita riprende con un altro over in cui i lanci però dovranno necessariamente essere effettuati dal lato opposto a quello precedente (e quindi diretti verso il lato precedentemente usato dal lanciatore dell''over concluso). La sequenza di lanci deve essere eseguita obbligatoriamente da un solo lanciatore, è prevista la sua sostituzione per l'over in corso solo ed esclusivamente nel caso in cui un lanciatore non possa completare l'over in corso per infortunio o perché allontanato da un arbitro per comportamento scorretto. Come detto nel caso il lanciatore commetta dei lanci non validi, questi non saranno conteggiati nel computo per terminare l'over, e l'arbitro assegnerà un numero variabile di runs (penalty runs). (it)
- 오버(over)는 크리켓에서 가 을 올바르게 던져서 6회의 투구를 하여 이루어지는 한 세트를 가리키는 용어이다. 오버는 보통 한 명의 볼러에 의해 던져지나, 볼러가 경기 도중 부상을 당하는 경우에 한해 다른 선수가 대신 던질 수 있다. 한 오버가 성립하기 위해서는 볼러가 반드시 올바른 6회의 투구를 해야 하며, 이나 를 범하는 경우는 세지 않는다. 수비팀의 주장은 어느 선수가 볼링을 할 것인지 매 오버마다 정할 수 있다. 한 선수가 두 오버를 연속으로 던지는 것은 금지되어 있다. 한 오버가 끝나면 방향을 반대로 바꾸어 피치의 반대편에서 볼링을 하게 된다. 일반적으로 두 명의 볼러가 번갈아가며 한 오버씩 볼링을 하게 되며, 볼러가 지치거나 구위가 떨어지면 다른 선수가 대신 볼러를 맡게 된다. 이러한 결정 또한 팀의 주장에 의해 내려진다. (ko)
- De over is een cricketterm om een groep te bowlen (gooien) ballen aan te duiden. Een over bestaat tegenwoordig uit zes ballen die worden gebowld (gegooid). Een over wordt gebowld door één bowler. In gevallen dat de speler de over niet kan afmaken, bijvoorbeeld door blessures, kan de umpire beslissen de over door een andere speler te laten uitbowlen. Wides en no-balls tellen niet mee voor de zes ballen die worden gebowld. Aan het einde van iedere over zal een andere bowler vanaf het andere uiteinde van de pitch gaan bowlen. Ook de fielders veranderen dan van positie, vaak de positie recht tegenover de positie waar ze stonden. Omdat er dus ook aan de andere kant van de pitch wordt gebat, staat de fielder dan ten opzichte van de batsman dan op dezelfde plaats. Een speler mag maar een bepaald aantal overs per wedstrijd bowlen, meestal komt dit erop neer dat een speler maximaal 20% van het maximumaantal overs in de wedstrijd mag bowlen. In eendaagscricket is dit vaak tien overs, bij Twenty20 is dit vier overs en in testmatch-cricket is er een maximumaantal overs per dag. Deze restrictie moet voorkomen dat de hele wedstrijd door twee spelers per partij wordt gebowld, wat niet de bedoeling is van het spel. Een over heeft niet altijd uit zes ballen bestaan. In het verleden waren overs van vier of acht ballen soms gebruikelijk. (nl)
- No jogo de críquete, um over é o total de seis bolas arremessadas pelo arremessador em sua casa, até a casa oposta do adversário. Em um over normal, o arremessador da equipe que está se defendendo e buscando eliminações, arremessa seis bolas consecutivas, contra a casa adversária com a intenção de derrubar os pinos ou titubear o rebatedor adversário a errar e ser eliminado. Após seis arremessos o árbitro aclama "over", ou seja, após seis bolas arremessada, um over é completado e começa um novo over, pode se continuar com o mesmo jogador ou trocá-lo. Historicamente o over foi se moldando nos países praticantes até ser definido com seis bolas arremessadas. Atualmente o número de overs limita as formas de partidas. no Test cricket não existe um limite, no One Day International são 50 overs, e no Twenty20 são 20 overs. (pt)
- Over – część meczu krykietowego składająca się z sześciu kolejnych rzutów wykonywanych przez tego samego bowlera. Muszą to być jednak rzuty "legalne" (zgodne z przepisami), co oznacza, że jeśli piłka zostanie rzucona w sposób nieprzepisowy ( lub ), rzut ten nie jest liczony do szóstki składającej się na over. W meczach jednodniowych liczba overów jest odgórnie ustalona, zazwyczaj na poziomie 40 lub 50. W meczach rozgrywanych zgodnie z tradycyjną formułą wyznaczana jest z kolei minimalna liczba overów na dzień, co zapobiega nadmiernemu spowolnieniu gry. Bowlerowi nie wolno rzucać w dwóch kolejnych overach. W każdym następnym overze piłka jest rzucana z przeciwnego końca pitchu niż w overze poprzednim, co zapewnia, że obaj batsmani będą odbijać. Istnieje też termin "over dziewiczy" (ang. maiden over) odnoszący się do overa, w którym nie został zdobyty ani jeden run. (pl)
- 在板球运动中， 一轮是连续投6个球的回合。一轮通常由一个 投球。不过， 在投球手受伤，不能完成一轮的情况下， 则由同组队员来完成。 一轮必须包含规定的6个投球， 和 坏球 不算做6个记分球。捕手队的队长决定哪个投球手将在此轮中投球(服从于限制规定-任何投球手都不能连续投两轮) 。 在每轮结束时，换发投球，因此从的另一端，新投球手向击球手逼近。一般说来， 队长将指定两名投球手在球道的另一端交替轮回地投球， 直到一个投球手投累了或投球效率变低时， 队长将会让另一个投球手来代替。投球手作为投球方之一，投球期间叫做一段。在有轮数限制的比赛中，例如和， 投球手只能投有限的轮回。大体的规则就是说每个投球手不能投超过每局所分配轮数的20%。这样，在50轮的比赛中，每个投球手最多能投10轮。类似地， 在 中，一个投球手最多能投 4 轮， 投球轮回的总数决定比赛的长度（每局通常40轮或50轮，每局在仅仅是20轮）。在和中， 球队要求每天至少投最低数量轮数的比赛，以防止比赛被缓慢轮数比率弄糟。慢于要求的比率的队长和球队经常受到处罚。惩罚的方式通常是减少比赛的费用或禁止其继续进行比赛。 未得分的投球轮就是没有获得跑分的轮。触身得分和无接触得分不算做未得分的轮。未得分的三柱門就是未获得跑分也没有击中三柱門。尽管很少发生， 但两个或三个未得分的三柱門也可能得分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Over bezeichnet beim Cricket eine Serie von sechs nacheinander absolvierten Würfen durch denselben Bowler (Werfer). (de)
- La série, en anglais over, est, au cricket, un ensemble de lancers consécutifs effectués par un même joueur. Une série s'achève au sixième lancer valide. Tous les jets en sont effectués depuis la même extrémité de la piste. Dans une même manche, deux séries consécutives ne peuvent être effectuées ni depuis le même côté de la piste, ni par le même joueur. Certaines variantes imposent une limite au nombre de séries qu'un lanceur peut faire dans une manche. La vingt-deuxième « loi » du cricket concerne cet aspect du jeu. (fr)
- 오버(over)는 크리켓에서 가 을 올바르게 던져서 6회의 투구를 하여 이루어지는 한 세트를 가리키는 용어이다. 오버는 보통 한 명의 볼러에 의해 던져지나, 볼러가 경기 도중 부상을 당하는 경우에 한해 다른 선수가 대신 던질 수 있다. 한 오버가 성립하기 위해서는 볼러가 반드시 올바른 6회의 투구를 해야 하며, 이나 를 범하는 경우는 세지 않는다. 수비팀의 주장은 어느 선수가 볼링을 할 것인지 매 오버마다 정할 수 있다. 한 선수가 두 오버를 연속으로 던지는 것은 금지되어 있다. 한 오버가 끝나면 방향을 반대로 바꾸어 피치의 반대편에서 볼링을 하게 된다. 일반적으로 두 명의 볼러가 번갈아가며 한 오버씩 볼링을 하게 되며, 볼러가 지치거나 구위가 떨어지면 다른 선수가 대신 볼러를 맡게 된다. 이러한 결정 또한 팀의 주장에 의해 내려진다. (ko)
- 在板球运动中， 一轮是连续投6个球的回合。一轮通常由一个 投球。不过， 在投球手受伤，不能完成一轮的情况下， 则由同组队员来完成。 一轮必须包含规定的6个投球， 和 坏球 不算做6个记分球。捕手队的队长决定哪个投球手将在此轮中投球(服从于限制规定-任何投球手都不能连续投两轮) 。 在每轮结束时，换发投球，因此从的另一端，新投球手向击球手逼近。一般说来， 队长将指定两名投球手在球道的另一端交替轮回地投球， 直到一个投球手投累了或投球效率变低时， 队长将会让另一个投球手来代替。投球手作为投球方之一，投球期间叫做一段。在有轮数限制的比赛中，例如和， 投球手只能投有限的轮回。大体的规则就是说每个投球手不能投超过每局所分配轮数的20%。这样，在50轮的比赛中，每个投球手最多能投10轮。类似地， 在 中，一个投球手最多能投 4 轮， 投球轮回的总数决定比赛的长度（每局通常40轮或50轮，每局在仅仅是20轮）。在和中， 球队要求每天至少投最低数量轮数的比赛，以防止比赛被缓慢轮数比率弄糟。慢于要求的比率的队长和球队经常受到处罚。惩罚的方式通常是减少比赛的费用或禁止其继续进行比赛。 未得分的投球轮就是没有获得跑分的轮。触身得分和无接触得分不算做未得分的轮。未得分的三柱門就是未获得跑分也没有击中三柱門。尽管很少发生， 但两个或三个未得分的三柱門也可能得分。 (zh)
- In cricket, an over consists of six legal deliveries bowled from one end of a cricket pitch to the player batting at the other end, almost always by a single bowler. A maiden over is an over in which no runs are scored that count against the bowler (so leg byes and byes may be scored as they are not counted against the bowler). A wicket maiden is a maiden over in which a wicket is also taken. Similarly, double and triple wicket maidens are when two and three wickets are taken in a maiden over. (en)
- Nel gioco del cricket un over è una frazione di gioco caratterizzata da una sequenza di lanci validi eseguiti da un unico lanciatore verso il battitore situato sul lato opposto del pitch. Attualmente in tutte le forme di cricket un over è una sequenza di sei lanci validi (sono quindi esclusi dal computo eventuali wide, no ball, ecc.) eseguiti da un unico lanciatore designato dal capitano della squadra al lancio verso il battitore della squadra in battuta situato dal lato opposto del pitch. L'over deve il suo nome al fatto che si tratta della parola pronunciata dall'arbitro dopo il sesto lancio valido per indicare che la squadra al lancio deve cambiare il lanciatore. (it)
- De over is een cricketterm om een groep te bowlen (gooien) ballen aan te duiden. Een over bestaat tegenwoordig uit zes ballen die worden gebowld (gegooid). Een over wordt gebowld door één bowler. In gevallen dat de speler de over niet kan afmaken, bijvoorbeeld door blessures, kan de umpire beslissen de over door een andere speler te laten uitbowlen. Wides en no-balls tellen niet mee voor de zes ballen die worden gebowld. Een over heeft niet altijd uit zes ballen bestaan. In het verleden waren overs van vier of acht ballen soms gebruikelijk. (nl)
- Over – część meczu krykietowego składająca się z sześciu kolejnych rzutów wykonywanych przez tego samego bowlera. Muszą to być jednak rzuty "legalne" (zgodne z przepisami), co oznacza, że jeśli piłka zostanie rzucona w sposób nieprzepisowy ( lub ), rzut ten nie jest liczony do szóstki składającej się na over. W meczach jednodniowych liczba overów jest odgórnie ustalona, zazwyczaj na poziomie 40 lub 50. W meczach rozgrywanych zgodnie z tradycyjną formułą wyznaczana jest z kolei minimalna liczba overów na dzień, co zapobiega nadmiernemu spowolnieniu gry. (pl)
- No jogo de críquete, um over é o total de seis bolas arremessadas pelo arremessador em sua casa, até a casa oposta do adversário. Em um over normal, o arremessador da equipe que está se defendendo e buscando eliminações, arremessa seis bolas consecutivas, contra a casa adversária com a intenção de derrubar os pinos ou titubear o rebatedor adversário a errar e ser eliminado. Após seis arremessos o árbitro aclama "over", ou seja, após seis bolas arremessada, um over é completado e começa um novo over, pode se continuar com o mesmo jogador ou trocá-lo. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}