| dbo:abstract
|
- Lü Buwei (en xinès tradicional: 呂不韋, en xinès simplificat: 吕不韦, pinyin: Lǚ Bùwéi, Wade-Giles: Lü Pu-wei) (291?–235 aC), Lord Wenxin 文信侯 fou un mercader del període dels estats guerrers que va maquinar la seva manera per a governar en l'estat de Qin. Serví com a pel Rei Zhuangxiang de Qin, i com a regent i canceller pel reis Lü (o alguns anomenats Lü) i el jove fill del rei Zheng, qui es convertí en Qin Shi Huang, el primer emperador de la Xina. Lü Buwei es suïcidà després de veure's implicat en un complot amb la reina Dowager i el seu amant "eunuc". Lü patrocinà importantment un compendi enciclopèdic del període de les cent escoles de pensament el c 239 BCE anomenat ("Annals d'En Lü"), compendi que pretenia organitzar diversos sistemes filosòfics xinesos de l'època. El propòsit del text era tant abastar tot el coneixement filosòfic de l'imperi de Qin com crear una filosofia d'estat. Quan Qin Shihuang arribà l'edat adulta i aconseguí oficialment al poder, va ordenar la mort de Lü Buwei. A la seua mort en beure vi enverinat a ordre del rei, es va dir que estava rient per al Cel i murmurant "Si no em mata, llavors no està fet per a ser el meu fill". Va morir posteriorment, i quan Qin Shihuang va estar a la seua tomba alguns anys després, ordenà al seu fill de presentar respectes a Lü Buwei. Després de la seua mort, els "Annals d'En Lü" van perdre el favor del govern Qin, però van ser ressuscitats pels successors de Qin durant molts anys, la dinastia Han. (ca)
- Lü Buwei (chinesisch 呂不韋 / 吕不韦, Pinyin Lǚ Bùwéi; auch Lü Bu We, Lü Bu-wei, Lü Puwei oder Lü Pu-wei; * um 300 v. Chr.; † 236 oder 235 v. Chr., also zur Zeit der Streitenden Reiche) war ein chinesischer Kaufmann, Politiker und Philosoph. Er veranlasste als Gönner der Gelehrten (Philosophen) seiner Zeit die Abfassung einer Schrift der „vermischten Schulen“ mit dem Titel Frühling und Herbst des Lü Buwei. (de)
- Lü Buwei (chino tradicional: 呂不韋, chino simplificado: 吕不韦, pinyin: Lǚ Bùwéi, Wade-Giles: Lü Pu-wei) (siglo III a. C.) fue primer ministro del estado de Qin, el reino que unificó el territorio de China bajo el gobierno del primer emperador Qin Shi Huang. El personaje de Lü Buwei es conocido, como la mayoría de sus contemporáneos, por los anales históricos tardíos, el Shiji (las « Memorias históricas ») de Sima Qian, el Zhan Guo Ce (« Intrigas de los Reinos Comatientes »), y el Shuoyuan (說苑, "Jardín de las historias"). Lü Buwei es designado allí como padre del primer emperador, cuya madre habría sido su antigua concubina. Esta filiación, mencionada en anales tardíos y parciales, tiene por objeto evidente depreciar al primer emperador, haciéndole hijo bastardo de un comerciante y una cortesana. Por esta razón, es a menudo cuestionada y parece poco probable, sin que sea posible aportar una prueba concluyente de la verdadera paternidad de Qin Shi Huangdi. Lü Buwei la había presentado a ella a , un príncipe de estado Qin, (un reino del periodo de los Reinos Combatientes que estaba por aquel entonces sirviendo como rehén en el estado Zhao (otro reino del mismo periodo). Este príncipe se terminó convirtiendo en rey de Qin, y nombró a Lü Buwei como primer ministro. Cuando murió, Lü Buwei se convirtió temporalmente en el regente por encima del joven Qin Shihuang, hijo (oficial) de la reina y el rey de Qin. Mientras servía en la corte de Qin, Lü recopiló un texto llamado los (Lüshíchūnqiū) que pretendía organizar diversos sistemas filosóficos chinos de la época. El propósito del texto era tanto abarcar todo el conocimiento filosófico del imperio de Qin como crear una filosofía de estado. Cuando Qin Shihuang alcanzó la edad adulta y llegó oficialmente al poder, ordenó la muerte de Lü Buwei. A su muerte al beber vino envenenado a orden del rey, se dijo que estaba riendo para el Cielo y murmurando "Si no me mata, entonces no está hecho para ser mi hijo". Murió posteriormente, y cuando Qin Shihuang fue a su tumba algunos años después, ordenó a su hijo presentar respetos a Lü Buwei. Después de su muerte, los "Anales del Sr. Lü" perdieron el favor del gobierno Qin, pero fueron resucitados por los sucesores de Qin durante muchos años, la dinastía Han. (es)
- Lü Buwei (291–235 BCE) was a Chinese merchant and politician of the Qin state during the Warring States period. Originally an influential merchant from the Wei (衛) state, Lü Buwei met and befriended King Zhuangxiang of Qin, who was then a minor prince serving as a hostage in the Zhao state. Through bribes and machinations, Lü Buwei succeeded in helping King Zhuangxiang become the heir apparent to the Qin throne. In 249 BCE, after King Zhuangxiang ascended the throne following the death of his father, King Xiaowen, he appointed Lü Buwei as his chancellor (相國) and ennobled him as "Marquis Wenxin" (文信侯). After King Zhuangxiang's death in 247 BCE, Lü Buwei became the chancellor and regent to King Zhuangxiang's young son, Ying Zheng, who later became Qin Shi Huang (First Emperor of the Qin Dynasty). In 235 BCE, after being implicated in a scandal involving the Queen Dowager Zhao (Ying Zheng's mother) and her illicit lover Lao Ai, Lü Buwei was stripped of his posts and titles and was banished to the remote Shu region in the south of Qin. While in exile, Lü Buwei committed suicide by consuming poison. Apart from his political career, Lü Buwei is also known for sponsoring the Lüshi Chunqiu, an encyclopaedic compendium of the ideas of the Hundred Schools of Thought that was published in 239 BCE. (en)
- Lu Buwei (吕不韦-235 SM) adalah seorang negarawan sekaligus pengusaha pada awal berdirinya Dinasti Qin. Dia lahir di negara Wei (sekarang , provinsi Hebei) pada masa negara-negara berperang (453 SM-221 SM). Dipercaya dia adalah ayah biologis dari Ying Zheng yang kelak menjadi kaisar Qin Shihuang. (in)
- Lü Buwei (chinois traditionnel : 呂不韋, chinois simplifié : 吕不韦, pinyin : Lǚ Bùwéi, Wade-Giles : Lü Pu-wei) – né vers -291 ? – mort en -235 – est un personnage important de la fin de la Période des Royaumes combattants, préparant l'unification de la Chine qui suivit, sous l'empereur Qin Shi Huang. Riche marchand devenu ministre, il régenta de manière avisée l'État de Qin durant plus de dix ans, avant d'être écarté à la majorité du roi Qin, futur Premier Empereur, et finalement de se suicider. On lui doit les Annales des Printemps et des Automnes de Lü la grande compilation encyclopédique des savoirs qu'il commandita. Le personnage de Lü Buwei est connu, comme la plupart de ses contemporains, par des annales historiques tardives, le Shiji (les « Mémoires historiques ») de Sima Qian, le Zhan Guo Ce (« Intrigues des Royaumes Combattants »), et le Shuoyuan (說苑, "Jardin des Histoires"). Lü Buwei y est désigné comme le père du Premier Empereur, la mère de celui-ci ayant été son ancienne concubine. Cette filiation, mentionnée dans ces annales tardives et partiales, a pour but évident de déprécier le Premier Empereur en faisant de lui l'enfant bâtard d'un marchand avec une courtisane. Pour cette raison, elle est souvent remise en question et apparaît peu probable, sans qu'il soit possible d'apporter une preuve concluante de la vraie parenté de Qin Shi Huangdi. Une des biographies du Shiji est consacrée à Lü Buwei. (fr)
- Lü Buwei (呂不韋T, 吕不韦S, Lǚ BùwéiP; 291 a.C./290 a.C. – 235 a.C.) è stato un politico dello stato di Qin nel periodo degli Stati combattenti della Cina antica. In origine un influente mercante proveniente dallo stato di Wei (衛), Lü Buwei fece liberare il principe Yiren di Qin, trattenuto come ostaggio dallo stato di Zhao, e quando questi ascese al trono nel 249 a.C. col titolo di re Zhuangxiang promosse Lü Buwei come Cancelliere (相國). Dopo la morte del re Zhuangxiang nel 247 a.C. Lü Buwei divenne reggente dell'erede al trono Ying Zheng, che in seguito sarebbe diventato Qin Shi Huang, il Primo Imperatore della dinastia Qin. Nel 235 a.C., dopo essere stato implicato in uno scandalo che coinvolse la Regina Madre e il suo amante Lao Ai, Lü Buwei venne esiliato a sud, e costretto al suicidio utilizzando del veleno. Oltre alla sua carriera politica Lü Buwei si rese promotore del famoso Lüshi Chunqiu, un compendio enciclopedico degli insegnamenti delle Cento Scuole di Pensiero che fu pubblicato nel 239 a.C. (it)
- 여불위(呂不韋, ? ~ 기원전 235년)는 전국 시대 말기 진나라의 관료이다. (ko)
- 呂 不韋（りょ ふい、拼音: Lǚ Bùwéi、? - 紀元前235年）は、中国戦国時代の秦の政治家。荘襄王を王位につけることに尽力し、秦で王に次ぐ権力を持つ相国として権勢を振るった。荘襄王により、文信侯（ぶんしんこう）に封じられた。始皇帝の実父とする説もある。 (ja)
- Lü Buwei was een Chinese koopman die leefde van ongeveer 290 v. Chr. tot 235 v. Chr. tijdens de Periode van de Strijdende Staten. Lü Buwei bedacht en financierde een plan dat de ontsnapping van prins van de staat Qin mogelijk maakte uit zijn gevangenschap in de staat Zhao. Hierdoor kwam Lü Buwei in de staat Qin in hoog aanzien te staan. Toen Zi Chu de troon van Qin besteeg als prins werd Lü Buwei zijn eerste minister. (nl)
- Lü Buwei (ur. ok. 291 r. p.n.e., zm. 235 r. p.n.e.) – kanclerz w chińskim państwie Qin w latach 251–246 p.n.e. Wcześniej był kupcem w , stolicy Han. Tam poznał przyszłego władcę Qin, Zhuangxianga, przebywającego w Han jako zakładnik. Lü zaprzyjaźnił się z młodym księciem i wspomógł go potem w uzyskaniu tronu w ojczystym kraju. Po przeniesieniu się do Qin był w latach 250–247 p.n.e. doradcą króla oraz kanclerzem. Po jego śmierci przejął władzę jako regent w imieniu małoletniego Zhao Zhenga (贏政), przyszłego zjednoczyciela wszystkich ziem chińskich i pierwszego cesarza dynastii Qin. Gdy Zheng osiągnął pełnoletniość i samodzielnie przejął ster rządów, natychmiast zgładził swego opiekuna. Tradycja właśnie Lü Buweiowi przypisuje ojcostwo Qin Shi Huanga. Kanclerz miał uwieść matkę przyszłego króla i cesarza. (pl)
- Lü Buwei (chinês tradicional: 呂不韋, chinês simplificado: 吕不韦, pinyin: Lǚ Bùwéi, Wade-Giles: Lü Pu-wei) (ca. 291 a.C. — 235 a.C.) foi primeiro ministro do estado de Qin, no reino que unificou o território da China sob o governo do imperador Qin Shi Huang. (pt)
- Люй Бувэ́й (кит. трад. 呂不韋, упр. 吕不韦, пиньинь Lǚ Bùwéi; ок. 290—235 до н. э.) — культурный и политический деятель, канцлер царства Цинь, инициатор первого проекта по унификации интеллектуального наследия доимперского Китая (см. Анналы Люй Бувэя). По версии Сыма Цяня именно он является настоящим отцом императора Цинь Шихуана. Его биография достаточно подробно описана в «Исторических записках» Сыма Цяня. Люй Бувэй первоначально был богатым купцом из царства Вэй, постепенно приближался к царскому двору, и включился в придворные интриги, стал канцлером (чэнсяном) и какое-то время распоряжался делами государства и престола. Он помог Чжуансян-вану занять трон, хотя тот первоначально не обладал на это особыми правами. Для этого Люй Бувэй его спонсировал деньгами и сложным способом уговорил бездетную главную наложницу усыновить его. (ru)
- Lü Buwei (吕不韦; 呂不韋; Lǚ Bùwéi), död 235 f.Kr., var en kinesisk minister i staten Qin under slutet av epoken De stridande staterna. (sv)
- Люй Бувей (спрощ.: 吕不韦; кит. трад.: 呂不韋; піньїнь: Lǚ Bùwéi; народився прибл. у 291;— 235 до н. е.) — культурний і політичний діяч, канцлер царства Цинь Цинь, ініціатор першого проекту з уніфікації інтелектуальної спадщини доімперського Китаю (див. ). За версією Сима Цяня саме він є справжнім батьком імператора . Його біографія досить докладно описана в «Історичних записках» Сима Цяня. Люй Бувей спочатку був багатим купцем із царства Вей, поступово наближався до царського двору, і включився в придворні інтриги, став канцлером і якийсь час розпоряджався справами держави і престолу. Він допоміг зайняти трон, хоча той спочатку не володів на це особливими правами. Для цього Люй Бувей його спонсорував грошима і складним способом умовив бездітну головну наложницю усиновити його. (uk)
- 吕不韦（西元前292年－西元前235年），中国战国时代政治人物，衞國濮阳（今河南濮阳南）人，初為大商人，後來成為秦相，封文信侯，在秦為相十三年。廣招門客以「兼儒墨，合名法」為思想中心，合力編撰《呂氏春秋》，有系統性的提出自己的政治主張，後為先秦雜家代表人物之一。 执政时曾攻取周、赵、卫的土地，立三川、太原、东郡，对秦王政兼并六国的事业有重大贡献。后因嫪毐集团叛乱事受牵连，被免除相邦职务，出居河南封地。不久，秦王政下令將其流放至蜀（今四川），不韋憂懼交加，于是在三川郡（今河南洛陽）自鸩而亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lü Buwei (chinesisch 呂不韋 / 吕不韦, Pinyin Lǚ Bùwéi; auch Lü Bu We, Lü Bu-wei, Lü Puwei oder Lü Pu-wei; * um 300 v. Chr.; † 236 oder 235 v. Chr., also zur Zeit der Streitenden Reiche) war ein chinesischer Kaufmann, Politiker und Philosoph. Er veranlasste als Gönner der Gelehrten (Philosophen) seiner Zeit die Abfassung einer Schrift der „vermischten Schulen“ mit dem Titel Frühling und Herbst des Lü Buwei. (de)
- Lu Buwei (吕不韦-235 SM) adalah seorang negarawan sekaligus pengusaha pada awal berdirinya Dinasti Qin. Dia lahir di negara Wei (sekarang , provinsi Hebei) pada masa negara-negara berperang (453 SM-221 SM). Dipercaya dia adalah ayah biologis dari Ying Zheng yang kelak menjadi kaisar Qin Shihuang. (in)
- 여불위(呂不韋, ? ~ 기원전 235년)는 전국 시대 말기 진나라의 관료이다. (ko)
- 呂 不韋（りょ ふい、拼音: Lǚ Bùwéi、? - 紀元前235年）は、中国戦国時代の秦の政治家。荘襄王を王位につけることに尽力し、秦で王に次ぐ権力を持つ相国として権勢を振るった。荘襄王により、文信侯（ぶんしんこう）に封じられた。始皇帝の実父とする説もある。 (ja)
- Lü Buwei was een Chinese koopman die leefde van ongeveer 290 v. Chr. tot 235 v. Chr. tijdens de Periode van de Strijdende Staten. Lü Buwei bedacht en financierde een plan dat de ontsnapping van prins van de staat Qin mogelijk maakte uit zijn gevangenschap in de staat Zhao. Hierdoor kwam Lü Buwei in de staat Qin in hoog aanzien te staan. Toen Zi Chu de troon van Qin besteeg als prins werd Lü Buwei zijn eerste minister. (nl)
- Lü Buwei (chinês tradicional: 呂不韋, chinês simplificado: 吕不韦, pinyin: Lǚ Bùwéi, Wade-Giles: Lü Pu-wei) (ca. 291 a.C. — 235 a.C.) foi primeiro ministro do estado de Qin, no reino que unificou o território da China sob o governo do imperador Qin Shi Huang. (pt)
- Lü Buwei (吕不韦; 呂不韋; Lǚ Bùwéi), död 235 f.Kr., var en kinesisk minister i staten Qin under slutet av epoken De stridande staterna. (sv)
- 吕不韦（西元前292年－西元前235年），中国战国时代政治人物，衞國濮阳（今河南濮阳南）人，初為大商人，後來成為秦相，封文信侯，在秦為相十三年。廣招門客以「兼儒墨，合名法」為思想中心，合力編撰《呂氏春秋》，有系統性的提出自己的政治主張，後為先秦雜家代表人物之一。 执政时曾攻取周、赵、卫的土地，立三川、太原、东郡，对秦王政兼并六国的事业有重大贡献。后因嫪毐集团叛乱事受牵连，被免除相邦职务，出居河南封地。不久，秦王政下令將其流放至蜀（今四川），不韋憂懼交加，于是在三川郡（今河南洛陽）自鸩而亡。 (zh)
- Lü Buwei (en xinès tradicional: 呂不韋, en xinès simplificat: 吕不韦, pinyin: Lǚ Bùwéi, Wade-Giles: Lü Pu-wei) (291?–235 aC), Lord Wenxin 文信侯 fou un mercader del període dels estats guerrers que va maquinar la seva manera per a governar en l'estat de Qin. Serví com a pel Rei Zhuangxiang de Qin, i com a regent i canceller pel reis Lü (o alguns anomenats Lü) i el jove fill del rei Zheng, qui es convertí en Qin Shi Huang, el primer emperador de la Xina. Lü Buwei es suïcidà després de veure's implicat en un complot amb la reina Dowager i el seu amant "eunuc". (ca)
- Lü Buwei (chino tradicional: 呂不韋, chino simplificado: 吕不韦, pinyin: Lǚ Bùwéi, Wade-Giles: Lü Pu-wei) (siglo III a. C.) fue primer ministro del estado de Qin, el reino que unificó el territorio de China bajo el gobierno del primer emperador Qin Shi Huang. El personaje de Lü Buwei es conocido, como la mayoría de sus contemporáneos, por los anales históricos tardíos, el Shiji (las « Memorias históricas ») de Sima Qian, el Zhan Guo Ce (« Intrigas de los Reinos Comatientes »), y el Shuoyuan (說苑, "Jardín de las historias"). Lü Buwei es designado allí como padre del primer emperador, cuya madre habría sido su antigua concubina. Esta filiación, mencionada en anales tardíos y parciales, tiene por objeto evidente depreciar al primer emperador, haciéndole hijo bastardo de un comerciante y una cortesan (es)
- Lü Buwei (291–235 BCE) was a Chinese merchant and politician of the Qin state during the Warring States period. Originally an influential merchant from the Wei (衛) state, Lü Buwei met and befriended King Zhuangxiang of Qin, who was then a minor prince serving as a hostage in the Zhao state. Through bribes and machinations, Lü Buwei succeeded in helping King Zhuangxiang become the heir apparent to the Qin throne. In 249 BCE, after King Zhuangxiang ascended the throne following the death of his father, King Xiaowen, he appointed Lü Buwei as his chancellor (相國) and ennobled him as "Marquis Wenxin" (文信侯). After King Zhuangxiang's death in 247 BCE, Lü Buwei became the chancellor and regent to King Zhuangxiang's young son, Ying Zheng, who later became Qin Shi Huang (First Emperor of the Qin Dyna (en)
- Lü Buwei (chinois traditionnel : 呂不韋, chinois simplifié : 吕不韦, pinyin : Lǚ Bùwéi, Wade-Giles : Lü Pu-wei) – né vers -291 ? – mort en -235 – est un personnage important de la fin de la Période des Royaumes combattants, préparant l'unification de la Chine qui suivit, sous l'empereur Qin Shi Huang. Riche marchand devenu ministre, il régenta de manière avisée l'État de Qin durant plus de dix ans, avant d'être écarté à la majorité du roi Qin, futur Premier Empereur, et finalement de se suicider. On lui doit les Annales des Printemps et des Automnes de Lü la grande compilation encyclopédique des savoirs qu'il commandita. (fr)
- Lü Buwei (呂不韋T, 吕不韦S, Lǚ BùwéiP; 291 a.C./290 a.C. – 235 a.C.) è stato un politico dello stato di Qin nel periodo degli Stati combattenti della Cina antica. In origine un influente mercante proveniente dallo stato di Wei (衛), Lü Buwei fece liberare il principe Yiren di Qin, trattenuto come ostaggio dallo stato di Zhao, e quando questi ascese al trono nel 249 a.C. col titolo di re Zhuangxiang promosse Lü Buwei come Cancelliere (相國). Dopo la morte del re Zhuangxiang nel 247 a.C. Lü Buwei divenne reggente dell'erede al trono Ying Zheng, che in seguito sarebbe diventato Qin Shi Huang, il Primo Imperatore della dinastia Qin. Nel 235 a.C., dopo essere stato implicato in uno scandalo che coinvolse la Regina Madre e il suo amante Lao Ai, Lü Buwei venne esiliato a sud, e costretto al suicidio utili (it)
- Lü Buwei (ur. ok. 291 r. p.n.e., zm. 235 r. p.n.e.) – kanclerz w chińskim państwie Qin w latach 251–246 p.n.e. Wcześniej był kupcem w , stolicy Han. Tam poznał przyszłego władcę Qin, Zhuangxianga, przebywającego w Han jako zakładnik. Lü zaprzyjaźnił się z młodym księciem i wspomógł go potem w uzyskaniu tronu w ojczystym kraju. Po przeniesieniu się do Qin był w latach 250–247 p.n.e. doradcą króla oraz kanclerzem. Po jego śmierci przejął władzę jako regent w imieniu małoletniego Zhao Zhenga (贏政), przyszłego zjednoczyciela wszystkich ziem chińskich i pierwszego cesarza dynastii Qin. Gdy Zheng osiągnął pełnoletniość i samodzielnie przejął ster rządów, natychmiast zgładził swego opiekuna. (pl)
- Люй Бувэ́й (кит. трад. 呂不韋, упр. 吕不韦, пиньинь Lǚ Bùwéi; ок. 290—235 до н. э.) — культурный и политический деятель, канцлер царства Цинь, инициатор первого проекта по унификации интеллектуального наследия доимперского Китая (см. Анналы Люй Бувэя). По версии Сыма Цяня именно он является настоящим отцом императора Цинь Шихуана. (ru)
- Люй Бувей (спрощ.: 吕不韦; кит. трад.: 呂不韋; піньїнь: Lǚ Bùwéi; народився прибл. у 291;— 235 до н. е.) — культурний і політичний діяч, канцлер царства Цинь Цинь, ініціатор першого проекту з уніфікації інтелектуальної спадщини доімперського Китаю (див. ). За версією Сима Цяня саме він є справжнім батьком імператора . (uk)
|
