| dbo:abstract
|
- Madonna del Magnificat, je název obrazu italského rensančního malíře Sandra Botticelliho. V 15. století byly velmi rozšířené a oblíbené tzv. Tonda, obrazy malované do kruhu. Sloužily k výzdobě nejen soukromých obydlí, ale např. i cechovní domů. Botticelli vytvořil několik takových obrazů, převážně s motivem Panny Marie s dítětem. Uvedený obraz vytvořil umělec v letech 1480 - 1481, kdy lze hovořit o počátku jeho umělecké dráhy jako vyzrálého malíře. A dodnes je považován za jeden z jeho nejslavnějších obrazů Madon. Dílo zachycuje Pannu Marii s Ježíškem na klíně při psaní. Dopisuje poslední řádky knihy, kterou jí přidržují dva andělé. Dva krajní andělé přidržují nad Mariinou hlavou korunu. Botticelli se zde projevil jako mistr detailu, díky čemuž můžeme identifikovat text v knize. Jde o hymnus kněze Zachariáše, píseň o narození jeho syna sv. Jana Křtitele. Na pravé straně můžeme přečíst první slova Magnificat, chvalozpěvu Panny Marie, podle kterého dostal obraz své pojmenování. Obraz je nepřímou oslavou Botticelliho rodného města, protože svatý Jan Křtitel byl hlavním patronem Florencie. Na obraze Madonna del Magnificat je mnoho zlata, v Botticelliho době nejdražšího malířského materiálu, který umělec použil při malování tohoto obrazu. Objevuje se jako okrasa na šatech, v paprscích Božího světla, koruně Panny Marie, ale i ve vlasech postav. (cs)
- La Virgen del Magnificat (en italiano, Madonna del Magnificat, o también Madonna con il Bambino e cinque angeli) es un cuadro destacado del maestro renacentista Italiano Sandro Botticelli. Se conserva en la Galería de los Uffizi, de Florencia (Italia). Está realizado al temple sobre tabla. Fue pintado en 1481, desconociéndose la ubicación originaria de este cuadro. Se trata de un tondo o cuadro circular, con un diámetro de 118 centímetros. Este formato da lugar a experimentaciones compositivas. La escena se enmarca sin problemas gracias al ritmo de la línea, siendo una obra en la que predominan las curvas (en los rizos, los brazos, las manos, el río). No obstante, sí aparece un poco forzada la introducción del ángel de la extrema izquierda, que corona a la Virgen. La obra representa a la Virgen María coronada por dos ángeles. El título del cuadro proviene de lo que la Virgen está componiendo, guiada por la mano del Niño: el salmo que comienza "Magnificat", sobre un libro de pergamino. Ella se sitúa en el centro, ricamente ataviada y con la cabeza cubierta por velos transparentes y preciosas telas, sus rubios cabellos se entretejen con el chal anudado sobre el pecho. En la profusión de oro y detalles de velos y telas se ve la influencia de Filippo Lippi. Dos ángeles la atienden, vestidos como pajes, sujetando el tintero con la tinta. En el brazo de la Virgen está el Niño, que observa a la madre, mientras con la mano izquierda aferra una granada, símbolo de la resurrección. El tamaño desproporcionado de las figuras se explica por la tradición iconográfica que hacía que aquellas de mayor importancia devocional, como la Virgen y el Niño, se pintaran de mayor tamaño; es algo que volverá a aparecer en su último cuadro, la Natividad mística. Las figuras se enmarcan en una arquitectura, como se ve en el arco del fondo. En el fondo hay una vista campestre a través de una ventana de forma circular, cuyo marco de piedra comprime a las figuras que están en el primer plano, que secundan el movimiento circular de la tabla, de esta manera las figuras parecen emerger de la superficie del cuadro, como si la imagen estuviese reflejada en un espejo convexo u "ojo de buey". La composición aparece así deformada, como si estuviese comprimida dentro de un espejo convexo, que, a pesar de los datos realistas, aumenta la sensación que produce de visión mental. La composición queda airosa gracias a la disposición de los dos ángeles que sirven de atril al libro que conducen a través de una diagonal ideal hacia el paisaje del fondo. Los colores son cálidos, luminosos. Transmite así una atmósfera de espiritualidad ideal y lírica. Continúa la tendencia, ya vista en su obra Alegoría de la Primavera de contornos suaves y fluidos y pliegues de una gran sensibilidad. La gran atención que presta a los detalles remite a una labor de orfebrería, como puede verse en la corona, el velo ondeando o las orlas de los mantos. La pintura representaría a la familia de Pedro de Cosme de Médici, señor de Florencia desde 1464. Su esposa, Lucrezia Tornabuoni como María, Lorenzo de Médici como el joven con el tintero, flanqueado por su hermano Juliano de Médici quien sostiene un libro. Detrás de estos dos chicos estaría María, mientras que las dos hermanas mayores estarían sosteniendo la corona en la parte trasera: Blanca a la izquierda y Nannina a la derecha. El recién nacido sería la hija de Lorenzo, Lucrecia de Médici. En esta obra busca, según André Chastel conjugar el naturalismo clásico con el espiritualismo cristiano. Es una de las obras más conocidas de Botticelli, por su gran eficacia y la calidad de una pintura excelente, si bien ha podido influir en la percepción vulgar del artista como pintor amanerado y un poco insulso. Ya en su época se hicieron numerosas réplicas. En esta Madona, como en las demás de la larga serie que pintó Botticelli, puede verse un modelo de Virgen seria, meditabunda, abstraída en su propia belleza y actuando siempre con gran seriedad. Las Madonas de Botticelli reflejan una relación más intelectual que afectuosa entre Madre e Hijo, a diferencia de lo que ocurre con las Vírgenes pintadas por Rafael Sanzio, que suelen mirar a su hijo y colaborar en sus juegos con una cierta sonrisa. (es)
- The Madonna of the Magnificat (Italian: Madonna del Magnificat), is a painting of circular or tondo form by the Italian Renaissance painter Sandro Botticelli. It is also referred to as the Virgin and Child with Five Angels. In the tondo, we see the Virgin Mary writing the Magnificat with her right hand, with a pomegranate in her left, as two angels crown her with the Christ child on her lap. It is now in the galleries of the Uffizi, in Florence. (en)
- La Madone du Magnificat (Madonna del Magnificat en italien) est un tableau en tondo de Sandro Botticelli, datant de 1481, peint pour la famille Médicis et conservé à la galerie des Offices de Florence. (fr)
- 『マニフィカートの聖母』（マニフィカートのせいぼ、伊: Madonna del Magnificat）は、イタリアのルネサンス期の巨匠、サンドロ・ボッティチェッリによる円形（トンド）の絵画である。作品はまた、『5人の天使のいる聖母子』とも呼ばれる。聖母マリアが右手で「マニフィカート」と書き、ザクロを左手にし、2人の天使がマリアの膝の上の幼子イエス・キリストを戴冠しているのが見える。作品は現在、フィレンツェのウフィツィ美術館に所蔵されている。 (ja)
- 찬가의 성모(Madonna of the Magnificat,이탈리아어: Madonna del Magnificat)는 〈비너스의 탄생〉(1485)으로도 잘 알려진 이탈리아 르네상스 화가 산드로 보티첼리(Sandro Botticelli)의 원형 또는 (tondo form)의 그림으로 때때로〈다섯 천사와 성모 마리아 그리고 아기 예수〉(the Virgin and Child with Five Angels)라고도 한다. 톤도에서 표현하고있는바는 두 천사가 아기 예수를 무릎에 앉고 있는 '동정녀 마리아'(the Virgin Mary)에게 면류관을 씌우고 있는 것과 함께 마돈나(Madonna)의 오른손으로 마니피카트(Magnificat)를 쓰고 왼손은 아기예수와 함께 석류를 잡고 있는 것을 볼 수 있다. 작품은 현재 피렌체(Florence)의 우피치 미술관(the galleries of the Uffizi)에 소장되어 있다. (ko)
- La Madonna del Magnificat (Madonna con il Bambino e cinque angeli) è un dipinto a tempera su tavola (diametro 118 cm) di Sandro Botticelli, databile al 1483 e conservato nella Galleria degli Uffizi di Firenze. (it)
- «Мадонна Маньификат» (итал. La Madonna del Magnificat), известна также как «Мадонна с Младенцем и пятью ангелами» — тондо (композиция в круге) работы живописца итальянского Возрождения периода кватроченто Сандро Боттичелли, изображающее Коронование Богоматери (более точное название: «Величание Богоматери») двумя ангелами в облике прекрасных отроков. Трое других ангелов держат перед Ней открытую книгу, в которую Мария вписывает славословие, начинающееся со слов: Magnificat anima Mea Dominum (лат., «Величит душа Моя Господа») (Лк. 1: 46). В истории изобразительного искусства и западноевропейской иконографии принята итальянская форма термина: «Маньификат». На коленях Марии восседает младенец Иисус, a в левой руке Мадонна держит плод граната, как и в другом известном тондо Боттичелли, «Мадонна с гранатом». Красный сок плода граната в христианской иконографии — символ пролитой крови Спасителя, искупительной жертвы, воскресения к новой жизни, крови мучеников, пролитой за веру, а зёрна граната — символизируют единение верующих в лоне Церкви. Картина написана темперой на дереве, датируется 1483 годом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Madonna of the Magnificat (Italian: Madonna del Magnificat), is a painting of circular or tondo form by the Italian Renaissance painter Sandro Botticelli. It is also referred to as the Virgin and Child with Five Angels. In the tondo, we see the Virgin Mary writing the Magnificat with her right hand, with a pomegranate in her left, as two angels crown her with the Christ child on her lap. It is now in the galleries of the Uffizi, in Florence. (en)
- La Madone du Magnificat (Madonna del Magnificat en italien) est un tableau en tondo de Sandro Botticelli, datant de 1481, peint pour la famille Médicis et conservé à la galerie des Offices de Florence. (fr)
- 『マニフィカートの聖母』（マニフィカートのせいぼ、伊: Madonna del Magnificat）は、イタリアのルネサンス期の巨匠、サンドロ・ボッティチェッリによる円形（トンド）の絵画である。作品はまた、『5人の天使のいる聖母子』とも呼ばれる。聖母マリアが右手で「マニフィカート」と書き、ザクロを左手にし、2人の天使がマリアの膝の上の幼子イエス・キリストを戴冠しているのが見える。作品は現在、フィレンツェのウフィツィ美術館に所蔵されている。 (ja)
- 찬가의 성모(Madonna of the Magnificat,이탈리아어: Madonna del Magnificat)는 〈비너스의 탄생〉(1485)으로도 잘 알려진 이탈리아 르네상스 화가 산드로 보티첼리(Sandro Botticelli)의 원형 또는 (tondo form)의 그림으로 때때로〈다섯 천사와 성모 마리아 그리고 아기 예수〉(the Virgin and Child with Five Angels)라고도 한다. 톤도에서 표현하고있는바는 두 천사가 아기 예수를 무릎에 앉고 있는 '동정녀 마리아'(the Virgin Mary)에게 면류관을 씌우고 있는 것과 함께 마돈나(Madonna)의 오른손으로 마니피카트(Magnificat)를 쓰고 왼손은 아기예수와 함께 석류를 잡고 있는 것을 볼 수 있다. 작품은 현재 피렌체(Florence)의 우피치 미술관(the galleries of the Uffizi)에 소장되어 있다. (ko)
- La Madonna del Magnificat (Madonna con il Bambino e cinque angeli) è un dipinto a tempera su tavola (diametro 118 cm) di Sandro Botticelli, databile al 1483 e conservato nella Galleria degli Uffizi di Firenze. (it)
- Madonna del Magnificat, je název obrazu italského rensančního malíře Sandra Botticelliho. V 15. století byly velmi rozšířené a oblíbené tzv. Tonda, obrazy malované do kruhu. Sloužily k výzdobě nejen soukromých obydlí, ale např. i cechovní domů. Botticelli vytvořil několik takových obrazů, převážně s motivem Panny Marie s dítětem. Uvedený obraz vytvořil umělec v letech 1480 - 1481, kdy lze hovořit o počátku jeho umělecké dráhy jako vyzrálého malíře. A dodnes je považován za jeden z jeho nejslavnějších obrazů Madon. (cs)
- La Virgen del Magnificat (en italiano, Madonna del Magnificat, o también Madonna con il Bambino e cinque angeli) es un cuadro destacado del maestro renacentista Italiano Sandro Botticelli. Se conserva en la Galería de los Uffizi, de Florencia (Italia). Está realizado al temple sobre tabla. Fue pintado en 1481, desconociéndose la ubicación originaria de este cuadro. Dos ángeles la atienden, vestidos como pajes, sujetando el tintero con la tinta. En el brazo de la Virgen está el Niño, que observa a la madre, mientras con la mano izquierda aferra una granada, símbolo de la resurrección. (es)
- «Мадонна Маньификат» (итал. La Madonna del Magnificat), известна также как «Мадонна с Младенцем и пятью ангелами» — тондо (композиция в круге) работы живописца итальянского Возрождения периода кватроченто Сандро Боттичелли, изображающее Коронование Богоматери (более точное название: «Величание Богоматери») двумя ангелами в облике прекрасных отроков. Трое других ангелов держат перед Ней открытую книгу, в которую Мария вписывает славословие, начинающееся со слов: Magnificat anima Mea Dominum (лат., «Величит душа Моя Господа») (Лк. 1: 46). В истории изобразительного искусства и западноевропейской иконографии принята итальянская форма термина: «Маньификат». На коленях Марии восседает младенец Иисус, a в левой руке Мадонна держит плод граната, как и в другом известном тондо Боттичелли, «Мадонна (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}