| dbo:abstract
|
- L'M-Tel Masters és un torneig d'escacs d'elit, reservat a Grans Mestres i que se celebra des de 2005 a Sofia, la capital de Bulgària, patrocinat i organitzat per la companyia de telefonia mòbil líder a Bulgària, . Segons les normes de joc, el torneig es juga per sistema lliga a doble volta, amb cadascun dels sis participants jugant dos cops contra cadascun dels altres. La seu és l'hotel de cinc estrelles Grand Hotel Sofia. Entre les seves regles, destaca per ser el primer torneig d'alt nivell que va aplicar de forma continuada la norma d'evitar acordar taules; només l'àrbitre té potestat per donar per finalitzada una partida amb taules, i en cas de tres posicions idèntiques, escac continu, rei ofegat, falta de material per donar mat o una posició clara d'empat. Aquesta regla ha passat a denominar-se . (ca)
- Das M-Tel Masters war ein Schachturnier, das von 2005 bis 2009 jährlich im Mai in Sofia ausgetragen wurde. Es wurde von dem bulgarischen Mobilfunkanbieter Mobiltel gesponsert und von Silvio Danailow organisiert. Neben den Turnieren in Dortmund, Linares und Wijk aan Zee zählte es zu den am besten besetzten Schachveranstaltungen des Jahres. 2010 wurde es wegen der im Mai ebenfalls in Sofia stattfindenden Schachweltmeisterschaft abgesagt und seitdem nicht wieder ausgetragen. (de)
- El Torneo de Maestros de M-Tel (M-Tel Masters en inglés) es una competición anual de grandes maestros internacionales de ajedrez que se celebra en Sofía, capital de Bulgaria, desde 2005, patrocinada y organizada por el operador principal de móviles búlgaro, . Se juega en sistema de liga a doble vuelta, con seis jugadores. Entre sus reglas, destaca por ser el primer torneo de alto nivel en aplicar de forma continuada la norma de evitar acordar tablas; solamente el árbitro tiene potestad para dar por finalizada una partida con tablas, en caso de tres posiciones idénticas, jaque continuo, rey ahogado, falta de material para dar mate o una posición clara de empate; esta regla ha pasado a denominarse . Se celebra en el . Debe quedar claro que esta norma se está aplicando localmente en el torneo de Sofía y que no tiene repercusión a nivel mundial. (es)
- Mtel Masters was an annual super-GM chess tournament held between 2005 and 2009 in Sofia, Bulgaria, sponsored and organized by the Bulgarian mobile network operator, M-Tel. The tournament was held as a double round-robin at the five-star Grand Hotel Sofia. (en)
- Le tournoi d'échecs Mtel de Sofia (du nom du sponsor principal Mtel) a eu lieu tous les ans de 2005 à 2009, au mois de mai dans la ville de Sofia en Bulgarie. Il était l'un des quatre tournois majeurs avec le tournoi de Wijk aan Zee, le tournoi d'échecs de Dortmund et le tournoi de Linares.Il rassemblait chaque année six grands maîtres internationaux parmi les meilleurs mondiaux, qui s'affrontaient dans un tournoi à deux tours (c'est-à-dire que chaque joueur affrontait deux fois chaque autre joueur, une fois avec les blancs et une fois avec les noirs). (fr)
- Il torneo di scacchi M-Tel Masters è stato organizzato per cinque anni, dal 2005 al 2009, nella città di Sofia. Il nome deriva dalla compagnia di telecomunicazioni bulgara "M-Tel", sponsor principale della manifestazione. Sei giocatori partecipano ogni anno al torneo; ognuno affronta due volte ogni avversario (una volta con il Bianco e una volta con il Nero). La sua prima edizione fu, come media del punteggio Elo dei partecipanti (2744), il più forte torneo dell'anno. È stato uno dei quattro tornei più forti del circuito mondiale, assieme al torneo di Linares, il torneo di Dortmund et il torneo di Wijk aan Zee. (it)
- M-Tel Masters – turniej szachowy organizowany w Sofii przez bułgarski związek szachowy i sponsorowany przez operatora telefonii komórkowej, firmę M-Tel. Po raz pierwszy rozegrany w roku 2005. Wszystkie turnieje odbyły się w tej samej formule: 6 uczestników gra ze sobą systemem kołowym po dwie partie przeciwnymi kolorami (2 koła). (pl)
- M-tel Masters é a denominação de um torneio de enxadrismo disputado entre super GM's que é realizado desde o ano de 2005, sendo sediado em Sofia, capital da Bulgária, patrocinado e organizado pela empresa de telefonia móvel búlgara . (pt)
- София «M-Tel Masters» — международный двухкруговой турнир по шахматам. Проводится с 2005 года.В 2005 — 2007 годах турнир проходил в здании «Гранд Отеля Софии», в 2008 году в здании «Центрального военного клуба», в 2009 напротив национального театра имени Ивана Вазова в стеклянном павильоне. (ru)
- Софія (M-Tel Masters) — щорічний міжнародний шаховий турнір, що проводився в з 2005 по 2009 роки. Турнір входить в серію турнірів «Великого шолому». Переможець турніру автоматично класифікується в фінал серії «Великого шолому» в Більбао (Іспанія). Організатор турніру був міжнародний майстер , спонсором турніру виступав болгарський оператор мобільного зв'язку M-Tel.В 2005–2007 рр. турнір проводився в приміщенні готелю «Гранд Готель Софія», в 2008 році в будівлі «Центрального військового клубу», в 2009 році в павільйоні навпроти театру імені Івана Вазова. Змагання проводилися за круговою системою (кожен гравець грає один з одним по дві партії). На турнірі були застосовані деякі нововведення, а саме:
* гравцям забороняється розмовляти під час гри між собою і пропонувати нічию.
* головний суддя може тільки в трьох випадках зарахувати нічию: 1) триразове повторення 2) вічний шах 3) теоретично нічийна позиція В 2010 року турнір не проводився. В ці самі терміни проходив матч за титул чемпіона світу між Веселіном Топаловим та Віші Анандом. За час проведення турнірів найкращий результат був показаний Василем Іванчуком в 2008 році, який набрав 8 очок з 10 можливих, при цьому перемігши в п'яти перших партіях поспіль. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das M-Tel Masters war ein Schachturnier, das von 2005 bis 2009 jährlich im Mai in Sofia ausgetragen wurde. Es wurde von dem bulgarischen Mobilfunkanbieter Mobiltel gesponsert und von Silvio Danailow organisiert. Neben den Turnieren in Dortmund, Linares und Wijk aan Zee zählte es zu den am besten besetzten Schachveranstaltungen des Jahres. 2010 wurde es wegen der im Mai ebenfalls in Sofia stattfindenden Schachweltmeisterschaft abgesagt und seitdem nicht wieder ausgetragen. (de)
- Mtel Masters was an annual super-GM chess tournament held between 2005 and 2009 in Sofia, Bulgaria, sponsored and organized by the Bulgarian mobile network operator, M-Tel. The tournament was held as a double round-robin at the five-star Grand Hotel Sofia. (en)
- Le tournoi d'échecs Mtel de Sofia (du nom du sponsor principal Mtel) a eu lieu tous les ans de 2005 à 2009, au mois de mai dans la ville de Sofia en Bulgarie. Il était l'un des quatre tournois majeurs avec le tournoi de Wijk aan Zee, le tournoi d'échecs de Dortmund et le tournoi de Linares.Il rassemblait chaque année six grands maîtres internationaux parmi les meilleurs mondiaux, qui s'affrontaient dans un tournoi à deux tours (c'est-à-dire que chaque joueur affrontait deux fois chaque autre joueur, une fois avec les blancs et une fois avec les noirs). (fr)
- M-Tel Masters – turniej szachowy organizowany w Sofii przez bułgarski związek szachowy i sponsorowany przez operatora telefonii komórkowej, firmę M-Tel. Po raz pierwszy rozegrany w roku 2005. Wszystkie turnieje odbyły się w tej samej formule: 6 uczestników gra ze sobą systemem kołowym po dwie partie przeciwnymi kolorami (2 koła). (pl)
- M-tel Masters é a denominação de um torneio de enxadrismo disputado entre super GM's que é realizado desde o ano de 2005, sendo sediado em Sofia, capital da Bulgária, patrocinado e organizado pela empresa de telefonia móvel búlgara . (pt)
- София «M-Tel Masters» — международный двухкруговой турнир по шахматам. Проводится с 2005 года.В 2005 — 2007 годах турнир проходил в здании «Гранд Отеля Софии», в 2008 году в здании «Центрального военного клуба», в 2009 напротив национального театра имени Ивана Вазова в стеклянном павильоне. (ru)
- L'M-Tel Masters és un torneig d'escacs d'elit, reservat a Grans Mestres i que se celebra des de 2005 a Sofia, la capital de Bulgària, patrocinat i organitzat per la companyia de telefonia mòbil líder a Bulgària, . Segons les normes de joc, el torneig es juga per sistema lliga a doble volta, amb cadascun dels sis participants jugant dos cops contra cadascun dels altres. La seu és l'hotel de cinc estrelles Grand Hotel Sofia. (ca)
- El Torneo de Maestros de M-Tel (M-Tel Masters en inglés) es una competición anual de grandes maestros internacionales de ajedrez que se celebra en Sofía, capital de Bulgaria, desde 2005, patrocinada y organizada por el operador principal de móviles búlgaro, . (es)
- Il torneo di scacchi M-Tel Masters è stato organizzato per cinque anni, dal 2005 al 2009, nella città di Sofia. Il nome deriva dalla compagnia di telecomunicazioni bulgara "M-Tel", sponsor principale della manifestazione. Sei giocatori partecipano ogni anno al torneo; ognuno affronta due volte ogni avversario (una volta con il Bianco e una volta con il Nero). (it)
- Софія (M-Tel Masters) — щорічний міжнародний шаховий турнір, що проводився в з 2005 по 2009 роки. Турнір входить в серію турнірів «Великого шолому». Переможець турніру автоматично класифікується в фінал серії «Великого шолому» в Більбао (Іспанія). Організатор турніру був міжнародний майстер , спонсором турніру виступав болгарський оператор мобільного зв'язку M-Tel.В 2005–2007 рр. турнір проводився в приміщенні готелю «Гранд Готель Софія», в 2008 році в будівлі «Центрального військового клубу», в 2009 році в павільйоні навпроти театру імені Івана Вазова. 1) триразове повторення 2) вічний шах (uk)
|
