| dbo:abstract
|
- Pohoří Mahábhárat (nepálsky महाभारत श्रृंखला mahābhārat shrinkhalā) známé též jako Nižší či Malý Himálaj (anglicky Lower Himalayan Range) nebo Himáčal je velké východo-západní horské pásmo Himálaje, které se zdvíhá do výšky od 3700 do 4500 m. Jeho hřeben je souběžný s hlavním a podstatně vyšším pásmem Himálaje. Táhne se od řeky Indu v Pákistánu přes severní Indii, Nepál, Sikkim a Bhútán. Avšak východně od Bhútánu, jak se obě horská pásma přiblíží k Brahmaputře, začínají být těžko rozlišitelná. Hřeben Mahábháratu je souběžný i s nižším pásmem Siváliku, který se táhne na jih od něj. Téměř neobydlené jižní svahy Himáčalu jsou velmi příkré, což je způsobeno geologickým zlomem zvaným "Main Boundary Thrust". Severní svahy Mahábháratu jsou natolik mírné, že umožňují existenci horských pastvin a terasovitých polí. Ve výškách nad 2000 m hustota osídlení slábne a zemědělství založené na pěstování obilnin ustupuje sezónnímu pastevectví a pěstování plodin snášejících chlad, jako jsou brambory. Většina etnik obývajících Mahábhárat, jako jsou Nepálci, Névárci, Magarové, Gurungové, Tamangové, Raiové a Limbuové, patří do tibetobarmské jazykové rodiny, nicméně nejpočetnější skupinu tvoří indoevropští Paháriové, příslušníci kast bráhmana, kšatrija nebo čhétrí. Nižší oblasti na jih od zlomu bývaly kdysi zamořené malárií. Obývaly je skupiny původních obyvatel, u nichž se vyvinula přirozená imunita, etnika Thárů a Mitilů. Pohoří Mahábhárat tvoří významný hydrografický předěl, který protíná relativně málo řek. Vodní toky, jež odvodňují Himálaj, vytvářejí rozvětvený systém řek stékajících na jih k severním svahům Mahábháratu, jímž se prořezávají kaňony velkých řek, jako je Ghághra na západě, Gandak v centrální části a Kósí na východě. (cs)
- La cordillera Mahabharat (nepalí:महाभारत श्रृंखला, mahābhārat shrinkhalā) – también denominada Himalaya menor – es una importante cadena montañosa que se extiende en dirección este-oeste con elevaciones entre 1.500 a 2.700 metros en sus cumbres. La cordillera Mahabharat corre en forma paralela a la gran cordillera del Himalaya desde el río Indo en Pakistán a través del norte de la India, Nepal, Sikkim y Bután, para converger después al este de Bután a medida que la cordillera se acerca al río Brahmaputra. La cordillera Mahabharat también transcurre paralela al Siwalik menor o cordillera Churia (Himalaya exterior) hacia el sur. Las laderas sur de la cordillera Mahabharat son abruptas y casi deshabitadas a causa de un importante sistema de fallas denominado el "Main Boundary Thrust". Las cimas y las laderas norte son lo suficientemente suaves como para alojar pastizales de altura y parcelas de cultivo aterrazadas. Las densamente pobladas Middle Hills en Nepal comienzan en sus cumbres, y se extiende hacia el norte atravesando los valles y otras montañas hasta que la población se hace más escasa por encima de los 2.000 m de altura y la agricultura basada en el cultivo de cereales cede su lugar al pastoreo estaciona y a cultivos tolerantes a las bajas temperaturas tales como las patatas. (es)
- The Lower Himalayan Range (Nepali: पर्वत शृङ्खला parbat shrinkhalā) – also called the Inner Himalayas or Lesser Himalayas or Himachal – is a major east–west mountain range with elevations 3,700 to 4,500 m (12,000 to 14,500 feet) in the northernmost regions of the Indian subcontinent along the crest, paralleling the much higher High Himalayas range from the Indus River in Pakistan across northern India, Nepal and Bhutan but then the two ranges become increasingly difficult to differentiate east of Bhutan as the ranges approach the Brahmaputra River. The Himachal range also parallels the lower Shiwalik or Churia Range (Outer Himalaya) to the south. The Pir Panjal is the largest range of the Lesser Himalayas. (en)
- De Mahabharat Lekh (Nepali: महाभारत श्रृंखला, Mahābhārat Shrinkhalā; Engels: Mahabharat Range) is een gebergte in Nepal, die behoort tot de . De hoogste toppen in de Mahabharat Lekh zijn ongeveer 1.500 tot 2.700 m hoog. De Mahabharat Lekh loopt evenwijdig aan de Grote Himalaya in het noorden en de lagere Churia in het zuiden. Tussen de Grote Himalaya ligt een zone van brede valleien, die de genoemd wordt. De zuidelijke hellingen zijn vaak steil en ongeschikt voor bebouwing. De noordelijke hellingen zijn vlakker en vaak in gebruik voor landbouw of veeteelt. De landbouw is extensief van aard en beperkt zich tot gewassen die bestand zijn tegen koude, zoals granen en aardappelen. Vanwege de vaak slecht doorlaatbare bodems vindt in de Mahabharat veel terrasbouw plaats. De Mahabharat Lekh wordt doorbroken door drie rivieren die naar het zuiden stromen: de Karnali in het westen van Nepal, de in het midden en de Sapt Kosi in het oosten. (nl)
- Małe Himalaje (ang. Lower Himalayas, urdu: چهُوٹـَا هِمَالـَيَه, hindi: लघु हिमालय, nep. तल्लो हिमाल, dzongkha: གངས་རི ཆུང་ངུ) – fragment pasma Himalajów. Nazwą tą określa się kilka niezależnych pasm górskich położonych pomiędzy Himalajami Wysokimi a Himalajami Zewnętrznymi, oddzielonych od nich dużymi kotlinami, np. Kotliną Katmandu. Do Małych Himalajów należą, poczynając od zachodu: Pir Pandźal, , i nepalski . Najwyższe szczyty przekraczają 5000 m n.p.m., średnia wysokość regionu wynosi 3700 – 4500 m n.p.m.. Małe Himalaje tworzą skały magmowe i skały metamorficzne, a także w dużym stopniu skały osadowe. (pl)
- Хімачалський хребет ( неп. महाभारत पर्वत शृङ्खला mahāvārat parbat shrinkhalā) — також називається Нижнім Гімалайським хребтом або Малими Гімалаями. Це один з великих гірських хребтів. Гірський масив простягається зі сходу на захід з висотами від 3700 до 4500 м (12000 до 14500 футів) вздовж гребеня, паралельно значно вищих за висотою Високих Гімалаїв від річки Інд у Пакистані через північ Індії, Непалу та Бутану, але потім на схід від Бутану при наближенні до річки Брахмапутра ці два хребти стає все важче розрізняти. На півдні паралельно Хімачальському хребту простягається хребет Шивалік або Курія (Зовнішня Гімалаї). Найбільший хребет Малих Гімалаїв Пір-Панджал. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Lower Himalayan Range (Nepali: पर्वत शृङ्खला parbat shrinkhalā) – also called the Inner Himalayas or Lesser Himalayas or Himachal – is a major east–west mountain range with elevations 3,700 to 4,500 m (12,000 to 14,500 feet) in the northernmost regions of the Indian subcontinent along the crest, paralleling the much higher High Himalayas range from the Indus River in Pakistan across northern India, Nepal and Bhutan but then the two ranges become increasingly difficult to differentiate east of Bhutan as the ranges approach the Brahmaputra River. The Himachal range also parallels the lower Shiwalik or Churia Range (Outer Himalaya) to the south. The Pir Panjal is the largest range of the Lesser Himalayas. (en)
- Хімачалський хребет ( неп. महाभारत पर्वत शृङ्खला mahāvārat parbat shrinkhalā) — також називається Нижнім Гімалайським хребтом або Малими Гімалаями. Це один з великих гірських хребтів. Гірський масив простягається зі сходу на захід з висотами від 3700 до 4500 м (12000 до 14500 футів) вздовж гребеня, паралельно значно вищих за висотою Високих Гімалаїв від річки Інд у Пакистані через північ Індії, Непалу та Бутану, але потім на схід від Бутану при наближенні до річки Брахмапутра ці два хребти стає все важче розрізняти. На півдні паралельно Хімачальському хребту простягається хребет Шивалік або Курія (Зовнішня Гімалаї). Найбільший хребет Малих Гімалаїв Пір-Панджал. (uk)
- Pohoří Mahábhárat (nepálsky महाभारत श्रृंखला mahābhārat shrinkhalā) známé též jako Nižší či Malý Himálaj (anglicky Lower Himalayan Range) nebo Himáčal je velké východo-západní horské pásmo Himálaje, které se zdvíhá do výšky od 3700 do 4500 m. Jeho hřeben je souběžný s hlavním a podstatně vyšším pásmem Himálaje. Táhne se od řeky Indu v Pákistánu přes severní Indii, Nepál, Sikkim a Bhútán. Avšak východně od Bhútánu, jak se obě horská pásma přiblíží k Brahmaputře, začínají být těžko rozlišitelná. Hřeben Mahábháratu je souběžný i s nižším pásmem Siváliku, který se táhne na jih od něj. (cs)
- La cordillera Mahabharat (nepalí:महाभारत श्रृंखला, mahābhārat shrinkhalā) – también denominada Himalaya menor – es una importante cadena montañosa que se extiende en dirección este-oeste con elevaciones entre 1.500 a 2.700 metros en sus cumbres. La cordillera Mahabharat corre en forma paralela a la gran cordillera del Himalaya desde el río Indo en Pakistán a través del norte de la India, Nepal, Sikkim y Bután, para converger después al este de Bután a medida que la cordillera se acerca al río Brahmaputra. La cordillera Mahabharat también transcurre paralela al Siwalik menor o cordillera Churia (Himalaya exterior) hacia el sur. (es)
- De Mahabharat Lekh (Nepali: महाभारत श्रृंखला, Mahābhārat Shrinkhalā; Engels: Mahabharat Range) is een gebergte in Nepal, die behoort tot de . De hoogste toppen in de Mahabharat Lekh zijn ongeveer 1.500 tot 2.700 m hoog. De Mahabharat Lekh loopt evenwijdig aan de Grote Himalaya in het noorden en de lagere Churia in het zuiden. Tussen de Grote Himalaya ligt een zone van brede valleien, die de genoemd wordt. De Mahabharat Lekh wordt doorbroken door drie rivieren die naar het zuiden stromen: de Karnali in het westen van Nepal, de in het midden en de Sapt Kosi in het oosten. (nl)
- Małe Himalaje (ang. Lower Himalayas, urdu: چهُوٹـَا هِمَالـَيَه, hindi: लघु हिमालय, nep. तल्लो हिमाल, dzongkha: གངས་རི ཆུང་ངུ) – fragment pasma Himalajów. Nazwą tą określa się kilka niezależnych pasm górskich położonych pomiędzy Himalajami Wysokimi a Himalajami Zewnętrznymi, oddzielonych od nich dużymi kotlinami, np. Kotliną Katmandu. (pl)
|
