| dbo:abstract
|
- Lofn je v severské mytologii dobrotivá pečovatelka nešťastně nebo nevhodně zamilovaných lidí. Za jejich lásku se přimlouvá u Frigg a Ódina, od kterých má svolení pečovat o jiskřící a vášnivou lásku i těch lidí, kteří měli zakázáno uzavřít sňatek. (cs)
- En la mitologia escandinava, Lofn (en nòrdic antic probablement significava "pacificadora" o "la pacificadora, l'afable" o "afectuosa") és una ásynja. Lofn apareix a l'Edda en prosa, escrita al segle XIII per Snorri Sturluson i en alguns kennings de la poesia skàldica. A l'Edda en prosa Lofn és descrita com una deessa cortesa i com a arranjadora de casaments, fins i tot del que estan prohibits. Els estudiosos han proposat diverses teories sobre les implicacions d'aquesta deessa. (ca)
- Στη Σκανδιναβική μυθολογία η Λοφν (Lofn) είναι μία από τις Ασύνγιουρ. Σύντομη αναφορά στο όνομά της γίνεται στην Έντα του Σνόρρι Στούρλουσον. Átta Lofn, hon er svá mild ok góð til áheita at hon fær leyfi af Alföðr eða Frigg til manna samgangs, kvenna ok karla, þótt áðr sé bannat eða þvertekit. Fyrir því er af hennar nafni lof kallat, ok svá þat er lofat er mjök af mönnum."Η όγδοη είναι η Λοφν. Είναι τόσο ευγενική και καλή να την επικαλεστείς που έχει άδεια από τον πατέρα όλων και την Φρίγκα να ενώνει άντρες και γυναίκες για τους οποίους ο γάμος ήταν απαγορευμένος ή αφορισμένος. Από το όνομά της προέρχεται η λέξη «άδεια» επίσης ότι επαινείται πολύ από τους άντρες." Δεν είναι ξεκάθαρο αν ποτέ η Λοφν ήταν μια μείζων θεά. Είναι πιθανόν να ήταν απλά άλλη μια ονομασία για την Φρέγια. (el)
- Lofn (von altnordisch lof „Erlaubnis, die Milde“) ist in der nordischen Mythologie eine Asengöttin. Snorri Sturluson nennt sie in seiner Prosa-Edda in der Gylfaginning in Kapitel 34. Neben Snorri erscheint die Göttin noch in den Þulur, die Snorri bekannt waren und von ihm zu einer eigenen mythischen Erzählung verarbeitet wurden. Snorri greift auf die Etymologie (lof „Erlaubnis“) zurück, angeregt durch die Umschreibungen der Kenningar: Lofn hatte aufgrund ihres Wesens von Odin und Frigg die Erlaubnis bekommen, liebende Männer und Frauen miteinander zu verbinden und zu vermählen, denen dies zuvor verboten war. (de)
- Lofn eskandinaviar mitologiako jainkosa edo Asynjur bat da. Laburki aipatzen da Snorri Sturlusonen Edda prosaikoan. Lofnen izena ez da berriz aipatzen Edda prosaikoan, eta ez da inon agertzen Edda poetikoan. Olerkaritza eskaldikoan izena sarri erabiltzen da jainkosentzako izen orokor bezala (adibidez, Lofn seimak "Urrezko Lofn" esan nahi du, "emakume" bezala interpretatua). Ez dago argi Lofn sekula jainkosa garrantzitsu bat izan ote zen. Litekeena da Snorrik izen hau ez ezagutzea eta Freyjarentzat beste izen bat izatea. (eu)
- Lofn est, dans la mythologie nordique, l'une des Asynes. Elle est la servante de Frigg et la déesse des amours perdues et illégitimes. Snorri la décrit ainsi : « Átta Lofn, hon er svá mild ok góð til áheita at hon fær leyfi af Alföðr eða Frigg til manna samgangs, kvenna ok karla, þótt áðr sé bannat eða þvertekit. Fyrir því er af hennar nafni lof kallat, ok svá þat er lofat er mjök af mönnum. » « La huitième est Lofn ; elle est si douce et bonne qu'elle obtient la permission d'Odin et de Frigg de mettre ensemble homme et femme à qui le mariage était interdit. Elle donna naissance au mot permission, aussi elle était beaucoup plus admiré par les hommes. » (fr)
- In Norse mythology, Lofn (Old Norse: [ˈlovn], possibly "comforter," "the comforter, the mild," or "loving") is a goddess. Lofn is attested in the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson and in kennings found in skaldic poetry. In the Prose Edda, Lofn is described as gentle in manner and as an arranger of marriages, even when they have been forbidden. Scholars have proposed theories about the implications of the goddess. (en)
- Lofn es una de las Ásynjur en la mitología nórdica. Es brevemente mencionada en la Edda prosaica de Snorri Sturluson. Átta Lofn, hon er svá mild ok góð til áheita at hon fær leyfi af Alföðr eða Frigg til manna samgangs, kvenna ok karla, þótt áðr sé bannat eða þvertekit. Fyrir því er af hennar nafni lof kallat, ok svá þat er lofat er mjök af mönnum."La octava es Lofn; ella es tan dulce y buena, que tenía permiso de Odín y Frigg para juntar hombres y mujeres cuyo matrimonio estaba prohibido. De su nombre viene la palabra "permiso", por ello es muy elogiada por los hombres." - Traducción al español de la traducción de Young. El nombre de Lofn no es mencionada de nuevo en la Edda prosaica y no figura en ninguna parte en la Edda poética. En la poesía escáldica el nombre es frecuentemente usado en los kenningar como un nombre genérico para diosa (e.g. Lofn seima significa "Lofn de oro", i.e. "mujer"). No es claro si Lofn fue alguna vez una deidad importante. Es posible que Snorri lo desconociera y fuera otro nombre para Freyja (es)
- ロヴン（古ノルド語: Lofn、おそらく「慰安者」「慰さめる者、穏やかな者」、あるいは「愛情に満ちた」の意）とは、北欧神話の女神の1柱である。ロヴンは13世紀にスノッリが著した『スノッリのエッダ』とスカルド詩のケニングで裏付けられる。『スノッリのエッダ』では。ロヴンは控えめで大人しく、禁じられた仲同士であっても結婚を執り行う者と評される。研究者はこの女神の意味についての見解を提起している。 (ja)
- Lofn è una dea della mitologia norrena. Appartenente alla stirpe degli Asi, di lei non si sa praticamente nulla. Snorri Sturluson la descrive come dolce e buona, tanto che Odino e Frigg le hanno concesso di poter unire in matrimonio coloro cui ciò fosse negato: per questo motivo Lofn è particolarmente amata dagli uomini. Il suo nome significa "dolce", "consolatrice". (it)
- Lofn is de 8e Asin in de Noordse mythologie. Zij is zo mild en goed dat ze bemiddelend bij Alvader of Frigg gedaan krijgt dat mannen en vrouwen omgang met elkaar mogen hebben, zelfs als dit tevoren verboden of verhinderd werd. Daarom wordt dat met haar naam ‘verlof’ genoemd en als de mensen iets zeer prijzen heet dat ‘loven’ (nl)
- Лофн, или Ловн (Lofn — «утешительница» или «любящая») — в скандинавской мифологии добрая богиня-асинья, которая освящает браки между людьми. (ru)
- Lofn ("den milda") är i nordisk mytologi en asynja som uppskattas för sin välvilja och vänlighet och hon är "god att be till". Lofn tillhör Friggs heliga systerskap av asynjor. Hon utverkar hos Oden och Frigg tillstånd för par att gifta sig, även om andra försökt att förhindra det. (sv)
- Lofn (No norueguês arcaico poderia significar, "a consoladora" ou "a leve", também chamada de Lofna, Lofe, Lofua) é a deusa do amor proibido e dos casamentos. Na mitologia/religião diz-se que ela sorri para uniões ilegais. (pt)
- Лофн (давносканд. можл. «утішаюча», «дозволяюча») — богиня германо-скандинавської міфології, яка уособлює перемогу кохання над заборонами. Добра та прихильна до молитов пар, які хочуть бути разом. Лофн згадується у Прозовій Едді, що була написана в XIII столітті Сноррі Стурлусоном, в кенінгах та скальдичній поезії. (uk)
- 洛芬（Lofn），在北歐神話中，是女神弗麗嘉（Frigg）的侍女之一。一般皆認為她的侍女都是弗麗嘉部份性格的化身之一。 洛芬是愛的女神，通常和另一個愛的女神修芬（Sjofn）一起出現。她是一名相當溫柔的女神，主要是守護被禁止的愛情。其名字意思是「讚許」（Permission）。她得到弗麗嘉賜與的權利，可以讓難以結合的男女達成心願。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3218 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lofn je v severské mytologii dobrotivá pečovatelka nešťastně nebo nevhodně zamilovaných lidí. Za jejich lásku se přimlouvá u Frigg a Ódina, od kterých má svolení pečovat o jiskřící a vášnivou lásku i těch lidí, kteří měli zakázáno uzavřít sňatek. (cs)
- En la mitologia escandinava, Lofn (en nòrdic antic probablement significava "pacificadora" o "la pacificadora, l'afable" o "afectuosa") és una ásynja. Lofn apareix a l'Edda en prosa, escrita al segle XIII per Snorri Sturluson i en alguns kennings de la poesia skàldica. A l'Edda en prosa Lofn és descrita com una deessa cortesa i com a arranjadora de casaments, fins i tot del que estan prohibits. Els estudiosos han proposat diverses teories sobre les implicacions d'aquesta deessa. (ca)
- Lofn (von altnordisch lof „Erlaubnis, die Milde“) ist in der nordischen Mythologie eine Asengöttin. Snorri Sturluson nennt sie in seiner Prosa-Edda in der Gylfaginning in Kapitel 34. Neben Snorri erscheint die Göttin noch in den Þulur, die Snorri bekannt waren und von ihm zu einer eigenen mythischen Erzählung verarbeitet wurden. Snorri greift auf die Etymologie (lof „Erlaubnis“) zurück, angeregt durch die Umschreibungen der Kenningar: Lofn hatte aufgrund ihres Wesens von Odin und Frigg die Erlaubnis bekommen, liebende Männer und Frauen miteinander zu verbinden und zu vermählen, denen dies zuvor verboten war. (de)
- Lofn eskandinaviar mitologiako jainkosa edo Asynjur bat da. Laburki aipatzen da Snorri Sturlusonen Edda prosaikoan. Lofnen izena ez da berriz aipatzen Edda prosaikoan, eta ez da inon agertzen Edda poetikoan. Olerkaritza eskaldikoan izena sarri erabiltzen da jainkosentzako izen orokor bezala (adibidez, Lofn seimak "Urrezko Lofn" esan nahi du, "emakume" bezala interpretatua). Ez dago argi Lofn sekula jainkosa garrantzitsu bat izan ote zen. Litekeena da Snorrik izen hau ez ezagutzea eta Freyjarentzat beste izen bat izatea. (eu)
- In Norse mythology, Lofn (Old Norse: [ˈlovn], possibly "comforter," "the comforter, the mild," or "loving") is a goddess. Lofn is attested in the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson and in kennings found in skaldic poetry. In the Prose Edda, Lofn is described as gentle in manner and as an arranger of marriages, even when they have been forbidden. Scholars have proposed theories about the implications of the goddess. (en)
- ロヴン（古ノルド語: Lofn、おそらく「慰安者」「慰さめる者、穏やかな者」、あるいは「愛情に満ちた」の意）とは、北欧神話の女神の1柱である。ロヴンは13世紀にスノッリが著した『スノッリのエッダ』とスカルド詩のケニングで裏付けられる。『スノッリのエッダ』では。ロヴンは控えめで大人しく、禁じられた仲同士であっても結婚を執り行う者と評される。研究者はこの女神の意味についての見解を提起している。 (ja)
- Lofn è una dea della mitologia norrena. Appartenente alla stirpe degli Asi, di lei non si sa praticamente nulla. Snorri Sturluson la descrive come dolce e buona, tanto che Odino e Frigg le hanno concesso di poter unire in matrimonio coloro cui ciò fosse negato: per questo motivo Lofn è particolarmente amata dagli uomini. Il suo nome significa "dolce", "consolatrice". (it)
- Lofn is de 8e Asin in de Noordse mythologie. Zij is zo mild en goed dat ze bemiddelend bij Alvader of Frigg gedaan krijgt dat mannen en vrouwen omgang met elkaar mogen hebben, zelfs als dit tevoren verboden of verhinderd werd. Daarom wordt dat met haar naam ‘verlof’ genoemd en als de mensen iets zeer prijzen heet dat ‘loven’ (nl)
- Лофн, или Ловн (Lofn — «утешительница» или «любящая») — в скандинавской мифологии добрая богиня-асинья, которая освящает браки между людьми. (ru)
- Lofn ("den milda") är i nordisk mytologi en asynja som uppskattas för sin välvilja och vänlighet och hon är "god att be till". Lofn tillhör Friggs heliga systerskap av asynjor. Hon utverkar hos Oden och Frigg tillstånd för par att gifta sig, även om andra försökt att förhindra det. (sv)
- Lofn (No norueguês arcaico poderia significar, "a consoladora" ou "a leve", também chamada de Lofna, Lofe, Lofua) é a deusa do amor proibido e dos casamentos. Na mitologia/religião diz-se que ela sorri para uniões ilegais. (pt)
- Лофн (давносканд. можл. «утішаюча», «дозволяюча») — богиня германо-скандинавської міфології, яка уособлює перемогу кохання над заборонами. Добра та прихильна до молитов пар, які хочуть бути разом. Лофн згадується у Прозовій Едді, що була написана в XIII столітті Сноррі Стурлусоном, в кенінгах та скальдичній поезії. (uk)
- 洛芬（Lofn），在北歐神話中，是女神弗麗嘉（Frigg）的侍女之一。一般皆認為她的侍女都是弗麗嘉部份性格的化身之一。 洛芬是愛的女神，通常和另一個愛的女神修芬（Sjofn）一起出現。她是一名相當溫柔的女神，主要是守護被禁止的愛情。其名字意思是「讚許」（Permission）。她得到弗麗嘉賜與的權利，可以讓難以結合的男女達成心願。 (zh)
- Στη Σκανδιναβική μυθολογία η Λοφν (Lofn) είναι μία από τις Ασύνγιουρ. Σύντομη αναφορά στο όνομά της γίνεται στην Έντα του Σνόρρι Στούρλουσον. Átta Lofn, hon er svá mild ok góð til áheita at hon fær leyfi af Alföðr eða Frigg til manna samgangs, kvenna ok karla, þótt áðr sé bannat eða þvertekit. Fyrir því er af hennar nafni lof kallat, ok svá þat er lofat er mjök af mönnum."Η όγδοη είναι η Λοφν. Είναι τόσο ευγενική και καλή να την επικαλεστείς που έχει άδεια από τον πατέρα όλων και την Φρίγκα να ενώνει άντρες και γυναίκες για τους οποίους ο γάμος ήταν απαγορευμένος ή αφορισμένος. Από το όνομά της προέρχεται η λέξη «άδεια» επίσης ότι επαινείται πολύ από τους άντρες." (el)
- Lofn es una de las Ásynjur en la mitología nórdica. Es brevemente mencionada en la Edda prosaica de Snorri Sturluson. Átta Lofn, hon er svá mild ok góð til áheita at hon fær leyfi af Alföðr eða Frigg til manna samgangs, kvenna ok karla, þótt áðr sé bannat eða þvertekit. Fyrir því er af hennar nafni lof kallat, ok svá þat er lofat er mjök af mönnum."La octava es Lofn; ella es tan dulce y buena, que tenía permiso de Odín y Frigg para juntar hombres y mujeres cuyo matrimonio estaba prohibido. De su nombre viene la palabra "permiso", por ello es muy elogiada por los hombres." - Traducción al español de la traducción de Young. (es)
- Lofn est, dans la mythologie nordique, l'une des Asynes. Elle est la servante de Frigg et la déesse des amours perdues et illégitimes. Snorri la décrit ainsi : « Átta Lofn, hon er svá mild ok góð til áheita at hon fær leyfi af Alföðr eða Frigg til manna samgangs, kvenna ok karla, þótt áðr sé bannat eða þvertekit. Fyrir því er af hennar nafni lof kallat, ok svá þat er lofat er mjök af mönnum. » (fr)
|
| rdfs:label
|
- Lofn (ca)
- Lofn (cs)
- Lofn (de)
- Λοφν (el)
- Lofn (es)
- Lofn (eu)
- Lofn (fr)
- Lofn (it)
- Lofn (en)
- ロヴン (ja)
- Lofn (nl)
- Лофн (ru)
- Lofn (pt)
- Lofn (sv)
- 洛芬 (zh)
- Лофн (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
