| dbo:abstract
|
- L'església de fusta de Lomen és una stavkirke medieval de mitjan segle xii. Es troba a la petita localitat de Lomen al municipi de Vestre Slidre, Oppland, Noruega. Les primeres fonts escrites que citen a l'església pel seu nom són documents dels anys 1325 i 1334. No obstant això, la dendrocronologia estableix dates anteriors, que han permès datar la construcció cap a 1179. L'any 1779 va haver-hi una restauració, que va incloure l'engrandiment de l'església. Tot i tenir intrusions que van modificar el seu aspecte en certa manera, conserva elements originals, com l'armadura de l'estructura i tres portals medievals artísticament tallats en la fusta. És una stavkirke tipus B, amb una nau dividida en sala central i deambulatori, dividides entre si per columnes. El cor és de menor amplària, i al principi tenia absis, però aquest va ser eliminat en la reconstrucció del segle xviii. La mateixa sort va tenir el corredor exterior. Va tenir un ús quotidià fins a l'any 1914, quan va estar llesta la nova església de maçoneria de la localitat, 2 km al nord de la stavkirke. Des de llavors només és utilitzada en ocasions especials, com el 17 de maig, dia nacional de Noruega, i a la festivitat d'Olsok (dia de Sant Olaf). S'hi ha trobat un jaciment arqueològic de peces de joieria i monedes, algunes d'aquestes datades del segle xii. (ca)
- Die Stabkirche Lomen ist eine der erhaltenen Stabkirchen in Norwegen. Sie steht in der Ortschaft in der Kommune Vestre Slidre in Innlandet. Man nimmt an, dass die Kirche in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts gebaut wurde. Mit Hilfe der Dendrochronologie wurde die Entstehung auf das Jahr 1179 datiert. Die ersten schriftlichen Quellen (unter dem Namen Hvams kirke) stammen aus den Jahren 1325 und 1334. Die Kirche wurde im Jahr 1779 umgebaut und vergrößert. Bis 1914 war sie in liturgischem Gebrauch, bis die neue Kirche in Lomen gebaut wurde. Diese liegt etwa 2 km nördlich von der Stabkirche. Mit dem erhöhten Innenraum zählt die Stabkirche zum Typ B. Das Innere der Kirche wird von vier Stäben gestützt, es gibt drei mit Schnitzereien verzierte Portale, Arkaden und Säulen mit Kapitellen. Bei der letzten Restaurierung der Kirche wurden archäologische Ausgrabungen durchgeführt, es wurden 71 Gegenstände gefunden; unter anderem Schmuck und Münzen. Einige der Münzen stammen aus dem 12. Jahrhundert. (de)
- Lomen Stave Church (Norwegian: Lomen stavkyrkje) is a stave church of the Church of Norway in Vestre Slidre Municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the village of Lomen. It was formerly the church for the Lomen parish which is part of the Valdres prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. The brown, wooden church was built in a long church design around the year 1192 using plans drawn up by an unknown architect. The church seats about 150 people. (en)
- La iglesia de madera de Lomen es una stavkirke medieval de mediados del siglo XII. Se localiza en la pequeña localidad de Lomen en el municipio de Vestre Slidre, Oppland, Noruega. Las primeras fuentes escritas que citan a la iglesia por su nombre son documentos de 1325 y 1334. Sin embargo, la dendrocronología establece fechas anteriores, que han permitido datar la construcción hacia 1179. En 1779 ocurrió una restauración, que incluyó el agrandamiento de la iglesia. Pese a tener intrusiones que modificaron su aspecto en cierto modo, conserva elementos originales, como el armazón de la estructura y tres medievales artísticamente tallados en la madera. Es una stavkirke tipo B, con nave dividida en sala central y deambulatorio, piezas divididas entre sí por columnas. El coro es de menor anchura, y en un principio tenía ábside, pero éste fue demolido en la reconstrucción del siglo XVIII. La misma suerte tuvo el corredor exterior. Tuvo un uso cotidiano hasta 1914, cuando estuvo lista la nueva iglesia de mampostería de la localidad, 2 km al norte de la stavkirke. Desde entonces sólo es utilizada en ocasiones especiales, como el 17 de mayo, día nacional de Noruega, y en la festividad de (día de San Olaf). Se ha encontrado un yacimiento arqueológico de piezas de joyería y monedas, algunas de éstas datadas del siglo XII. (es)
- La stavkirke de Lomen est une stavkirke, une église en bois, située à Vestre Slidre en Norvège. Elle est construite au XIIe siècle et élargie en 1779.
* Portail de la Norvège
* Portail de l’architecture chrétienne (fr)
- De staafkerk van Lomen ligt in het Noorse plaatsje . Deze staafkerk is gedateerd rond 1180-1250. Hij is gebouwd met vier staanders (staven). De kerk is gedurende de gehele middeleeuwen in gebruik te zijn geweest. In de 18de eeuw is de kerk herbouwd omdat hij op het punt van instorten stond. De toenmalige dominee Herman Ruge vond dit een ramp voor het meesterwerk van oude architectuur. In 1842 is de kerk opnieuw herbouwd. Tijdens deze verbouwing werd de kerk van binnen roze, groen en grijswit geschilderd. In de laatste restauratie tussen 1960-1970 werd de roze verf verwijderd. De staafkerk van Lomen en de staafkerk van Høre - die beide in dezelfde vallei staan - zijn waarschijnlijk door dezelfde bouwers gemaakt; deze staafkerken zijn namelijk op dezelfde manier gebouwd. Hoewel de ingangen van de beide staafkerken hetzelfde ontwerp hebben, zijn ze niet door dezelfde bouwmeester gemaakt. Staafkerken (nl)
- Lomens stavkyrka är en stavkyrka i Lomen i Vestre Slidre i Innlandet fylke i Norge som troligen är byggd under andra hälften av 1100-talet. Dendrokronologiska undersökningar daterar kyrkan till 1179 och den omtalas i skrifter från 1325 och 1334. Kyrkan utvidgades 1749 och togs ur bruk 1914 när Lomens nya församlingskyrka byggdes omkring två kilometer norr om stavkyrkan. Kyrkan vilar på fyra bärande stolpar, så kallade stavar, en i varje hörn, och portaler, arkader och kapitäler är försedda med träsniderier. Den ligger i en sluttning och har rätats upp vid flera tillfällen sedan 1600-talet. I samband med den senaste renoveringen fann arkeologer smycken och mynt från 1100-talet i närheten av kyrkan.
* Grundritning, 1953.
* Detaljer från innervägg mot söder, 1909.
* Ingångsportal. (sv)
- Lomen stavkirke czyli kościół słupowy w Lomen – kościół słupowy (klepkowy) znajdujący się w miejscowości , w gminie Vestre Slidre, w okręgu Oppland w Norwegii, pierwotnie wzniesiony w końcu XII w. – I poł. XIII w. Centralna część kościoła, z dachem wspartym na czterech kolumnach, pochodzi z oryginalnej świątyni, która powstała między 1180 a 1250 rokiem. Z tego okresu pochodzą też gotyckie rzeźby ołtarza, rzeźbione portale, głowa Madonny i jeden z dzwonów (drugi jest z ok. 1300 roku). Kościół należy do grupy świątyń z Borgundu i Sogne: o dachach wspartych na wysokich kolumnach („masztach”), tworzących wysoką nawę, bez obejścia, z niewielkim prezbiterium i przedsionkami. Konstrukcja Lomen stavkirke dowodzi wysokiego kunsztu: tylko narożne filary nawy sięgają od podłogi do dachu; pozostałe filary (po dwa na krótkich i po trzy na długich ścianach) sięgają tylko od dachu do sufitu, na poziomie którego obciążenie jest przenoszone z nich przez półłuki kończące się przy kolumnach narożnych. Konstrukcja ta jest bardzo zbliżona do kościoła w Høre, który najprawdopodobniej został zbudowany przez tych samych cieśli. Kościoły mają też zbliżone zdobnictwo średniowiecznych portali, nie wyszły one jednak spod ręki tego samego rzeźbiarza. W XVII w. dobudowano wieżyczki na dzwony, a w 1674 roku wzniesiono wolnostojącą dzwonnicę. W połowie XVIII w. dokonano znacznej przebudowy, która zatarła pierwotny kształt kościoła: poszerzono nawę i prezbiterium (do poprzedniej szerokości nawy); nowe ściany wyłożono poziomymi deskami, a pokrycie dachu zmieniono na łupkowe. Kolejne przebudowy miały miejsce w 1797 i 1842 roku; podczas tej ostatniej sufit pomalowano na popielato, ściany na zielono, a górne sekcje (łuki, wsporniki, usztywnienia w kształcie krzyża św. Andrzeja) – na popielatoróżowy. Farbę tę usunięto podczas renowacji w latach 60. i 70. XX wieku, ale kolory szary i zielony zostały jako świadectwo historii. Współcześnie kościół składa się z nawy, prezbiterium, dwóch przedsionków i apsydy. Na wyposażeniu kościoła znajduje się skrzynia z runicznymi inskrypcjami z czasów wikingów, średniowieczny stołek, podstawa chrzcielnicy, draperia (z XIII-XIV w.) i piękna głowa Madonny z ok. 1200 roku, niegdyś część całej figury. Ołtarz pochodzi z 1628 roku (został przemalowany z końcem XVIII w.), podobnie jak ambona (najprawdopodobniej pomalowana po remoncie z 1797 roku).
* Kościół i dzwonnica na starej fotografii
* Portal
* Drugi portal
* Przekrój kościoła ukazujący konstrukcję nośną
* Ozdobne wiązania między filarami podtrzymującymi dach
* Rzeźby na kapitelach kolumn (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Lomen Stave Church (Norwegian: Lomen stavkyrkje) is a stave church of the Church of Norway in Vestre Slidre Municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the village of Lomen. It was formerly the church for the Lomen parish which is part of the Valdres prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. The brown, wooden church was built in a long church design around the year 1192 using plans drawn up by an unknown architect. The church seats about 150 people. (en)
- La stavkirke de Lomen est une stavkirke, une église en bois, située à Vestre Slidre en Norvège. Elle est construite au XIIe siècle et élargie en 1779.
* Portail de la Norvège
* Portail de l’architecture chrétienne (fr)
- L'església de fusta de Lomen és una stavkirke medieval de mitjan segle xii. Es troba a la petita localitat de Lomen al municipi de Vestre Slidre, Oppland, Noruega. Les primeres fonts escrites que citen a l'església pel seu nom són documents dels anys 1325 i 1334. No obstant això, la dendrocronologia estableix dates anteriors, que han permès datar la construcció cap a 1179. L'any 1779 va haver-hi una restauració, que va incloure l'engrandiment de l'església. Tot i tenir intrusions que van modificar el seu aspecte en certa manera, conserva elements originals, com l'armadura de l'estructura i tres portals medievals artísticament tallats en la fusta. (ca)
- Die Stabkirche Lomen ist eine der erhaltenen Stabkirchen in Norwegen. Sie steht in der Ortschaft in der Kommune Vestre Slidre in Innlandet. Man nimmt an, dass die Kirche in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts gebaut wurde. Mit Hilfe der Dendrochronologie wurde die Entstehung auf das Jahr 1179 datiert. Die ersten schriftlichen Quellen (unter dem Namen Hvams kirke) stammen aus den Jahren 1325 und 1334. Die Kirche wurde im Jahr 1779 umgebaut und vergrößert. Bis 1914 war sie in liturgischem Gebrauch, bis die neue Kirche in Lomen gebaut wurde. Diese liegt etwa 2 km nördlich von der Stabkirche. (de)
- La iglesia de madera de Lomen es una stavkirke medieval de mediados del siglo XII. Se localiza en la pequeña localidad de Lomen en el municipio de Vestre Slidre, Oppland, Noruega. Las primeras fuentes escritas que citan a la iglesia por su nombre son documentos de 1325 y 1334. Sin embargo, la dendrocronología establece fechas anteriores, que han permitido datar la construcción hacia 1179. Se ha encontrado un yacimiento arqueológico de piezas de joyería y monedas, algunas de éstas datadas del siglo XII. (es)
- De staafkerk van Lomen ligt in het Noorse plaatsje . Deze staafkerk is gedateerd rond 1180-1250. Hij is gebouwd met vier staanders (staven). De kerk is gedurende de gehele middeleeuwen in gebruik te zijn geweest. In de 18de eeuw is de kerk herbouwd omdat hij op het punt van instorten stond. De toenmalige dominee Herman Ruge vond dit een ramp voor het meesterwerk van oude architectuur. In 1842 is de kerk opnieuw herbouwd. Tijdens deze verbouwing werd de kerk van binnen roze, groen en grijswit geschilderd. In de laatste restauratie tussen 1960-1970 werd de roze verf verwijderd. Staafkerken (nl)
- Lomen stavkirke czyli kościół słupowy w Lomen – kościół słupowy (klepkowy) znajdujący się w miejscowości , w gminie Vestre Slidre, w okręgu Oppland w Norwegii, pierwotnie wzniesiony w końcu XII w. – I poł. XIII w. Na wyposażeniu kościoła znajduje się skrzynia z runicznymi inskrypcjami z czasów wikingów, średniowieczny stołek, podstawa chrzcielnicy, draperia (z XIII-XIV w.) i piękna głowa Madonny z ok. 1200 roku, niegdyś część całej figury. Ołtarz pochodzi z 1628 roku (został przemalowany z końcem XVIII w.), podobnie jak ambona (najprawdopodobniej pomalowana po remoncie z 1797 roku).
*
* Portal (pl)
- Lomens stavkyrka är en stavkyrka i Lomen i Vestre Slidre i Innlandet fylke i Norge som troligen är byggd under andra hälften av 1100-talet. Dendrokronologiska undersökningar daterar kyrkan till 1179 och den omtalas i skrifter från 1325 och 1334. Kyrkan utvidgades 1749 och togs ur bruk 1914 när Lomens nya församlingskyrka byggdes omkring två kilometer norr om stavkyrkan.
* Grundritning, 1953.
* Detaljer från innervägg mot söder, 1909.
* Ingångsportal. (sv)
|
