| dbo:abstract
|
- Der Niederrhein ist eine an die Niederlande grenzende Region im Westen Nordrhein-Westfalens. Sie ist allerdings zu unterscheiden von dem gleichnamigen unteren Rheinabschnitt, zu dessen beiden Seiten sie sich erstreckt; der Flussabschnitt Niederrhein beginnt bereits weiter südöstlich an der Siegmündung. Auch die naturräumliche Definition des Niederrheins als Niederrheinisches Tiefland unterscheidet sich, weil dabei entgegen dem allgemeinen Sprachgebrauch auch Teile des zentralen Rheinlandes einbezogen werden, von derjenigen der Region Niederrhein. Eine eindeutige geographische Abgrenzung des flachen eigentlichen Niederrheingebietes von den Nachbarlandschaften gibt es nicht. Das Niederrheingebiet bildet außerdem weder geologisch, historisch, politisch noch kulturell eine kontinuierliche Einheit. Gelegentlich wird die Region Niederrhein definiert durch das, was sie nicht ist: Sie ist nicht identisch mit den angrenzenden Niederlanden, mit der Niederrheinischen (Kölner) Bucht, dem benachbarten Westfalen, mit dem im Südosten beginnenden Bergischen Land oder mit dem Norden der Eifel samt Villerücken im Süden. Teile des Niederrheins überlagern sich mit dem Ruhrgebiet, das jedoch nicht zu den historischen Landschaften zählt. Am ehesten lässt sich das Niederrheingebiet als das Land kennzeichnen, dessen Bewohner die (früheren) niederrheinischen, zum Niederfränkischen gehörenden, Mundarten sprechen. (de)
- La Regiono Malsupra Rejno (germane Region Niederrhein, nederlande regio Nederrijn, germane ofte pli mallonge simple nomata der Niederrhein), estas regiono en la okcidento de federacia lando Nordrejn-Vestfalio de Germanio, kiu limas al Nederlando. (eo)
- The Lower Rhine region or Niederrhein is a region around the Lower Rhine section of the river Rhine in North Rhine-Westphalia, Germany between approximately Oberhausen and Krefeld in the East and the Dutch border around Kleve in the West. As the region can be defined either geographically, linguistically, culturally, or by political, economic and traffic relations throughout the centuries, as well as by more recent political subdivisions, its precise borders are disputable and occasionally may be seen as extending beyond the Dutch border. Yet, while the Dutch half of the Lower Rhine geographic area is called Nederrijn in Dutch, it is a separate territory from the adjoining German Niederrhein region, despite both names being a translation of the other. A cultural bond of the German Lower Rhine region is its Low Franconian language, specifically the Cleverlander dialect (Dutch: Kleverlands, German: Kleverländisch), which is closely related to the Dutch dialects of South Guelderish just across the border. In the region's southeastern portion Bergish is spoken, which is the easternmost dialect of Limburgish. Other typicalities of the area include the predominantly Catholic background as well as the Rhenish Carnival tradition. The area basically covers the districts of Cleves, Wesel, Viersen and Neuss as well as the independent cities of Duisburg, Mönchengladbach and Krefeld. While disputable, Oberhausen and Düsseldorf may also be seen as part of the Lower Rhine region. The Lower Rhine region's landscape is mostly flat green grassland with wide views of the horizon. Sights include the historic town centers of Cleves and Xanten, as well as Xanten's Roman archeological museum, the castle "Schloss Moyland" in Bedburg-Hau or the Catholic pilgrimage town of Kevelaer. (en)
- Baja Renania es una región alrededor del río Rin en Renania del norte-Westfalia, Alemania, entre aproximadamente Oberhausen y Krefeld al este y la frontera holandesa alrededor de Cléveris al oeste. De Baja Renania procedieron los francos. Aunque la región no puede ser definida ni geográficamente, lingüísticamente, culturalmente, políticamente, económicamente ni relacionando el tráfico durante los siglos, así como por más recientes subdivisiones políticas, sus fronteras precisas son disputables y ocasionalmente pueden ser vistas cuando extendiendo allende la frontera holandesa. Todavía, mientras la mitad holandesa del área geográfica del río Rin se apellida Nederrijn en holandés, el mismo es un territorio separado del contiguo alemán Niederrhein región, a pesar de que ambos nombres son una traducción del otro. (es)
- La Basse-Rhénanie (en allemand : Niederrhein) est la zone géographique du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne qui borde le sud-est des Pays-Bas et qui est drainée par le Rhin. La Basse-Rhénanie comprend les arrondissements (Kreis) de Clèves, Wesel, Viersen, Rhin Neuss et Heinsberg ainsi que les villes-arrondissements de Düsseldorf, Duisbourg, Krefeld et Mönchengladbach, et des parties des villes d'Isselburg et d'Oberhausen. Cette région d'Allemagne a la particularité d'être culturellement très liée avec les Pays-Bas, en particulier par la langue. En effet les habitants de la région parlent traditionnellement un dialecte néerlandais. (fr)
- De Nederrijn (Duits: Niederrhein) is het geografische gebied in de deelstaat Noordrijn-Westfalen in Duitsland dat grenst aan het zuidoosten van Nederland. Niederrhein is ook de Duitse naam voor de benedenloop van de Rijn vanaf Bonn tot aan de grens bij Emmerik. (nl)
- Регион Нижний Рейн (нем. Region Niederrhein) — западная часть территории земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия), граничащая с Нидерландами. Этот регион отличается от Нижнего Рейна, как нижней части речного бассейна Рейна, поскольку бассейн Нижнего Рейна начинается гораздо дальше к юго-востоку, от впадения в Рейн реки Зиг. Регион Нижнего Рейна отличается также от крупного природного территориального комплекса (ПТК), называемого (нем.). Наиболее точное значение региона Нижнего Рейна даёт указание на его историческое прошлое, а именно на язык проживающих здесь потомков коренных народов, говорящих на особых ранних Нижнерейнских диалектах, относящихся к Нижнефранкским языкам. (ru)
- Niederrhein är en region i västra delen av Nordrhein-Westfalen. Regionen omfattar distrikten Kreis Viersen, Kreis Kleve, Kreis Wesel, Kreis Heinsberg, samt de distriktsfria städerna Krefeld och Mönchengladbach, där Mönchengladbach räknas som centrum i regionen. Regionen sträcker sig även in i andra distrikt och städer, då främst i områdena runt Düsseldorf. Denna Nordrhein-Westfalen-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Нижній Рейн (нім. Niederrhein) — історична область на заході Німеччини, на території Рейнської області у землі Північний Рейн-Вестфалія. Регіон географічно знаходиться у нижній течії річки Рейн приблизно між містами Обергаузен і Крефельд на сході та в районі Клеве на заході. З точки зору географії, лінгвістики, культурного впливу, а також політичних, економічних та транспортних чинників регіон Нижній Рейн формувався протягом сторіч, хоча його чіткі кордони досі є предметом диспуту між спеціалістами. Так, багато дослідників включає голландську частину, яка до речі також зветься Нижній Рейн (нід. Nederrijn) до єдиної історичної області з такою назвою. Сучасний німецький регіон Нижній Рейн об'єднує такі райони: Клеве, Везель, Фірзен і Райн-Нойс, а також міста Дуйсбург, Менхенгладбах, Крефельд. Спірними територіальними одиницями лишаються Обергаузен з Дюссельдорфом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Regiono Malsupra Rejno (germane Region Niederrhein, nederlande regio Nederrijn, germane ofte pli mallonge simple nomata der Niederrhein), estas regiono en la okcidento de federacia lando Nordrejn-Vestfalio de Germanio, kiu limas al Nederlando. (eo)
- De Nederrijn (Duits: Niederrhein) is het geografische gebied in de deelstaat Noordrijn-Westfalen in Duitsland dat grenst aan het zuidoosten van Nederland. Niederrhein is ook de Duitse naam voor de benedenloop van de Rijn vanaf Bonn tot aan de grens bij Emmerik. (nl)
- Niederrhein är en region i västra delen av Nordrhein-Westfalen. Regionen omfattar distrikten Kreis Viersen, Kreis Kleve, Kreis Wesel, Kreis Heinsberg, samt de distriktsfria städerna Krefeld och Mönchengladbach, där Mönchengladbach räknas som centrum i regionen. Regionen sträcker sig även in i andra distrikt och städer, då främst i områdena runt Düsseldorf. Denna Nordrhein-Westfalen-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Baja Renania es una región alrededor del río Rin en Renania del norte-Westfalia, Alemania, entre aproximadamente Oberhausen y Krefeld al este y la frontera holandesa alrededor de Cléveris al oeste. De Baja Renania procedieron los francos. Aunque la región no puede ser definida ni geográficamente, lingüísticamente, culturalmente, políticamente, económicamente ni relacionando el tráfico durante los siglos, así como por más recientes subdivisiones políticas, sus fronteras precisas son disputables y ocasionalmente pueden ser vistas cuando extendiendo allende la frontera holandesa. Todavía, mientras la mitad holandesa del área geográfica del río Rin se apellida Nederrijn en holandés, el mismo es un territorio separado del contiguo alemán Niederrhein región, a pesar de que ambos nombres son una (es)
- Der Niederrhein ist eine an die Niederlande grenzende Region im Westen Nordrhein-Westfalens. Sie ist allerdings zu unterscheiden von dem gleichnamigen unteren Rheinabschnitt, zu dessen beiden Seiten sie sich erstreckt; der Flussabschnitt Niederrhein beginnt bereits weiter südöstlich an der Siegmündung. Auch die naturräumliche Definition des Niederrheins als Niederrheinisches Tiefland unterscheidet sich, weil dabei entgegen dem allgemeinen Sprachgebrauch auch Teile des zentralen Rheinlandes einbezogen werden, von derjenigen der Region Niederrhein. (de)
- The Lower Rhine region or Niederrhein is a region around the Lower Rhine section of the river Rhine in North Rhine-Westphalia, Germany between approximately Oberhausen and Krefeld in the East and the Dutch border around Kleve in the West. As the region can be defined either geographically, linguistically, culturally, or by political, economic and traffic relations throughout the centuries, as well as by more recent political subdivisions, its precise borders are disputable and occasionally may be seen as extending beyond the Dutch border. Yet, while the Dutch half of the Lower Rhine geographic area is called Nederrijn in Dutch, it is a separate territory from the adjoining German Niederrhein region, despite both names being a translation of the other. (en)
- La Basse-Rhénanie (en allemand : Niederrhein) est la zone géographique du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne qui borde le sud-est des Pays-Bas et qui est drainée par le Rhin. La Basse-Rhénanie comprend les arrondissements (Kreis) de Clèves, Wesel, Viersen, Rhin Neuss et Heinsberg ainsi que les villes-arrondissements de Düsseldorf, Duisbourg, Krefeld et Mönchengladbach, et des parties des villes d'Isselburg et d'Oberhausen. (fr)
- Регион Нижний Рейн (нем. Region Niederrhein) — западная часть территории земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия), граничащая с Нидерландами. Этот регион отличается от Нижнего Рейна, как нижней части речного бассейна Рейна, поскольку бассейн Нижнего Рейна начинается гораздо дальше к юго-востоку, от впадения в Рейн реки Зиг. Регион Нижнего Рейна отличается также от крупного природного территориального комплекса (ПТК), называемого (нем.). (ru)
- Нижній Рейн (нім. Niederrhein) — історична область на заході Німеччини, на території Рейнської області у землі Північний Рейн-Вестфалія. Регіон географічно знаходиться у нижній течії річки Рейн приблизно між містами Обергаузен і Крефельд на сході та в районі Клеве на заході. Сучасний німецький регіон Нижній Рейн об'єднує такі райони: Клеве, Везель, Фірзен і Райн-Нойс, а також міста Дуйсбург, Менхенгладбах, Крефельд. Спірними територіальними одиницями лишаються Обергаузен з Дюссельдорфом. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
