| dbo:abstract
|
- في ديانة بلاد ما بين النهرين القديمة، Lugal-irra وMeslamta-ea هي مجموعة من الآلهة التوأم الذين كانوا يُعبدون في قرية Kisiga، وتقع في شمال بابل. كانوا ينظر إليهم على أنهم حراس للمداخل، وقد يكونون في الأصل متصورين كمجموعة من التوائم التي تحرس بوابات العالم السفلي، الذي قام بتقطيع الموتى إلى قطع أثناء مرورهم عبر البوابات. خلال الفترة الآشورية الجديدة، سيتم دفن صور صغيرة منها عند المداخل، مع وجود لوجال-إيررا دائما على اليسار وmeslamta-ea دائماً على اليمين. هم متطابقون ويظهرون وهم يرتدون قبعات مقرنّة ولكل منهم فأس وصولجان. يتم التعرف عليها مع كوكبة برج الجوزاء، الذي سمي على اسمها. (ar)
- Lugal-irra (anciennement lu Lugalgirra) et Meslamta-ea sont deux divinités mineures de la Mésopotamie antique. Il s'agit de jumeaux, qui sont des divinités infernales, peut-être à l'origine des gardiens des portes des Enfers. Au Ier millénaire av. J.-C., ils sont tous les deux identifiés au grand dieu des Enfers, Nergal/Erra. Leur lieu de culte principal était situé dans la ville de Kisiga, en Babylonie du Nord. En Assyrie, ils sont souvent représentés sur de petites terres cuites, côte-à-côté et brandissant une hache, ces effigies étant placées sous des portes pour lesquelles elles assuraient une forme de protection magique. Une porte intérieure de Babylone était aussi nommée d'après Lugal-irra (Bab-Lugal-irra), et avait donné son nom au quartier où elle se trouvait. Dans l'astronomie/astrologie mésopotamienne et son zodiaque, ces deux divinités sont les « Grands Jumeaux », c'est-à-dire la constellation et le signe des Gémeaux. (fr)
- In ancient Mesopotamian religion, Lugal-irra (𒀭𒈗𒄊𒊏) and Meslamta-ea (𒀭𒈩𒇴𒋫𒌓𒁺𒀀) are a set of twin gods who were worshipped in the village of Kisiga, located in northern Babylonia. The Great Twins were regarded as guardians of doorways and they may have originally been envisioned as a set of twins guarding the gates of the Underworld, who chopped the dead into pieces as they passed through the gates. During the Neo-Assyrian period, small depictions of them would be buried at entrances, with Lugal-irra always on the left and Meslamta-ea always on the right. They are identical and are shown wearing horned caps and each holding an axe and a mace. They are identified with the constellation Gemini, which is named after them. (en)
- Lugal-irra (ou Lugalgirra) e Meslamta-ea (ou Meslamtaea) são duas divindades menores da Mesopotâmia antiga. São dois gêmeos que são divindades infernais, que podem estar na origem nas figuras dos guardas das portas do Inferno. No 1.º milénio a.C. ambos eram identificados com o grande deus dos Infernos Nergal/Erra. O seu principal local de culto era a cidade de Quisiga, no norte da Babilónia. Na Assíria, eram frequentemente representados sobre pequenos tijolos cozidos, lado a lado e brandindo uma machado, e as suas efígies eram colocadas sob as portas, para as quais asseguravam proteção mágica. Uma das portas interiores da cidade de Babilónia e o bairro onde se encontrava eram chamados Lugal-irra. Na astrologia mesopotâmica e no seu zodíaco, estas duas divindades eram os "Grandes Gémeos", ou seja, a constelação e signo dos Gémeos. (pt)
- Lugal-irra i Meslamta-ea – w mitologii mezopotamskiej para boskich bliźniaków, związanych ze światem podziemnym i bogiem Nergalem. W tradycji mezopotamskiej obu bogów uznawano za strażników świata podziemnego. W okresie nowoasyryjskim przedstawiające ich figurki zakopywano w wejściach do domów, aby strzegły one domowników przed złem. Figurkę jednego boga zakopywano zazwyczaj po lewej stronie drzwi, a figurkę drugiego boga po stronie prawej. Obie figurki były identyczne: przedstawiały one stojącego boga, odzianego w długą szatę i tiarę wielorożną, trzymającego w rękach siekierę i maczugę. O obu bogach jako o strażnikach wspomina też seria zaklęć Maqlû, która opisuje ich jako „bogów-strażników, którzy wyrywają serce i ściskają wątroby”. Najstarsze informacje o obu bogach jako boskiej parze bliźniaków pochodzą z okresu starobabilońskiego. O samym bogu Meslamta-ea (sum. dmes-lam-ta-è-a, tłum. „ten, który wychodzi z Meslam”) wspominają już teksty z okresu wczesnodynastycznego IIIa, gdzie nazywany jest on Lugal-meslama („Królem Meslam”). Z czasem Meslamta-ea utożsamiony został z Nergalem: Nergal pod imieniem Meslamta-ea czczony był na przykład w mieście Kuta. O bogu Lugal-irra (sum. dlugal-ír/ir9-ra, znaczące najprawdopodobniej „potężny pan”) najstarsze informacje pochodzą dopiero z okresu starobabilońskiego, kiedy to wymieniany już on jest jako boski bliźniak Meslamta-ei. Jego również z czasem utożsamiać zaczęto z bogiem Nergalem. Począwszy od okresu starobabilońskiego aż do okresu panowania Seleucydów Meslamta-ea i Lugal-irra, już jako boska para bliźniaków, wzmiankowani są regularnie w tekstach, głównie tych o charakterze magicznym. Boscy bliźniacy Lugal-irra i Meslamta-ea pierwotnie byli najprawdopodobniej bóstwami opiekuńczymi miasta w północnej Babilonii, ale z czasem zaczęto ich również wiązać z miastem Durum w pobliżu Uruk, gdzie Sin-kaszid (XIX w. p.n.e.) kazał dla nich wznieść dwie świątynie. W mezopotamskich tekstach o charakterze astronomicznym/astrologicznym Lugal-irra i Meslamta-ea byli określani jako „Wielcy Bliźnięta” (znak zodiaku Bliźnięta, gwiazdozbiór Bliźniąt). (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2840 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- في ديانة بلاد ما بين النهرين القديمة، Lugal-irra وMeslamta-ea هي مجموعة من الآلهة التوأم الذين كانوا يُعبدون في قرية Kisiga، وتقع في شمال بابل. كانوا ينظر إليهم على أنهم حراس للمداخل، وقد يكونون في الأصل متصورين كمجموعة من التوائم التي تحرس بوابات العالم السفلي، الذي قام بتقطيع الموتى إلى قطع أثناء مرورهم عبر البوابات. خلال الفترة الآشورية الجديدة، سيتم دفن صور صغيرة منها عند المداخل، مع وجود لوجال-إيررا دائما على اليسار وmeslamta-ea دائماً على اليمين. هم متطابقون ويظهرون وهم يرتدون قبعات مقرنّة ولكل منهم فأس وصولجان. يتم التعرف عليها مع كوكبة برج الجوزاء، الذي سمي على اسمها. (ar)
- In ancient Mesopotamian religion, Lugal-irra (𒀭𒈗𒄊𒊏) and Meslamta-ea (𒀭𒈩𒇴𒋫𒌓𒁺𒀀) are a set of twin gods who were worshipped in the village of Kisiga, located in northern Babylonia. The Great Twins were regarded as guardians of doorways and they may have originally been envisioned as a set of twins guarding the gates of the Underworld, who chopped the dead into pieces as they passed through the gates. During the Neo-Assyrian period, small depictions of them would be buried at entrances, with Lugal-irra always on the left and Meslamta-ea always on the right. They are identical and are shown wearing horned caps and each holding an axe and a mace. They are identified with the constellation Gemini, which is named after them. (en)
- Lugal-irra (anciennement lu Lugalgirra) et Meslamta-ea sont deux divinités mineures de la Mésopotamie antique. Il s'agit de jumeaux, qui sont des divinités infernales, peut-être à l'origine des gardiens des portes des Enfers. Au Ier millénaire av. J.-C., ils sont tous les deux identifiés au grand dieu des Enfers, Nergal/Erra. Leur lieu de culte principal était situé dans la ville de Kisiga, en Babylonie du Nord. Dans l'astronomie/astrologie mésopotamienne et son zodiaque, ces deux divinités sont les « Grands Jumeaux », c'est-à-dire la constellation et le signe des Gémeaux. (fr)
- Lugal-irra i Meslamta-ea – w mitologii mezopotamskiej para boskich bliźniaków, związanych ze światem podziemnym i bogiem Nergalem. W tradycji mezopotamskiej obu bogów uznawano za strażników świata podziemnego. W okresie nowoasyryjskim przedstawiające ich figurki zakopywano w wejściach do domów, aby strzegły one domowników przed złem. Figurkę jednego boga zakopywano zazwyczaj po lewej stronie drzwi, a figurkę drugiego boga po stronie prawej. Obie figurki były identyczne: przedstawiały one stojącego boga, odzianego w długą szatę i tiarę wielorożną, trzymającego w rękach siekierę i maczugę. O obu bogach jako o strażnikach wspomina też seria zaklęć Maqlû, która opisuje ich jako „bogów-strażników, którzy wyrywają serce i ściskają wątroby”. (pl)
- Lugal-irra (ou Lugalgirra) e Meslamta-ea (ou Meslamtaea) são duas divindades menores da Mesopotâmia antiga. São dois gêmeos que são divindades infernais, que podem estar na origem nas figuras dos guardas das portas do Inferno. No 1.º milénio a.C. ambos eram identificados com o grande deus dos Infernos Nergal/Erra. O seu principal local de culto era a cidade de Quisiga, no norte da Babilónia. Na astrologia mesopotâmica e no seu zodíaco, estas duas divindades eram os "Grandes Gémeos", ou seja, a constelação e signo dos Gémeos. (pt)
|
| rdfs:label
|
- لوكال-يرا وميسلامتيا (ar)
- Lugal-irra et Meslamta-ea (fr)
- Lugal-irra and Meslamta-ea (en)
- Lugal-irra i Meslamta-ea (pl)
- Lugal-irra e Meslamta-ea (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
