| dbo:abstract
|
- El Tractat de Madrid relatiu al Registre Internacional de Marques és un tractat internacional signat a la ciutat de Madrid que fou el primer tractat de donar protecció jurídica a la paraula francesa champagne. Mitjançant la signatura d'aquest tractat es creà una marca comercial amb aquest nom. Després d'un registre inicial en tot el territori francès, el govern demanà a l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual (OMPI), amb seu a la ciutat suïssa de Ginebra, l'acceptació d'aquest registre internacional i protecció en la denominació del xampany per a uns determinats vins escumosos. A partir d'aquest tractat se simplificà el procediment per sol·licitar el registre d'una marca comercial a nivell mundial a l'OMPI, tenint en compte que per ser acceptat primer ha d'estar registrat al seu país. La petició d'anul·lació com a conseqüència d'una acció judicial iniciada després de cinc anys d'inscripció no pot afectar el registre internacional. (ca)
- Das Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (kurz: Madrider Markenabkommen oder MMA) von 1891 ist ein Abkommen zwischen einer Vielzahl von Ländern, durch welche nationale Marken eines Verbandsstaates auch in den anderen Verbandsstaaten Schutz genießen können und somit eine international registrierte (IR) Marke geschaffen werden kann. Das Abkommen wurde in den Jahren 1900, 1911, 1925, 1934, 1957 revidiert. Eine wichtige weitere Revision geschah 1967 in Stockholm. Vertragssprache dieses Abkommens ist nach Regel 6 des Abkommens Französisch. Hilfsweise können Gesuche auch in Englisch abgefasst werden. Das Madrider Markenabkommen wird von der WIPO in Genf verwaltet und die fälligen Gebühren werden in Schweizer Franken bemessen. Im Jahre 2007 wurden bei der WIPO 38.471 Anträge auf Registrierung eingereicht. (de)
- The Madrid system, or Madrid Protocol (officially the Madrid system for the international registration of marks) is the primary international system for facilitating the registration of trademarks in multiple jurisdictions around the world. Its legal basis is the multilateral treaty Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 1891, as well as the Protocol Relating to the Madrid Agreement (1989). The Madrid system provides a centrally administered system of obtaining a bundle of trademark registrations in separate jurisdictions. Registration through the Madrid system does not create a unified registration, as in the case of the European Union trade mark system; rather, it creates a bundle of national rights through an international registration able to be administered centrally. Madrid provides a mechanism for obtaining trademark protection in many countries around the world which is more effective than seeking protection separately in each individual country or jurisdiction of interest. The Madrid Protocol system provides for the international registration of trade marks by way of one application that can cover more than one country. The opportunity of having a single registration to cover a wide range of countries gives advantages, both in terms of portfolio management and cost savings, as opposed to a portfolio of independent national registrations. Madrid now permits the filing, registration and maintenance of trade mark rights in more than one jurisdiction, provided that the target jurisdiction is a party to the system. The Madrid system is administered by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in Geneva, Switzerland. The Madrid Union currently has 112 members, covering 128 countries. These members represent more than 80% of world trade, with potential for expansion as membership grows. (en)
- El Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas (Arreglo o Sistema de Madrid) es un acuerdo de 1891 entre varios países, por el que, las marcas nacionales de un conjunto de estados son protegidas en otro conjunto de estados. El acuerdo fue revisado en los años 1900, 1911, 1925, 1934 y 1957. En 1967 tuvo lugar una revisión importante en Estocolmo. Los idiomas oficiales en los que se puede presentar el registro son español, francés e inglés. Salvo que la oficina de origen limite la entrega del registro a uno o dos de esos idiomas. El Arreglo de Madrid se administra desde la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en Ginebra y todos los honorarios correspondientes se abonan en francos suizos. En el año 2007 se contabilizaron 38.471 peticiones de registro. (es)
- 표장의 국제등록에 관한 마드리드 의정서(Protocol relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks), 약칭 마드리드 의정서란, 상표 및 서비스표의 국제 등록에 관한 국제 조약이다. 특허에 있어서의 특허협력조약(PCT)에 대응되는 상표분야의 국제출원시스템이다. 상표 및 서비스표에 대한 해외출원절차를 간소화하여, 어느 조약 체결국의 특허청에 제출하는 하나의 출원서로 상표등록을 받고자 하는 여러 국가를 지정하여 마드리드 의정서 가입국에서의 절차를 밟을 수 있고, 세계 각국에서 등록받은 상표권을 국제등록부에 의해 일원적으로 관리할 수 있게 하는 해외에서의 상표권 보호를 위한 원스톱 국제상표출원시스템이라 할 수 있다. 마드리드 협약은 1891년에 작성되었다. 그런데 마드리드 협약은 절차 상의 제약이 엄격하다는 문제점을 지니고 있었기 때문에 일본, 미국, 영국, 덴마크, 그리스, 아일랜드 등 주요국가가 체결을 하지 않고 있었고, 2006년 12월 기준, 체약국은 52개국에 불과하였다. 이에 이들 주요국이 국제 등록 제도의 창설에 동참하도록 1989년 마드리드 의정서가 준비되었다. 마드리드 의정서는 1995년 12월 1일 발효되었고, 대한민국은 2003년 1월 10일 가입하였다. 미국이 2003년 11월 2일, 유럽연합이 2004년 10월 1일에 가입함으로써 주요국들이 가입을 마쳤다. 2006년 12월 기준, 일본, 미국, 영국을 포함한 71개국이 마드리드 의정서를 체결하였다. 세계 지식 재산권 기구가 본 조약의 이행을 수행하고 있다. 체약국의 국민이 본국에 등록한 상표 또는 서비스마크를 일정한 절차를 거쳐 국제등록하면 각 체약국에 직접 출원한 것으로 보며 각 국내관청은 파리조약에 기한 이유 이외에는 등록을 거부할 수 없다. 국제등록의 존속기간은 10년이다. (ko)
- O Sistema de Madrid ou Protocolo de Madrid (oficialmente Sistema de Madrid para o registo internacional de marcas) é um tratado internacional para registro de marcas assinado em 1991, vigorando a partir de 1998. Segundo esse acordo, uma empresa não precisa mais registrar sua marca em cada um dos países para onde exporta. Com isso, simplificam-se os processos burocráticos e reduzem-se os gastos com registros locais. A sua base legal é o Acordo de Madrid (em espanhol, Arreglo de Madrid), tratado multilateral assinado em 1891, além do protocolo de 1991. Em abril de 2014, o Protocolo de Madrid havia registrado 91 membros. Portugal aderiu ao original Acordo de Madrid (de 1891), em 31 de outubro de 1893, e ao Protocolo de Madrid (de 1989), em 20 de março de 1997. A adesão do Brasil foi formalizada em 26 de junho de 2019. (pt)
- Мадридское соглашение (англ. Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks), заключено в 1891 году, является основой регулирования Мадридской системы международной регистрации знаков. Административные функции Соглашения выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности. Мадридская система регистрации товарных знаков ранее регулировалась Мадридским соглашением о международной регистрации знаков (далее — «Соглашение»), принятым в 1891 году. Страны, подписавшие Соглашение, образовали Мадридский союз по международной регистрации знаков. Граждане стран, являющихся членами Соглашения, могли обеспечить охрану зарегистрированных товарных знаков в своей стране во всех странах — участницах Соглашения путем подачи заявок на указанные знаки в Международное бюро интеллектуальной собственности при посредстве национальных патентных ведомств. Таким образом, обязательным условием подачи международной заявки в рамках Соглашения являлось наличие зарегистрированного товарного знака на территории своей страны. Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков (далее — «Протокол») был принят в 1989 году, вступил в силу с 1 декабря 1995 года и стал применяться с 1 апреля 1996 года. Протокол был разработан, чтобы сделать Мадридскую систему более гибкой, и ввел ряд новшеств с целью исключения трудностей, которые препятствовали присоединению к Соглашению некоторых стран и межправительственных организаций. В соответствии с решением Ассамблеи Мадридского союза, принятым в октябре 2016 года, Соглашение прекратило действие, и Протокол является единственным договором, регулирующим деятельность Мадридской системы. Страны больше не могут присоединяться только к Соглашению. Однако у них есть возможность одновременно присоединиться к Соглашению и Протоколу, в таком случае Протокол будет иметь преимущественную силу. По состоянию на 2022 год Мадридский союз насчитывает 112 членов, которые представляют 128 стран. (ru)
- Madridprotokollet är ett avtal mellan ett stort antal länder om internationell registrering av varumärken. Det trädde i kraft den 1 april 1996. Överenskommelsen innebär att ett företag eller privatperson kan ansöka om skydd för varumärken i andra länder än sitt hemland med en enda ansökan. Ansökan om internationell registrering hanteras av World Intellectual Property Organization, WIPO, i Genève. En ansökan grundas på en registrering av varumärket i hemlandet eller i det land där företaget har sitt säte eller hemvist. Om ansökan i detta land inte leder till registrering av varumärket inom 5 år, så faller registreringen även i de länder som den internationella ansökan avser. Den som ansöker om skydd för ett varumärke måste ange i vilka länder som skyddet ska gälla och det är upp till respektive land att avgöra om skyddet ska gälla i det landet. 1 oktober 2004 anslöt sig Europeiska unionen som en territoriell enhet till Madridprotokollet. Efter det kan skydd sökas i hela EU utan separata ansökningar för respektive land. Om ett av EU-länderna säger nej till en registrering så faller dock registreringen i samtliga EU-länder. Ansökning kan dock göras separat i varje land enligt Madridprotokollet. Skyddet gäller i 10 år och kan förlängas med ytterligare 10 år vid utgången av föregående period. (sv)
- 马德里体系（ Madrid system，全称 the Madrid system for the international registration of marks，全称为商标国际注册马德里体系），包括《巴黎公约》中关于商标国际保护的补充，《马德里议定书》，以及《马德里协定》。马德里体系旨在方便商标在世界各个不同法体中进行注册。 (zh)
- Мадридська система міжнародної реєстрації знаків — первісна міжнародна система, яка полегшує процес реєстрації торговельних марок у багатьох країнах світу. Мадридська система є системою, що має централізоване керування, та дозволяє через одну процедуру реєстрації отримати правовий захист торговельної марки у декількох країнах, котрі також підписали Мадридську угоду. Така реєстрація є набагато ефективнішою, ніж реєстрація торговельної марки у кожній з цих країн окремо. Мадридська система керується Міжнародним бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності. До того як була створена Мадридська система, не існувало жодного шляху зареєструвати торговельну марку один раз, щоб отримати її правову охорону у всьому світі. Мадридська система базується на двох угодах: Мадридська угода про міжнародну реєстрацію знаків та Протокол до Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 马德里体系（ Madrid system，全称 the Madrid system for the international registration of marks，全称为商标国际注册马德里体系），包括《巴黎公约》中关于商标国际保护的补充，《马德里议定书》，以及《马德里协定》。马德里体系旨在方便商标在世界各个不同法体中进行注册。 (zh)
- El Tractat de Madrid relatiu al Registre Internacional de Marques és un tractat internacional signat a la ciutat de Madrid que fou el primer tractat de donar protecció jurídica a la paraula francesa champagne. Mitjançant la signatura d'aquest tractat es creà una marca comercial amb aquest nom. Després d'un registre inicial en tot el territori francès, el govern demanà a l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual (OMPI), amb seu a la ciutat suïssa de Ginebra, l'acceptació d'aquest registre internacional i protecció en la denominació del xampany per a uns determinats vins escumosos. (ca)
- Das Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (kurz: Madrider Markenabkommen oder MMA) von 1891 ist ein Abkommen zwischen einer Vielzahl von Ländern, durch welche nationale Marken eines Verbandsstaates auch in den anderen Verbandsstaaten Schutz genießen können und somit eine international registrierte (IR) Marke geschaffen werden kann. Das Abkommen wurde in den Jahren 1900, 1911, 1925, 1934, 1957 revidiert. Eine wichtige weitere Revision geschah 1967 in Stockholm. Vertragssprache dieses Abkommens ist nach Regel 6 des Abkommens Französisch. Hilfsweise können Gesuche auch in Englisch abgefasst werden. Das Madrider Markenabkommen wird von der WIPO in Genf verwaltet und die fälligen Gebühren werden in Schweizer Franken bemessen. Im Jahre 2007 wurden bei der WIPO 38.471 (de)
- El Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas (Arreglo o Sistema de Madrid) es un acuerdo de 1891 entre varios países, por el que, las marcas nacionales de un conjunto de estados son protegidas en otro conjunto de estados. El acuerdo fue revisado en los años 1900, 1911, 1925, 1934 y 1957. En 1967 tuvo lugar una revisión importante en Estocolmo. (es)
- The Madrid system, or Madrid Protocol (officially the Madrid system for the international registration of marks) is the primary international system for facilitating the registration of trademarks in multiple jurisdictions around the world. Its legal basis is the multilateral treaty Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 1891, as well as the Protocol Relating to the Madrid Agreement (1989). (en)
- 표장의 국제등록에 관한 마드리드 의정서(Protocol relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks), 약칭 마드리드 의정서란, 상표 및 서비스표의 국제 등록에 관한 국제 조약이다. 특허에 있어서의 특허협력조약(PCT)에 대응되는 상표분야의 국제출원시스템이다. 상표 및 서비스표에 대한 해외출원절차를 간소화하여, 어느 조약 체결국의 특허청에 제출하는 하나의 출원서로 상표등록을 받고자 하는 여러 국가를 지정하여 마드리드 의정서 가입국에서의 절차를 밟을 수 있고, 세계 각국에서 등록받은 상표권을 국제등록부에 의해 일원적으로 관리할 수 있게 하는 해외에서의 상표권 보호를 위한 원스톱 국제상표출원시스템이라 할 수 있다. 체약국의 국민이 본국에 등록한 상표 또는 서비스마크를 일정한 절차를 거쳐 국제등록하면 각 체약국에 직접 출원한 것으로 보며 각 국내관청은 파리조약에 기한 이유 이외에는 등록을 거부할 수 없다. 국제등록의 존속기간은 10년이다. (ko)
- O Sistema de Madrid ou Protocolo de Madrid (oficialmente Sistema de Madrid para o registo internacional de marcas) é um tratado internacional para registro de marcas assinado em 1991, vigorando a partir de 1998. Segundo esse acordo, uma empresa não precisa mais registrar sua marca em cada um dos países para onde exporta. Com isso, simplificam-se os processos burocráticos e reduzem-se os gastos com registros locais. A sua base legal é o Acordo de Madrid (em espanhol, Arreglo de Madrid), tratado multilateral assinado em 1891, além do protocolo de 1991. (pt)
- Мадридское соглашение (англ. Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks), заключено в 1891 году, является основой регулирования Мадридской системы международной регистрации знаков. Административные функции Соглашения выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности. Мадридская система регистрации товарных знаков ранее регулировалась Мадридским соглашением о международной регистрации знаков (далее — «Соглашение»), принятым в 1891 году. По состоянию на 2022 год Мадридский союз насчитывает 112 членов, которые представляют 128 стран. (ru)
- Madridprotokollet är ett avtal mellan ett stort antal länder om internationell registrering av varumärken. Det trädde i kraft den 1 april 1996. Överenskommelsen innebär att ett företag eller privatperson kan ansöka om skydd för varumärken i andra länder än sitt hemland med en enda ansökan. Den som ansöker om skydd för ett varumärke måste ange i vilka länder som skyddet ska gälla och det är upp till respektive land att avgöra om skyddet ska gälla i det landet. Skyddet gäller i 10 år och kan förlängas med ytterligare 10 år vid utgången av föregående period. (sv)
- Мадридська система міжнародної реєстрації знаків — первісна міжнародна система, яка полегшує процес реєстрації торговельних марок у багатьох країнах світу. Мадридська система є системою, що має централізоване керування, та дозволяє через одну процедуру реєстрації отримати правовий захист торговельної марки у декількох країнах, котрі також підписали Мадридську угоду. Така реєстрація є набагато ефективнішою, ніж реєстрація торговельної марки у кожній з цих країн окремо. Мадридська система керується Міжнародним бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності. До того як була створена Мадридська система, не існувало жодного шляху зареєструвати торговельну марку один раз, щоб отримати її правову охорону у всьому світі. (uk)
|
