| dbo:abstract
|
- Loršský kodex (Codex Laureshamensis) je památka středověkého písemnictví, rukopis z období přibližně mezi lety 1170 a 1195 založený v loršském opatství. Obsahuje rozsáhlou historii loršského kláštera, kopiář více než 3800 listin a několik urbářů. V současné době je rukopis uložen ve státním archivu ve Würzburgu. (cs)
- Der Lorscher Codex (lateinisch Codex Laureshamensis) ist ein ungefähr zwischen den Jahren 1170 und 1195 in der Reichsabtei Lorsch in lateinischer Sprache angelegtes Manuskript. Es enthält eine umfangreiche Klostergeschichte, ein Kopialbuch von über 3800 Urkunden sowie einige Urbare. Der besondere Wert vor allem des Kopialbuches liegt darin, dass die darin enthaltenen Abschriften die einzige erhaltene Überlieferung der vollständig verloren gegangenen Originalurkunden darstellen, die sich einst im Archiv der bedeutenden Reichsabtei befunden hatten. Heute wird der Codex im Staatsarchiv Würzburg (Bayerisches Staatsarchiv mit dem Regierungsbezirk Unterfranken als Zuständigkeitsbereich) unter der Signatur „Mainzer Bücher verschiedenen Inhalts, Nr. 72“ aufbewahrt. (de)
- La Kodekso de Lorsch (latina Codex Laureshamensis) estas kopiita manuskripta libro el inter 1170 kaj 1175. Ĝi troviĝas nun en la bavaria ŝtatarĥivo en Würzburg. La kodekso estis verkita en la Klostro Lorsch, ĝi konsistas el 3800 tradiciaj notoj de juraferoj (aĉeto, donacado ktp.) kun la citita dokumento. Tiuj dokumentoj estis cititaj nur mallonge. La plej malnova jurafero reiras al764. En ĝi estas unuafoje menciitaj pli ol 1000 komunumoj. (eo)
- El Códice de Lorsch (Chronicon Laureshamense, Lorscher Codex, Codex Laureshamensis, en latín) es un importante documento histórico de 460 páginas con más de 3800 entradas escrito entre 1167 y 1190 en la Abadía de Lorsch. No se conserva el original, pero hay una copia en el Archivo estatal de Baviera escrito en minúscula carolingia con una gran "D" mayúscula iluminada inicial en la primera página. (es)
- The Lorsch Codex (Chronicon Laureshamense, Lorscher Codex, Codex Laureshamensis) is an important historical document created between about 1175 to 1195 AD in the Monastery of Saint Nazarius in Lorsch, Germany. The codex is handwritten in Carolingian minuscule, and contains illuminated initials – for example, a huge "D" is presented on the first page. The codex consists of 460 pages in large format containing more than 3800 entries. It is important because it details the gifts given to the monastery and the possessions belonging to it, giving some of the first mention of cities of the Middle Ages in central Germany, and in particular in the Rhein-Neckar region. Over one thousand places are named. None of the original documents that were copied into the codex are known to have survived. The codex is now in the Bavarian state archive in Münich. (en)
- Le codex de Lorsch (codex Laureshamensis en latin) est un livre manuscrit de 460 pages écrit à l'abbaye de Lorsch entre 1167 et 1190. Il comprend une histoire détaillée de l'abbaye, un cartulaire de 3 836 documents ainsi que quelques polyptyques. La valeur du cartulaire est particulièrement grande car les originaux ont été perdus. Le codex est actuellement conservé aux archives nationales de Wurtzbourg. Le codex a été composé au XIIe siècle pour documenter les droits et les possessions de l'abbaye alors que la puissance de Lorsch était déjà en train de décliner. Les documents du cartulaire concernent des achats et des donations à partir de 764. Il comprend aussi deux répertoires des bienfaiteurs ainsi qu’une chronique des abbés. Cette chronique sert surtout comme source pour l´histoire des constructions et sur le développement du trésor de l´église. Seule la lettre initiale de la première page est enluminée. Le texte est écrit en minuscule caroline. Les donations des princes et des empereurs sont d´abord mentionnées suivies de celles du peuple, classées par Gau (pays) tels que ceux de Worms où l'abbaye possédait plus de 1 180 biens, de Spire, du Rhin, du Main, du Neckar et du Kraichgau. C'est dans le codex de Lorsch que de nombreuses localités sont mentionnées pour la première fois ; au total, il en nomme plus de 1 000. (fr)
- Il Codice di Lorsch (Chronicon Laureshamense, Lorscher Codex, Codex Laureshamensis in latino) è un libro manoscritto di 460 pagine redatto nel Monastero di San Nazario nell'Abbazia di Lorsch, tra il 1167 e il 1190. Comprende una storia dettagliata dell'abbazia, un cartulario di 3836 documenti così come alcuni polittici. Il valore del cartulario è particolarmente grande perché gli originali sono andati perduti. Il codice è oggi conservato negli archivi di stato della Baviera a Würzburg. Il "codice" è stato scritto nel XII secolo per documentare i diritti e possedimenti dell'abbazia, mentre il potere di Lorsch stava già scemando. I documenti del cartulario riguardano acquisti e donazioni a partire dal 764. Esso comprende anche due repertori dei benefattori dell'abbazia e la cronologia degli abati. Questa cronaca viene utilizzata principalmente come fonte per la storia della costruzione e lo sviluppo del tesoro della chiesa. Solo la lettera iniziale della prima pagina, la capolettera "D", è illustrata con miniature. Il testo è scritto in minuscola carolina. Le donazioni di principi e imperatori sono menzionate per prime, seguite da quelle delle persone, classificate per Gau (paese), come quelle di Worms, dove l'abbazia possedeva più di 1180 beni, da Spira, del Reno, del Meno, del Neckar e del Kraichgau. È nel codice di Lorsch che molte località sono menzionate per la prima volta: in totale ne cita oltre 1000. (it)
- De Codex Laureshamensis (ook: Lorscher Codex) is een document dat is opgesteld door monniken van de Abdij van Lorsch tussen 1170 en 1195. Het 460 bladzijden tellende document is een afschrift van 9e-eeuwse, dus veel oudere documenten en bevat een inventaris van de bezittingen van deze abdij. Aldus worden in dit document een groot aantal geografische namen, waaronder plaatsnamen, voor het eerst schriftelijk vermeld. Hiertoe behoren ook plaatsen in het huidige Land van Heusden en Altena. Het moet overigens gezegd worden dat veel van de in dergelijke boeken vermelde schenkingen aan de abdij door Frankische edellieden op vervalsingen kunnen berusten, daar de abdij belang had bij bezittingen. Zoals in die tijd te doen gebruikelijk, werd het geschrift herhaaldelijk gekopieerd door het over te schrijven. Het origineel is niet bewaard, maar in het Beierse Landesarchiv te Würzburg bevindt zich een hiervan afgeschreven exemplaar. (nl)
- Kartularz z Lorsch (łac. Codex Laureshamensis) – księga odpisów dawnego benedyktyńskiego opactwa Rzeszy w Lorsch, głównego ośrodka kultury Królestwa Frankońskiego. Manuskrypt powstał u schyłku świetności klasztoru, między rokiem 1167 a 1190. Zawiera ponad 3800 kopii dokumentów o darowiznach, przywilejach, transakcjach kupna-sprzedaży itp. Zaliczany jest do najważniejszych źródeł o historii własności feudalnej i chłopskiej w VIII-IX wieku. Obecnie kartularz przechowywany jest w archiwum państwowym w Würzburgu. (pl)
- Лоршский кодекс (лат. Codex Laureshamensis) — манускрипт, созданный между 1170 и 1195 годами в имперском аббатстве Лорш. Он содержит не только обширные сведения по истории монастыря эпохи Каролингов, но также картулярий со списками более чем 3800 документов и несколько полиптиков. Особая ценность, в первую очередь, картулярия заключается в том, что входящие в его состав документы зачастую представляют собой единственный список с утерянных оригинальных грамот, находившихся в архивах Лоршского монастыря. Главной целью создания Лоршского кодекса считается письменная документация прав и владений монастыря, что должно было обеспечить юридическую и экономическую безопасность монашеского общежития. Текст кодекса написан каролингским минускулом. В настоящее время Лоршский кодекс хранится в Вюрцбургском государственном архиве (нем. Staatsarchiv Würzburg). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2214 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Loršský kodex (Codex Laureshamensis) je památka středověkého písemnictví, rukopis z období přibližně mezi lety 1170 a 1195 založený v loršském opatství. Obsahuje rozsáhlou historii loršského kláštera, kopiář více než 3800 listin a několik urbářů. V současné době je rukopis uložen ve státním archivu ve Würzburgu. (cs)
- La Kodekso de Lorsch (latina Codex Laureshamensis) estas kopiita manuskripta libro el inter 1170 kaj 1175. Ĝi troviĝas nun en la bavaria ŝtatarĥivo en Würzburg. La kodekso estis verkita en la Klostro Lorsch, ĝi konsistas el 3800 tradiciaj notoj de juraferoj (aĉeto, donacado ktp.) kun la citita dokumento. Tiuj dokumentoj estis cititaj nur mallonge. La plej malnova jurafero reiras al764. En ĝi estas unuafoje menciitaj pli ol 1000 komunumoj. (eo)
- El Códice de Lorsch (Chronicon Laureshamense, Lorscher Codex, Codex Laureshamensis, en latín) es un importante documento histórico de 460 páginas con más de 3800 entradas escrito entre 1167 y 1190 en la Abadía de Lorsch. No se conserva el original, pero hay una copia en el Archivo estatal de Baviera escrito en minúscula carolingia con una gran "D" mayúscula iluminada inicial en la primera página. (es)
- Kartularz z Lorsch (łac. Codex Laureshamensis) – księga odpisów dawnego benedyktyńskiego opactwa Rzeszy w Lorsch, głównego ośrodka kultury Królestwa Frankońskiego. Manuskrypt powstał u schyłku świetności klasztoru, między rokiem 1167 a 1190. Zawiera ponad 3800 kopii dokumentów o darowiznach, przywilejach, transakcjach kupna-sprzedaży itp. Zaliczany jest do najważniejszych źródeł o historii własności feudalnej i chłopskiej w VIII-IX wieku. Obecnie kartularz przechowywany jest w archiwum państwowym w Würzburgu. (pl)
- Der Lorscher Codex (lateinisch Codex Laureshamensis) ist ein ungefähr zwischen den Jahren 1170 und 1195 in der Reichsabtei Lorsch in lateinischer Sprache angelegtes Manuskript. Es enthält eine umfangreiche Klostergeschichte, ein Kopialbuch von über 3800 Urkunden sowie einige Urbare. Der besondere Wert vor allem des Kopialbuches liegt darin, dass die darin enthaltenen Abschriften die einzige erhaltene Überlieferung der vollständig verloren gegangenen Originalurkunden darstellen, die sich einst im Archiv der bedeutenden Reichsabtei befunden hatten. (de)
- The Lorsch Codex (Chronicon Laureshamense, Lorscher Codex, Codex Laureshamensis) is an important historical document created between about 1175 to 1195 AD in the Monastery of Saint Nazarius in Lorsch, Germany. The codex is handwritten in Carolingian minuscule, and contains illuminated initials – for example, a huge "D" is presented on the first page. The codex consists of 460 pages in large format containing more than 3800 entries. It is important because it details the gifts given to the monastery and the possessions belonging to it, giving some of the first mention of cities of the Middle Ages in central Germany, and in particular in the Rhein-Neckar region. Over one thousand places are named. None of the original documents that were copied into the codex are known to have survived. (en)
- Le codex de Lorsch (codex Laureshamensis en latin) est un livre manuscrit de 460 pages écrit à l'abbaye de Lorsch entre 1167 et 1190. Il comprend une histoire détaillée de l'abbaye, un cartulaire de 3 836 documents ainsi que quelques polyptyques. La valeur du cartulaire est particulièrement grande car les originaux ont été perdus. Le codex est actuellement conservé aux archives nationales de Wurtzbourg. (fr)
- Il Codice di Lorsch (Chronicon Laureshamense, Lorscher Codex, Codex Laureshamensis in latino) è un libro manoscritto di 460 pagine redatto nel Monastero di San Nazario nell'Abbazia di Lorsch, tra il 1167 e il 1190. Comprende una storia dettagliata dell'abbazia, un cartulario di 3836 documenti così come alcuni polittici. Il valore del cartulario è particolarmente grande perché gli originali sono andati perduti. Il codice è oggi conservato negli archivi di stato della Baviera a Würzburg. (it)
- De Codex Laureshamensis (ook: Lorscher Codex) is een document dat is opgesteld door monniken van de Abdij van Lorsch tussen 1170 en 1195. Het 460 bladzijden tellende document is een afschrift van 9e-eeuwse, dus veel oudere documenten en bevat een inventaris van de bezittingen van deze abdij. Aldus worden in dit document een groot aantal geografische namen, waaronder plaatsnamen, voor het eerst schriftelijk vermeld. Hiertoe behoren ook plaatsen in het huidige Land van Heusden en Altena. Het moet overigens gezegd worden dat veel van de in dergelijke boeken vermelde schenkingen aan de abdij door Frankische edellieden op vervalsingen kunnen berusten, daar de abdij belang had bij bezittingen. (nl)
- Лоршский кодекс (лат. Codex Laureshamensis) — манускрипт, созданный между 1170 и 1195 годами в имперском аббатстве Лорш. Он содержит не только обширные сведения по истории монастыря эпохи Каролингов, но также картулярий со списками более чем 3800 документов и несколько полиптиков. Особая ценность, в первую очередь, картулярия заключается в том, что входящие в его состав документы зачастую представляют собой единственный список с утерянных оригинальных грамот, находившихся в архивах Лоршского монастыря. Текст кодекса написан каролингским минускулом. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Codex Laureshamensis (cs)
- Lorscher Codex (de)
- Kodekso de Lorsch (eo)
- Códice de Lorsch (es)
- Codex de Lorsch (fr)
- Codex Laureshamensis (it)
- Lorsch codex (en)
- Codex Laureshamensis (nl)
- Kartularz z Lorsch (pl)
- Лоршский кодекс (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
